48
To select an option, use the
or
keys to
highlight this option and press ENTER.
Below is a description of each option and its
operation.
Options Menu
Camera Functions
When selecting Camera Functions, the following
menu will appear:
Zur Auswahl einer Option mit der
oder
Taste eine Option markieren und die
EINGABE-Taste drücken.
Nachstehend sind alle Optionen und deren
Funktionen aufgeführt.
Systemmenü
Kamerafunktionen
Bei Auswahl von Kamerafunktionen erscheint
folgendes Menü:
Для выбора опции клавишей
или
выделить ее и
нажать ENTER.
Ниже перечислены все опции и их функции.
Системное меню
Функции камеры
В случае выбора функций камеры появится
следующее меню:
Systemmenü
Beenden
Kamerafunktionen...
Patientendaten...
SCB...
Installationsassistent (CCU)
Installationsassistent-
(Kamerakopf)
Options Menu
Exit
Camera Functions...
Patient Information...
SCB...
Setup Wizard (CCU)
Setup Wizard (Camera Head)
Системное меню
Завершить
Функции камеры...
Данные пациентов...
SCB...
Помощник настройки (CCU)
Помощник настройки
(видеоголовка)
Systemmenü
Beenden
Kamerafunktionen...
Patientendaten...
SCB...
Installationsassistent (CCU)
Installationsassistent
(Kamerakopf)
Options Menu
Exit
Camera Functions...
Patient Information...
SCB...
Setup Wizard (CCU)
Setup Wizard (Camera Head)
Системное меню
Завершить
Функции камеры...
Данные пациентов...
SCB...
Помощник настройки (CCU)
Помощник настройки
(видеоголовка)
Systemmenü aufrufen
Sobald die Installationsassistent-Funktionen auf
die gewünschten Einstellungen gesetzt sind,
kann das Systemmenü geöffnet werden, um für
spezielle chirurgische Anwendungen bestimmte
Kamerafunktionen leicht zu ändern oder zu akti-
vieren. Wenn die Kamera aus- und wieder einge-
schaltet wird, werden die ausgewählten Vorein-
stellungen des Installationsassistenten wiederher-
gestellt. Mit dem Systemmenü lassen sich auch
die Untermenüs Patientendaten und SCB öffnen.
Zum Aufruf des Systemmenüs die HOCHSTELL-
Taste gedrückt halten und die EINGABE-Taste
drücken. Anschließend wird folgendes Menü
angezeigt:
Options Menu Access
Once the Setup Wizards functions have been set
to the desired defaults, the Options Menu can be
accessed to easily adjust or activate certain
camera functions for a specific surgical case. If
the camera is turned off and on again, the select-
ed default settings from the Setup Wizards will be
restored. The Options Menu also allows access
to the Patient Information sub-menu and the SCB
sub-menu.
To bring up the Options Menu, hold down the
SHIFT key and press ENTER on the keyboard.
The following menu will appear:
Вызов системного меню
После того как функции помощника настроены
необходимым образом, может быть открыто систем&
ное меню, чтобы пользователь мог легко изменять или
настраивать определенные функции камеры на специ&
альные хирургические задачи. Когда камеру выклю&
чают, а затем снова включают, предварительные наст&
ройки (введенные через помощника настройки) вос&
станавливаются. Системное меню позволяет также
открывать подменю «Данные пациентов» и SCB.
Для вызова системного меню следует удерживать
клавишу SHIFT в нажатом состоянии и нажать клавишу
ENTER. В результате появится следующее меню:
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Индивидуальная
настройка камеры
Системное меню
