49
1. Markieren Sie aus der folgenden Liste eine
Funktion:
Weißabgleich:
führt Weißabgleich durch
Testbild:
Schaltet das Testbild
Ein
oder
Aus
.
Zubehör 1:
Aktiviert das Zusatzgerät 1, das über
den ACC 1-Anschluss an der CCU angeschlos-
sen ist (z. B. beim Anschluss eines Druckers
bewirkt die Auswahl der Funktion ACC 1 das
Ausdrucken eines Bildes).
Zubehör 2:
Aktiviert das Zusatzgerät 2, das über
den ACC 2-Anschluss an der CCU angeschlos-
sen ist.
Kopftasten Einstellungen:
belegt beide
▲ ▼
Kopftasten gleichzeitig auf:
Voreinstellung:
▲
(Wert)
▼
(Wert)
Zwei-Weißabgleich:
▲
(Lichtmodus)
▼
(Weißabgleich)
Helligkeit:
Zur Auswahl von Niedrig, Mittel, Hoch
oder Höchstwert (Peak).
Kontrastanhebung:
Auswahl Aus, Niedrig, Hoch,
Filter A oder B
Belichtungszeit:
Wählt automatische oder Belich-
tungszeit zwischen 1/60-1/17 000 Sekunden aus
Kopftasten-Hinweise:
Ein-/Ausschalten der Hin-
weise der Tastenbelegung, (zur Kennzeichnung
von Zusatzgeräten lesen Sie bitte das Kapitel
„Installationsassistent (CCU) – CCU Grundein-
stellungen“ in dieser Gebrauchsanweisung).
1. Highlight a function from the following list:
White Balance:
performs White Balance.
Color Bars:
turns the color bars
On
or
Off
.
Accessory 1:
activates accessory connected to
Accessory 1 port on the CCU (i.e. if a printer is
connected, selecting the Accessory 1 function
will print an image).
Accessory 2:
activates accessory connected to
Accessory 2 port on the CCU.
Button Settings
sets both
▲
and
▼
head buttons
simultaneously as follows:
Default:
▲
(value)
▼
(value)
Dual White Balance:
▲
(light mode)
▼
(White Balance)
Brightness:
selects Low, Medium, High or Peak
setting.
Enhancement:
selects Off, Low, High, Filter A or B.
Shutter:
selects auto exposure or speeds from
1/60 - 1/17,000 second.
Button Hints:
turns head button labels On or Off.
(To select labels for accessory devices, please
see “Setup Wizard (CCU) – CCU Defaults”
section of this manual.)
1. Выделить в следующем перечне одну из функций:
Баланс белого:
выполняет баланс белого.
Тест!изображение: включает
или
выключает
тест&
изображение.
Дополнительное устройство 1:
активирует дополни&
тельное устройство 1, подключенное к блоку управле&
ния через разъем ACC 1 (например, при подключенн&
ом принтере в результате выбора функции ACC 1
выполняется распечатка изображения).
Дополнительное устройство 2:
активирует дополни&
тельное устройство 2, подключенное к блоку управле&
ния через разъем ACC 2
Настройка клавиш:
настраивает обе клавиши
видеоголовки
▲ ▼
на следующее:
Предварительная настройка:
▲
(значение)
▼
(значение)
Двойной баланс белого:
▲
(световой режим)
▼
(баланс белого)
Яркость:
выбор между низкой, средней, высокой или
максимальной (пиковой) яркостью
Насыщенность изображения:
выбор между выкл.,
низкая, высокая насыщенность, фильтр A или B
Диафрагма:
автоматический и ручной выбор
выдержки от 1/60 до 1/17000 секунды
Индикация клавиш:
включение/выключение индика&
ции раскладки клавиш (обозначение дополнительных
устройств & см. раздел «Помощник настройки (CCU) –
стандартные настройки CCU» в настоящей инструк&
ции).
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Индивидуальная
настройка камеры
Системное меню
Kamerafunktionen
Beenden
Weißabgleich
Testbild Ein/(Aus)
Zubehör 1
Zubehör 2
Kopftasten Einst. (Grundein.)
Helligkeit (mittel)
Kontrastanhebung (niedrig)
Belichtungszeit (Auto)
Kopftasten-Hinweise Ein/(Aus)
Kopftasten programmieren
Camera Functions
Exit
White Balance
Color Bars On/(Off)
Accessory 1
Accessory 2
Button Settings (Default)
Brightness (Medium)
Enhancement (Low)
Shutter (Auto)
Button Hints On/(Off)
Program Head Buttons
Функции камеры
Завершить
Баланс белого
Тест-изображение Вкл./(Выкл.)
Дополнительное устройство 1
Дополнительное устройство 2
Раскладка клавиш
(стандартная)
Яркость (средняя)
Насыщенность (низкая)
Диафрагма (авто)
Индикация клавиш Вкл./(Выкл.)
Программирование клавиш
видеоголовки
