Operating instructions
Bedienungsanweisung
Инструкция по эксплуатации
Setting Brightness or
Enhancement
See “Operating instructions – Description of
Features/Options” section of this manual for a
description of these functions.
For information on setting these functions, see
“Customizing the Camera” section of this
instruction manual.
User Menu
The
User Menu allows control of eight reprogram-
mable camera functions from the camera head
buttons.
To access this menu:
• from the camera head, press the center
button
■
or
• from the keyboard, press ENTER
The default
User Menu is:
Настройка яркости или
насыщенности изображения
См. раздел «Назначение параметров/опций» в настоя&
щей инструкции по эксплуатации с описанием этих
функций.
О настройке этих функций см. раздел «Индивидуальная
настройка камеры» в настоящей инструкции.
Меню пользователя
Меню пользователя позволяет настраивать восемь
функций камеры и управлять ими с помощью клавиш
видеоголовки.
Для вызова этого меню нажать
•
на видеоголовке среднюю клавишу
■
или
•
клавишу ENTER на клавиатуре.
Основными настройками в
меню пользователя явля&
ются следующие:
Einstellen von Helligkeit oder
Kontrastanhebung
Siehe Kapitel „Bedienungsanweisung – Bestim-
mung der Merkmale/Optionen“ in diesem Hand-
buch zur Beschreibung dieser Funktionen.
Zur Einstellung dieser Funktionen, siehe Kapitel
„Individuelle Kameraeinstellung“ in dieser
Gebrauchsanweisung.
Benutzermenü
Das
Benutzermenü erlaubt das Einrichten und
Steuern von acht Kamerafunktionen anhand der
Kamerakopftasten.
Zum Aufruf dieses Menüs:
• Kamerakopf – mittlere Taste
■
oder
• Tastatur EINGABE-Taste drücken.
Die Grundeinstellungen im
Benutzermenü sind:
36
Benutzermenü
Beenden
Weißabgleich
Kontrastanhebung (Niedrig)
Helligkeit (Mittel)
Zubehör 1
Zubehör 2
Belichtungszeit (Auto)
Kopftasten-Hinweise Ein/(Aus)
Kopftasten programmieren
User Menu
Exit
White Balance
Enhancement (Low)
Brighness (Medium)
Accessory 1
Accessory 2
Shutter (Auto)
Button Hints On/(Off)
Program Head Buttons
Меню пользователя
Завершить
Баланс белого
Насыщенность изображения (низкая)
Яркость (средняя)
Дополнительное устройство 1
Дополнительное устройство 2
Диафрагма (авто)
Индикация клавиш On/(Off)
Вкл./(Выкл.)
Программирование клавиш
видеоголовки
▲
▼
■