40
Options Menu
The
Options Menu allows the user to activate or
set camera functions for a specific surgical case.
If the camera is turned off and on again, the
default settings (as determined by user via Setup
Wizards) will be restored. The
Options Menu also
allows access to the Patient Information sub-
menu, the SCB sub-menu, and the Setup Wizard
menus (used to set certain camera defaults).
Systemmenü
Das
Systemmenü erlaubt es dem Benutzer, die
Kamerafunktionen für spezielle chirurgische
Anwendungen zu aktivieren oder einzustellen.
Wird die Kamera aus- und wieder eingeschaltet,
werden die Voreinstellungen (die vom Benutzer
im Installationsassistenten vorgegeben wurden)
wieder hergestellt. Über das
Systemmenü
gelangt man auch zum Untermenü Patientenda-
ten, dem SCB-Menü und dem Installationsassis-
tenten (zur Eingabe bestimmter Kameraeinstel-
lungen).
Customizing the camera
Individuelle
Kameraeinstellung
Системное меню
Системное меню позволяет пользователю
активировать или настраивать функции камеры на
специальные хирургические задачи. Когда камеру
выключают, а затем снова включают, предварительные
настройки (введенные пользователем через
помощника настройки) восстанавливаются. Через
системное меню можно попасть также в подменю
«Данные пациентов», SCB&меню и в режим помощника
настройки (для ввода определенных настроек камеры).
Индивидуальная
настройка камеры
Kamerakopftasten
Die
▲
und
▼
Kopftasten können so eingerichtet
werden, dass jede Taste eine ihr zugewiesene
Funktion übernimmt (über Benutzermenü oder
Systemmenü).
Клавиши видеоголовки
Клавиши видеоголовки
▲
и
▼
могут быть настроены
таким образом, чтобы каждая клавиша выполняла одну
ей назначенную функцию (через меню пользователя
или системное меню).
Camera Head Buttons
The
▲
and
▼
head buttons can be programmed
to perform one function each (via the User Menu
or the Options Menu).
