24
Bedienungsanweisung
Operating instructions
Инструкция по эксплуатации
Menügrundlagen
Die Programmierung und Steuerung der
Merkmale/Funktionen der Kamera erfolgt über
Software-Menüs.
Das
Benutzermenü wird durch Drücken der mitt-
leren Taste
■
auf dem Kamerakopf oder der
EINGABE-Taste auf der Tastatur aufgerufen.
Das
Systemmenü wird durch gleichzeitiges
Drücken der UMSCHALT-Taste und der
EINGABE-Taste auf der Tastatur aufgerufen.
Die
Installationsassistenten können über das
Systemmenü aufgerufen werden.
In den Menüs werden folgende Symbole ver-
wendet:
verweist darauf, dass Optionen mit die-
sem speziellen Menüpunkt verfügbar
sind. Um diese Optionen aufzurufen,
den Menüpunkt markieren und anschlie-
ßend auf der Tastatur die EINGABE-Tas-
te oder die mittlere Taste
■
auf dem
Kamerakopf drücken.
• • •
verweist auf Untermenüs zu einem
Menüpunkt. Zum Aufrufen der Unterme-
nüs den Menüpunkt markieren und
anschließend auf der Tastatur die EIN-
GABE-Taste oder die mittlere Taste
■
auf dem Kamerakopf drücken.
▼
verweist darauf, dass unterhalb der
angezeigten Menüpunkte noch weitere
Menüpunkte verfügbar sind.
▲
verweist darauf, dass oberhalb der
angezeigten Menüpunkte noch weitere
Menüpunkte verfügbar sind.
( )
verweist auf den zwischen den
Klammern ausgewählten Wert
Für umfassende Anweisungen zur Bedienung
der Menüs lesen Sie bitte die Kapitel
„Bedienungsanweisung – Benutzermenü“ und
„Individuelle Kameraeinstellung“ in dieser
Gebrauchsanweisung.
Menu basics
Software menus are provided to program and
control the camera features/functions.
The
User Menu is accessed by pressing the
middle button
■
on the camera head or ENTER
on the keyboard.
The
Options Menu is accessed by holding down
the SHIFT key and pressing ENTER on the
keyboard.
The
Setup Wizards are accessed through the
Options Menu.
The symbols used in the menus include:
indicates that options are available with
that particular menu item. To access the
options, highlight the menu item then
press ENTER on the keyboard or the
center button
■
on the camera head.
• • •
indicates that there are sub-menus
within that menu item. To display the
sub-menu(s), highlight the menu item
then press ENTER on the keyboard or
the center button
■
on the camera head.
▼
indicates that more menu items are
available below those displayed.
▲
indicates that more menu items are
available above those displayed.
( )
indicates a selected value within the
parenthesis.
For complete instructions on menu operation,
see “Operating instructions – User Menu” and
“Customizing the Camera” sections of this
manual.
Описание меню
Программирование и управление параметрами/функ&
циями камеры осуществляется посредством меню.
Меню пользователя вызывается нажатием средней
клавиши
■
на видеоголовке или клавиши ENTER на
клавиатуре.
Системное меню вызывается одновременным нажати&
ем клавиши SHIFT и ENTER на клавиатуре.
Помощники настройки вызываются посредством сис&
темного меню.
В меню используются следующие символы:
Указывает на то, что данный пункт меню
позволяет вызывать опции. Для вызова этих
опций следует выделить указанный пункт
меню, а затем нажать на клавиатуре клавишу
ENTER или среднюю клавишу
■
на видео&
головке.
• • •
Указывает на подменю к пункту меню. Для
вызова подменю выделить пункт меню, а
затем нажать на клавиатуре клавишу ENTER
или среднюю клавишу
■
на видеоголовке.
▼
Указывает на то, что ниже показываемых
пунктов меню доступны другие пункты меню.
▲
Указывает на то, что выше показываемых
пунктов меню доступны другие пункты меню.
( )
Указывает на выбранное между скобками
значение.
Исчерпывающая информация о работе с меню
содержится в разделе «Инструкция по эксплуатации –
меню пользователя» и «Индивидуальная настройка
камеры» в настоящей инструкции по эксплуатации.
