79
Technische
Beschreibung
Technical description
Техническое описание
Fehlersuchliste
Warnung:
Vor sämtlichen Wartungsar-
beiten am Gerät ist die Netzverbindung
zu trennen!
Fehlerbeschreibung:
- Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
- Netzversorgung ausgefallen.
- Sicherung defekt.
- Unzureichende Verbindung Netzgerätestek-
ker–Gerätebuchse.
Abhilfe:
- Versorgungsnetz überprüfen.
- Sicherung auswechseln.
- Netzgerätestecker fest in Gerätebuchse ein-
drücken.
Fehlerbeschreibung:
- Kein Bild.
Mögliche Ursachen
- Keine Verbindung vom Video-Ausgang der
CCU zum Monitor.
- Kameraelektronik defekt. Monitor defekt.
Abhilfe:
- Anschluss des Videokabels überprüfen, even-
tuell das Kabel austauschen.
- Monitor prüfen.
- Kamerakopf/CCU zum Reparaturversand.
Fehlerbeschreibung:
- Testbild (bleibt auf dem Monitor stehen).
Mögliche Ursachen:
- Kamerakabel ist nicht richtig oder gar nicht in
Anschlussbuchse eingesteckt.
Abhilfe:
- Kamerakabel (richtig) einstecken.
Troubleshooting
Warning:
Always unplug the unit before
doing any maintenance work on it.
Symptom:
- Unit will not switch on.
Possible causes:
- No power from power line.
- Defective power fuse.
- Power cord is not properly connected to
power cord receptacle.
Remedy:
- Check that there is electricity to the wall outlet.
- Exchange fuses.
- Push power cord firmly into power cord
receptacle.
Symptom:
- No picture.
Possible causes
- No connection between video-out of CCU and
monitor.
- Defect in camera electronics. Defective
monitor.
Remedy:
- Check video cable connection, if necessary,
change cables.
- Check monitor.
- Send camera head/CCU in for repair.
Symptom:
- Test image (remains displayed on the
monitor).
Possible causes:
- Camera head cable connector is not correctly
(or not at all) inserted into connection socket.
Remedy:
- (Correctly) insert camera head cable
Устранение неисправностей
Предупреждение:
Перед проведением на
приборе работ любого рода отсоединить
сетевую вилку прибора от сетевой розетки!
Описание неисправности:
-
Устройство полностью вышло из строя.
Возможные причины:
-
Отключение электросети.
-
Неисправный предохранитель.
-
Плохой контакт между штекерным разъемом
прибора и штекером.
Устранение неисправности:
-
Проверить напряжение в электросети.
-
Заменить предохранитель.
-
Штекер надежно вставить в штекерный разъем
прибора.
Описание неисправности:
-
Нет изображения.
Возможные причины:
-
Нет соединения между видеовыходом CCU
и монитором.
-
Неисправна электроника камеры. Неисправен
монитор.
Устранение неисправности:
-
Проверить подсоединение видеокабеля, при
необходимости заменить его.
-
Проверить монитор.
-
Отправить видеоголовку/CCU в ремонт.
Описание неисправности:
-
Тест&изображение (остается на экране).
Возможные причины:
-
Кабель камеры неправильно вставлен или совсем
не вставлен в разъем.
Устранение неисправности:
-
Вставить (правильно вставить) кабель в разъем.
