66 09/02
-
Misurare il diametro esterno
del pistone.
-
Prendere le misure a 9 mm.
dal fondo e a 90° dal foro del
perno pistone.
Limite d’utilizzo: 57.90 mm
(sostituire se inferiore)
-
Misurare il gioco pistone/per-
no pistone
Limite d’utilizzo: 0.02 mm
(sostituire se superiore).
CONTROLLO DEL
CILINDRO
-
Controllare lo stato di usura o
danneggiamento dell’alesag-
gio del cilindro.
-
Misurare il diametro interno del
cilindro ai tre livelli: alto (1),
medio (2) e basso (3) a 90°
dal perno del pistone (in en-
trambe le direzioni X e Y).
Limite d’utilizzo: 58.10 mm
(sostituire se inferiore).
-
Misurare il gioco pistone/per-
no pistone.
Limite d’utilizzo: 0.1 mm
(sostituire se superiore).
-
La rotondità reale è data
dalla differenza tra i valori mi-
surati nelle direzioni X e Y.
-
La cilindricità (differenza fra
i valori misurati ai tre livelli) è
riferita al valore massimo cal-
colato.
Limite d’utilizzo: Rotondità
reale: 0.05 mm (sostituire
se superiore) Cilindricità:
0.05 mm (sostituire se
superiore).
-
Controllare che la sommità del
cilindro non abbia deformazio-
ni.
Limite d’utilizzo: 0.05 mm
(sostituire se superiore).
- Aussendurchmesser des
Kolbens messen.
- Die Messung erfolgt bei einem
Abstand von 9 mm. vom
Boden und einer
Winkelstellung von 90° dem
Kolbenbolzenauge gegenüber.
Einsatzgrenze: 57.90 mm
(Falls der Wert kleiner ist,
austauschen)
- Spiel Kolben/Kolbenbolzen
messen
Einsatzgrenze: 0.02 mm
(Falls der Wert größer ist, au-
stauschen).
KONTROLLE ZYLINDER
- Prüfen, ob der Kolbenmantel
Verschleiss bzw. Ausbrüche
aufweist
- Innendurchmesser des
Zylinders auf drei Ebenen:
oben (1), Mitte (2) und unten
(3) und bei einer
Winkelstellung von 90° dem
Kolbenbolzen gegenüber (in
beide Richtungen X und Y)
messen.
Einsatzgrenze: 58.10 mm
(Falls der Wert kleiner ist,
austauschen).
- Spiel Kolben/Kolbenbolzen
messen.
Einsatzgrenze: 0.1 mm
(Falls der Wert größer ist, au-
stauschen).
- Die reelle Rundheit ergibt
sich aus der Differenz
zwischen den in beide
Richtungen (X und Y)
gemessenen Werten.
- Die Zylindrizität (Differenz
zwischen den auf die drei
Ebenen gemessenen Werten)
bezieht sich auf das
Höchstmaß, das gemessen
wurde.
Einsatzgrenze:
Reelle Rundheit: 0.05 mm
(Falls der Wert größer ist,
austauschen)
Zylindrizität:
0.05 mm
(Falls der Wert größer ist,
austauschen).
- Sicherstellen, dass der
Zylinderkopf keine
Verformungen aufweist.
Einsatzgrenze: 0.05 mm
(Falls der Wert größer ist, au-
stauschen).
1
2
3
