Bedienungsanweisung
Operating instructions
Инструкция по эксплуатации
28
Bestimmung der
Merkmale/Optionen
Patientendaten
Patienteninformationsanzeige:
Ein- oder Aus-
schalten der Patientendaten, ist diese einge-
schaltet, so kann der Benutzer unter Verwendung
der im folgenden beschriebenen Optionen die
Patientendaten lesen, editieren und bearbeiten.
Patienteninformationsseitenwahl:
Wählt die
anzuzeigende Seite aus (1-10).
Alle Seiten löschen:
Löscht Text aus allen
Patienteninformationsseiten.
Patienteninformationen bearbeiten:
Eingabe
oder Ändern der Patientendaten.
SCB
SCB-Text Ein/Aus:
Ein- und Ausschalten der
SCB-Textanzeige, außer bei SCB-Warnungen
oder Statusinformationen. Dieser Befehl über-
springt die SCB Parameteranzeige, die in ‚SCB-
Anzeige konfigurieren’ unten eingegeben wurde.
SCB-Anzeige konfigurieren:
Zeigt bis zu acht
SCB-Geräte auf dem Bildschirm an (vier oben
und vier unten auf dem Bildschirm).
Hinweis:
Der Befehl SCB-Text Ein/Aus hat
Vorrang vor dieser Funktion.
SCB Warnungen/Status:
Zeigt, welche SCB-War-
nungen und Statusmeldungen Ein-/Ausgeschal-
tet sind („Alarm“ oder „Fehler“ können nicht aus-
geschaltet werden, da diese zur Sicherheit des
Patienten oder Arztes angezeigt werden).
Hinweis:
Der Befehl SCB-Text Ein/Aus hat
keinen Vorrang vor dieser Funktion.
Definition of features/options
Patient information
Patient Information Display:
Turns patient infor-
mation display Off or On. On enables the user
to view, edit, and enter patient information using
the options listed below.
Patient Information Page Select:
Selects page
for display (1-10).
Clear Patient Information:
Deletes text from all
patient information pages.
Edit Patient Information:
Allows entering or
editing of patient information.
SCB
SCB Text (On/Off):
Turns SCB text display On
and Off with the exception of SCB Warning/
Status messages. This command overrides
SCB parameter display set in “Configure SCB
Display” below.
Configure SCB Display:
Displays up to eight
SCB devices for on-screen monitoring (four on
the top of the screen and four on the bottom).
Note:
“SCB Text On/(Off)” command overrides
this function.
SCB Warnings/Status Display:
Turns SCB “warn-
ing” and “status” text On or Off (“alarms” and
“errors” cannot be turned off, as these involve
personal safety of the patient or physician).
Note:
“SCB Text On/(Off)” command does not
override this function.
Назначение
параметров/опций
Данные пациентов
Индикация данных пациентов:
включение или
выключение данных пациентов. Если они включены,
пользователь может читать данные пациентов,
редактировать и обрабатывать их – см. опции ниже.
Выбор страницы с данными пациентов:
выбирается
необходимая страница (1 –10).
Стереть все страницы:
стирается текст на всех
страницах, содержащих данные пациентов.
Обработка данных пациентов:
ввод или изменение
данных пациентов.
SCB
Включение/выключения SCB!текста:
включает и
выключает показ SCB&текста на экране, за исключени&
ем предупреждений SCB или информации о статусе.
Эта команда пропускает индикацию параметров SCB,
введенную в пункте «Конфигурирование SCB&
индикации” (см. ниже).
Конфигурирование SCB!индикации:
показывает до
восьми SCB&устройств на экране (четыре вверху и
четыре внизу экрана).
Примечание:
Команда «SCB&текст вкл./выкл.» про&
пускает эту функцию.
Индикация предупреждений SCB/статуса:
пока&
зывает, какие предупреждения SCB и статусы включе&
ны/выключены («Тревога» или «Ошибка» не могут быть
выключены, т.к. показываются в интересах безопас&
ности пациента или врача.).
Примечание:
Команда «SCB&текст вкл./выкл.» не
пропускает эту функцию.
