Hamron 012441 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

012441

Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją na przyszłość.

KAMERA COFANIA

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.

BACKKAMERA

REVERSING CAMERA

Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.

RYGGEKAMERA

Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Содержание 012441

Страница 1: ...ksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BACKKAMERA SE EN REVERSING CAMERA Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructi...

Страница 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Страница 3: ...nta DIGITAL REVERSING CAMERA LONG DIGITAL BACKKAMERA 4 3 LONG RYGGEKAMERA KAMERA COFANIA Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 012441 conforms to the following directives and standar...

Страница 4: ...1 2 1 5 3 2 4...

Страница 5: ...4 5 3...

Страница 6: ...7 6 1 2 3 4 7 6 5 8...

Страница 7: ...10 8 9...

Страница 8: ...11 12 14 16 13 15 17 1 2 3 4 5...

Страница 9: ...20 18 22 21 19...

Страница 10: ...S KERHETSANVISNINGAR Backa fordonet l ngsamt vid anv ndning av backkameran Backa aldrig fordonet genom att enbart titta p bildsk rmen Anv nd inte backkameran d r det finns korsande trafik eller f rel...

Страница 11: ...g i karossen valts Om ett befintligt h l ska anv ndas hoppa ver de f ljande tv stegen 1 Bildsk rm och bildsk rmsf ste 2 Str mf rs rjningskabel f r bildsk rm 3 Kamera och f stplatta 4 Ferritk rna f r k...

Страница 12: ...l exempel elektrisk utrustning eller delar av br nslesystemet befinner sig n ra det t nkta h let m ste tillr ckliga tg rder vidtas f r att hindra att dessa skadas Ta bort registreringsskylten och kame...

Страница 13: ...sugf stet p en sl t yta p en plats d r bildsk rmen blir v l synlig 3 Tryck sugf stet mot den sl ta ytan och tryck ned l sspaken f r att l sa f stet p ytan BILD 8 4 Klicka fast bildsk rmen i sugf stet...

Страница 14: ...ade kanaler raderas samtidigt och m ste kodas om efter radering BILD 18 3 Str mbrytarknapp Tryck p knappen f r att sl till och fr n str mf rs rjningen eller i sk rmmenyl ge bekr fta val och inst llnin...

Страница 15: ...rka V lj Ljusstyrka tryck p str mbrytarknappen f r att ppna inst llningen och st ll sedan in ljusstyrkan med upp t eller ned tpilknappen BILD 20 Kontrast V lj Kontrast tryck p str mbrytarknappen f r a...

Страница 16: ...eres SIKKERHETSANVISNINGER Rygg kj ret yet langsomt ved bruk av ryggekameraet Rygg aldri kj ret yet ved kun se p bildeskjermen Ikke bruk ryggekameraet der det finnes kryssende trafikk eller er fare fo...

Страница 17: ...ennomf ring i karosseriet Hvis det 1 Bildeskjerm og bildeskjermfeste 2 Str mforsyningskabel til bildeskjerm 3 Kamera og festeplate 4 Ferritkjerne til kamerakabel 5 Monteringsdetaljer BILDE 1 MONTERING...

Страница 18: ...ontrollere n ye hva som finnes p innsiden av karosseriet foran det tiltenkte hullet Hvis det er noen kj ret ykomponenter for eksempel elektrisk utstyr eller deler av drivstoffsystemet i n rheten av de...

Страница 19: ...ise skjermmenyene eller g tilbake til forrige meny bildeskjermen monteres 2 Plasser sugefestet p en jevn overflate p et sted der bildeskjermen er godt synlig 3 Trykk sugefestet mot den jevne overflate...

Страница 20: ...parkoblede kanaler Bruk denne funksjonen sparsommelig og bevisst to parkoblede kanaler slettes samtidig og m kodes p nytt etter sletting BILDE 18 2 Oppoverpilknapp Trykk p knappen for g fremover i me...

Страница 21: ...ysstyrke trykk p str mbryterknappen for pne innstillingen og still deretter inn lysstyrken med opp eller nedoverpilknappen BILDE 20 Kontrast Velg Kontrast trykk p str mbryterknappen for pne innstillin...

Страница 22: ...ia powoli wycofuj pojazd Nigdy nie wycofuj pojazdu patrz c jedynie na wy wietlacz Nie u ywaj kamery cofania w miejscu krzy uj cego si ruchu lub gdy zachodzi ryzyko wypadku b d obra e cia a Pami taj e...

Страница 23: ...kolice tablicy rejestracyjnej samochodu RYS 2 W przypadku niekt rych samochod w monta kamery w pobli u tablicy rejestracyjnej jest nieodpowiedni lub niemo liwy dlatego nale y wybra inne miejsce monta...

Страница 24: ...jest czarny a dodatni kolorowy W przypadku w tpliwo ci u yj multimetra lub innego przyrz du pomiarowego aby ustali kt ry przew d to przew d dodatni U ywaj multimetra zgodnie z instrukcj od producenta...

Страница 25: ...est bardzo jasne stabilny obraz na wy wietlaczu mo e pojawi si dopiero po kilku sekundach Przed rozpocz ciem cofania odczekaj a obraz si ustabilizuje 3 Czerwony 4 Czarny 5 wiat o cofania 6 Plus 7 Minu...

Страница 26: ...by sparowa TESTOWANIE INSTALACJI 1 Pod cz ponownie przew d ujemny akumulatora pojazdu do akumulatora je li przew d nie zosta wcze niej pod czony 2 Przekr kluczyk zap onu do trybu gara owego Nie urucha...

Страница 27: ...to kontrastu u ywaj c strza ki w g r i w d RYS 21 Nasycenie barw Wybierz tryb Nasycenie barw i naci nij prze cznik aby otworzy menu ustawie Ustaw wybran warto nasycenia barw u ywaj c strza ki w g r i...

Страница 28: ...e Kamera ma tryb podczerwieni do u ywania po zmroku Je li r d o wiat a jest zbyt s abe dioda podczerwieni zapali si automatycznie i o wietli nadzorowany obszar WA NE Dioda podczerwieni wieci s abym cz...

Страница 29: ...d SAFETY INSTRUCTIONS Reverse the vehicle slowly when using the reversing camera Never reverse the vehicle by just looking at the monitor Do not use the reversing camera when there is crossing traffic...

Страница 30: ...s electrical equipment or parts of the fuel system Remove the number plate and camera before drilling the hole 1 Monitor and holder 2 Power cable for monitor 3 Camera and mounting plate 4 Ferrite core...

Страница 31: ...he vehicle 6 Drill and deburr the hole insert the supplied grommet and route the cable for the camera through the grommet in to the vehicle The grommet should always be used otherwise the sheet metal...

Страница 32: ...to open the pairing menu 7 Put the small 12 24 VDC plug in the port on the right side of the monitor 8 Put the large 12 24 V plug in the socket 9 For best functionality and secure grip the suction cup...

Страница 33: ...n adjust the brightness with the up or down arrow button FIG 20 Contrast Select Contrast press the power switch to open the setting and then adjust the contrast value with the up or down arrow button...

Страница 34: ...to select Camera 1 Camera 2 or Camera 1 2 when no menus are shown The camera has an IR mode to use in the dark An IR diode lights up automatically to illuminate the monitored area in poor light IMPORT...

Результаты поиска

Содержание 012441

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamron 012441, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 012441

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды