52 09/02
SMONTAGGIO TESTA
CILINDRO
-
Rimuovere le chiavette tra-
sversali molla valvola, gli sco-
dellini, le molle, le sedi molla
e le guarnizioni di tenuta ste-
lo valvola.
-
Comprimere le molle con un
compressore per molle valvo-
la.
-
Contrassegnare tutte le parti
smontate per assicurarsi un
corretto rimontaggio.
Rimuovere i depositi
di carbonio dalla “luce”
di scarico (A) e dalla camera
di combustione (B).
Attenzione a non dan-
neggiare le superfici
sovrapposte della testa cilin-
dro.
CONTROLLO
Testa cilindro
-
Controllare che il foro della
candela e la superficie della
valvola non risultino incrina-
te.
-
Controllare, con una barretta
metallica ed uno spessimetro,
che la testa-cilindro non ab-
bia deformazioni.
Limite d’utilizzo: 0.05 mm
(Riparare o sostituire, se mag-
giore).
Lunghezza libera della
molla della valvola
-
Misurare la lunghezza libera
della molla interna ed esterna
della valvola.
Limiti d’utilizzo:
Interno (IN, EX) : 29.3 mm
(sostituire se inferiore)
Esterno (IN, EX): 32.0 mm
(sostituire se inferiore).
AUSBAU ZYLINDERKOPF
-
Querkeile der Ventilfeder,
Ventilteller, Ventilfedern,
Ventilsitze und
Dichtungsringe des
Ventilschafts entfernen.
-
Federn mit Hilfe eines
Presswerkzeuges für
Ventilfeder
zusammendrücken.
-
Alle ausgebauten Teile
markieren, um diese in der
richtigen Reihenfolge
wiedereinbauen zu können.
Kohlenstoffablagerungen
an der “Auslassöffnung”
(A) und im Brennraum (B)
entfernen.
Darauf achten, die über
dem Zylinderkopf
befindlichen Oberflächen nicht
zu beschädigen.
KONTROLLE
Zylinderkopf
-
Sicherstellen, dass die
Öffnung der Zündkerze und
die Oberfläche des Ventils
nicht verformt sind.
-
Mit Hilfe eines
Metallplättchens und eines
Dickenmessers
sicherstellen, dass der
Zylinderkopf keine
Verformungen aufweist.
EE
Eiiinnnsssaaatttzzzgggrrreeennnzzzee: 0.05 mm
(Falls der Wert größer ist, re-
parieren bzw. austauschen).
Entspannte Länge der
Ventilfeder
-
Die entspannte Länge der
internen und externen
Ventilfeder messen.
Einsatzgrenze:
Innen (IN, EX) : 29.3 mm
(Falls der Wert kleiner ist,
austauschen)
Aussen (IN, EX): 32.0 mm
(Falls der Wert kleiner ist,
austauschen).
B
A
