9
Vorsicht:
Ein Eindringen von Flüssigkeit in das
Gehäuse ist unbedingt zu vermeiden. Keine
Flüssigkeit auf oder über dem Gerät lagern.
Vorsicht:
Das Gerät nur mit der auf dem Typen-
schild angegebenen Spannung betreiben.
Vorsicht:
Nur Sicherungen mit den angegebenen
Werten verwenden.
Caution:
Do not store liquids on or above the
device. Avoid allowing fluids to enter the unit.
Caution:
Only operate the unit with the voltage
stated on the unit’s identification plate.
Caution:
When replacing fuses, use only fuses
of the same rating.
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
Safety instructions
Warnings and cautions
Правила безопасности
Предупредительная информация
Осторожно:
Нельзя допускать попадания жидкости
в корпус прибора. Не следует ставить жидкости на
прибор или над ним.
Осторожно:
Прибор можно подключать только к
указанному на фирменной табличке напряжению.
Осторожно:
Следует применять только предохрани&
тели с указанными параметрами.
Hinweis:
Bei der Entsorgung oder dem Recyc-
ling von Komponenten nach Ablauf ihrer
Lebensdauer sind die jeweils geltenden Bestim-
mungen einzuhalten.
CCU-Komponenten enthal-
ten Lithiumbatterien. Verbrauchte Batterien
umweltgerecht entsorgen: einer offiziell
benannten regionalen Sammelstelle zuleiten oder
an den Lieferanten zurückgeben.
Note:
Disposal or recycling of components at
the end of their useful life must be in accordance
with local regulations.
CCU components contain
lithium batteries. Used batteries must be dis-
posed of in an environmentally friendly manner:
Send them to an officially appointed regional
collection center or return them to the supplier.
Примечание:
При утилизации компонентов по
истечении их срока службы следует соблюдать соот&
ветствующие нормы.
Компоненты блока управления
(CCU) содержат литиевые батарейки. Использован
ные батарейки подлежат утилизации в соответ
ствии с требованиями охраны окружающей среды:
их следует сдать в официальный региональный
сборный пункт или возвратить поставщику.
