39
Optionen zur individuellen
Einstellung
Zur individuellen Einstellung stehen vier Optionen
zur Verfügung:
•
Installationsassistent (CCU)
•
Installationsassistent (Kamerakopf)
•
Benutzermenü
•
Systemmenü
Installationsassistent (CCU)
Der
Installationsassistent (CCU) führt den Benut-
zer durch eine Folge von drei Bildschirmen zur
Auswahl der Sprache, den CCU-Grundeinstellun-
gen (für Textaufzeichnungen) und die Eingabe
von Uhrzeit und Datum. Diese Einstellungen blei-
ben in der CCU gespeichert, auch wenn sie aus-
geschaltet wird oder ein anderer Kamerakopf
verwendet wird.
Installationsassistent
(Kamerakopf)
Dieser
Installationsassistent (Kamerakopf) führt
den Benutzer durch zwei Bildschirme zur Vorein-
stellung des Kamerakopfes (Helligkeit und Kon-
trastanhebung) und zur Einstellung des Benut-
zermenüs. Diese Einstellungen bleiben im Kame-
rakopf gespeichert, auch wenn die CCU ausge-
schaltet wird oder eine andere CCU verwendet
wird.
Benutzermenü
Das
Benutzermenü bietet acht einstellbare Optio-
nen, die von den Kopftasten aus zugänglich
sind. Diese Optionen werden durch den
Installa-
tionsassistenten (Kamerakopf) voreingestellt.
Customizing Options
There are four options for customizing the
camera:
•
Setup Wizard (CCU)
•
Setup Wizard (Camera Head)
•
User Menu
•
Options Menu
Setup Wizard (CCU)
The
Setup Wizard (CCU) leads the user through
a series of 3 screens to set the language used,
CCU default settings (for text messages) and
Date/Time. These settings will remain with the
CCU when it is turned off and on again or when a
different camera head is used.
Setup Wizard (Camera Head)
The
Setup Wizard (Camera Head) leads the user
through 2 screens to set the camera head
defaults (brightness and enhancement) and to
program the User Menu. These settings will
remain with the camera head when the CCU is
turned off and on again or when a different CCU
is used.
User Menu
The
User Menu offers eight programmable
options which can be accessed from the head
buttons. These options are programmed through
the
Setup Wizard (Camera Head ).
Опции индивидуальной
настройки
Для индивидуальной настройки предусмотрены четыре
опции:
•
Помощник настройки (CCU)
•
Помощник настройки (видеоголовка)
•
Меню пользователя
•
Системное меню
Помощник настройки (CCU)
Помощник настройки (CCU) ведет пользователя по
трем следующим один за другим экранам, позволяя
выбрать язык, выполнить основную настройку CCU (для
записи текста) и ввести время и дату. Эти настройки
сохраняются в памяти CCU, даже если он будет
выключен или к нему будет подсоединена другая
видеоголовка.
Помощник настройки
(видеоголовка)
Этот
помощник настройки (видеоголовка) ведет поль&
зователя по двум экранам для предварительной на&
стройки видеоголовки (яркость и насыщенность изо&
бражения), а также для настройки меню пользователя.
Эти настройки сохраняются в памяти видеоголовки,
даже если CCU будет выключен или же будет исполь&
зоваться другой блок управления.
Меню пользователя
Меню пользователя содержит восемь настраиваемых
опций, доступных через клавиши видеоголовки. Эти
опции предварительно настраиваются
помощником
настройки (видеоголовка).
Customizing the camera
Individuelle
Kameraeinstellung
Индивидуальная
настройка камеры
