59
Fuse replacement
Switch off the unit and remove the power plug
from the electrical outlet.
Sicherungswechsel
Gerät ausschalten und Netzverbindung trennen.
Замена предохранителей
Выключить прибор и отсоединить вилку от сетевой
розетки.
Техническое обслуживание
Instandhaltung
Maintenance
Netzsicherungshalter mit einem Schraubendreher
oder anderem geeigneten Werkzeug lösen.
Remove the power fuse holder with a screwdriver
or other tool.
Отверткой или иным пригодным для этого инструмен&
том извлечь колодку предохранителей.
Neue Sicherungen einsetzen.
Vorsicht:
Nur Sicherungen mit den
angegebenen Werten verwenden.
Insert new fuses of the appropriate rating.
Caution:
Only use fuses of the correct
rating.
Вставить новые предохранители.
Осторожно:
Следует применять только
предохранители с указанными параметрами.
Netzsicherungshalter wieder einsetzen.
Netzverbindung wieder herstellen.
Funktionsprüfung durchführen.
Refit the power fuse holder.
Reconnect the power cord.
Test the unit for proper operation.
Вновь вставить колодку предохранителей.
Подключить прибор к электросети.
Провести проверку работоспособности прибора.
100–240 V
앑
100–240 V
앑
100&240 VAC
Netzsicherungen
2 x T 1,6 A L 250V
Power fuses
2 x T 1.6 A L 250V
Сетевые
предохранители
2 х Т 1,6 A 250 V
