56
Customizing the camera
Options Menu
Individuelle
Kameraeinstellung
Systemmenü
Индивидуальная
настройка камеры
Системное меню
4. Mit der
oder
Taste durch die Liste scrollen
und die gewünschte Option oder den ge-
wünschten Bereich durch die EINGABE-Taste
auf der Tastatur oder durch die mittlere Taste
des Kamerakopfes auswählen.
Hinweis:
Wird ein Geräteparameter bereits in der
ausgewählten Region angezeigt, so wird dieser
Parameter automatisch in eine leere Region ver-
schoben.
5. Nach der Auswahl springt die Markierung
zurück zum Untermenü auf der linken Seite,
um die Anzeige für das Gerät weiter konfigurie-
ren zu können. Nach Abschluss der Anzeige-
optionen für dieses Gerät, den Menüpunkt
Geräte…
auswählen, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzugelangen (SCB-Anzeige
(Geräte)) und ggf. für weitere Geräte die
Anzeige konfigurieren. Der Menüpunkt
Beenden
speichert die Einstellungen, blendet
das Menü aus und das Kamerabild erscheint
wieder auf dem Monitor.
Hinweis:
Die Einstellung aus „SCB-Text Ein/Aus“
hat Vorrang vor dem Menü „SCB-Anzeige konfi-
gurieren“. D. h. ist bei SCB-Text die Einstellung
„Aus“ gewählt, werden keine Geräteanzeigen auf
dem Bildschirm dargestellt.
4. Use the
or
to scroll through the list and
select the desired option/region by pressing
ENTER on the keyboard or the center button
on the camera head.
Note:
If a device parameter is already displayed
in the selected region, that parameter will be
automatically forwarded to a blank region.
5. Once selected, the highlighted area will move
back to the sub-menu on the left side to con-
tinue configuring the display for that device.
After completing the display options for that
device, select
Devices...
to return to the previ-
ous screen (SCB Display (Devices)) to set the
display for other devices. The menu item
Exit
saves the settings; the menu disappears and
the camera image appears on the monitor
again.
Note:
The setting from “SCB Text On/Off”
overrides the “Configure SCB Display” menu.
I.e., if the “Off” setting is selected for SCB Text,
no device displays appear on the screen.
4. Клавишей
или
перелистать перечень и выбрать
необходимую опцию или необходимый регион кла&
вишей ENTER или средней клавишей видеоголовки.
Примечание:
Если какой&либо параметр прибора
уже имеется в выбранном регионе, то этот параметр
автоматически перемещается в пустой регион.
5. После выбора опции функция выделения перейдет
обратно в подменю на левой стороне, чтобы можно
было продолжить конфигурирование индикации
прибора. По завершении опции индикации по
данному устройству выбрать пункт меню
«Устройства…»
, чтобы вернуться к предыдущему
экрану (SCB&индикация «Устройства») и при
необходимости конфигурировать индикацию других
устройств. Пункт меню
«Завершить»
сохранит
настройки и уберет меню с экрана, после чего на
мониторе вновь появится изображение, переда&
ваемое видеокамерой.
Примечание:
Настройка «SCB&текст Вкл./Выкл.»
имеет преимущество перед меню «Конфигурирование
индикации SCB». Другими словами, если в режиме
«SCB&текст» выбрана настройка «Выкл.», то никакие
устройства на экран не выводятся.
