ITALMOTO 125 QMI, Руководство пользователя

Страница: 89 / 167

89 09/02
- Check the movable driven pulley for
wear or damage.
- Measure the pulley inner diameter.
Operating limits: 34.06 mm (replace
if higher).
DRIVEN PULLEY BEARING
REPLACEMENT
-
Check the bearing clearance and
replace bearing it is clearance.
- Extract the inner bearing (A).
- Vérifier l’état d’usure ou l’éventuel
endommagement de la poulie menée
mobile.
- Mesurer le diamètre interne de la
poulie.
Limiitte d’utilisation : 34.06 mm
(changer si supérieure).
SUBSTITUTION DU PALIER
POULIE MENEE
-
Contrôler le jeu des paliers et les
changer en cas de jeu excessif.
- Extraire le palier interne (A).
- Comprobar el estado de desgaste o
deterioro de la polea conducida
móvil.
- Medir el diámetro interior de la
polea.
Límite de empleo: 34.06 mm
(sustituir si fuese superior).
SUSTITUCION COJINETE POLEA
CONDUCIDA
-
Comprobar el juego de los cojinetes
y sustituirlos en el caso de que el
juego sea excesivo.
- Extraer el cojinete interior (A).
Replace the removed
bearing.
Changer le palier enlevé. Sustituir el cojinete.
- Remove the circlip (B) and extract
the external bearing (C).
Replace the removed
bearing.
- Grease the external bearing.
- Fit a new external bearing with the
closed end up.
- Bearing extractor.
- Fit the spring ring in the specific
groove.
- Grease the inside of the driven
pulley.
- Fit a new bearing inside the driven
pulley.
- Bearing extractor.
- Enlever l’anneau ressort (B) et
extraire le palier externe (C).
Changer le palier enlevé.
- Appliquer de la graisse au palier
externe.
- Introduire un nouveau palier externe
avec l’extrémité fermée, tournée vers
le haut.
- Dispositif monte-palier.
- Positionner l’anneau ressort dans la
rainure prévue à cet effet.
- Appliquer de la graisse dans la partie
interne de la poulie menée.
- Introduire un nouveau palier à aiguilles
à l’intérieur de la poulie menée.
- Dispositif monte-palier.
- Quitar el anillo elástico (B) y extraer
el cojinete exterior (C).
Sustituir el cojinete.
- Aplicar grasa sobre el cojinete
exterior.
- Insertar un cojinete exterior nuevo
con la extremidad cerrada de cara
arriba.
- Dispositivo monta cojinete.
- Insertar el anillo elástico en la ranura
correspondiente.
- Aplicar grasa sobre la zona interna
de la polea conducida.
- Insertar un rodamiento de agujas
nuevo dentro de la polea conducida.
- Dispositivo monta cojinete.