58
Installationsassistenten
Die
Installationsassistenten
führen den Benutzer
durch eine Reihe von Bildschirmen zur Eingabe
der Voreinstellungen, Optionen, Menüs, Kopftas-
ten, etc. Für weitere Informationen siehe Kapitel
„Individuelle Kameraeinstellung – Installations-
assistenten“ in dieser Gebrauchsanweisung.
Setup Wizards
The
Setup Wizards
take the user through a
series of screens to set defaults, options, menus,
head buttons, etc.
For additional information, see “Customizing the
Camera – Setup Wizards” section of this manual.
Помощники настроек
Помощники настроек
ведут пользователя по целому
ряду экранов для ввода предварительных настроек,
опций, меню, настроек клавиш видеоголовки и т.д.
Подробная информация об этом содержится в
разделе «Индивидуальная настройка камеры –
помощники настроек» в настоящей инструкции.
Beenden
Mit dem Befehl
Beenden
wird das Menü verlassen
und das Kamerabild auf dem Monitor dargestellt.
Exit
Exit
removes the menu and restores the camera
image to the monitor.
Завершение
По команде
«Завершение»
выполняется выход из
меню, после чего на экране появляется изображение,
передаваемое камерой.
Systemmenü
Beenden
Kamerafunktionen...
Patientendaten...
SCB...
Installationsassistent(CCU)
Installationsassistent
(Kamerakopf)
Options Menu
Exit
Camera Functions...
Patient Information...
SCB...
Setup Wizard (CCU)
Setup Wizard (Camera Head)
Системное меню
Завершить
Функции камеры...
Данные пациентов...
SCB...
Помощник настройки (CCU)
Помощник настройки
(видеоголовка)
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Индивидуальная
настройка камеры
Системное меню
