Ryobi RDP102L, Manual

Page: 380 / 392

RU
ɍɋɅɈȼɂəɉɊɂɆȿɇȿɇɂəȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɈȾɍɄɐɂɘ5<2%,
®
ɉɨɦɢɦɨ ɡɚɤɨɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɩɭɧɤɬɚɦɢ
1.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɫ ɞɚɬɵ
ɩɨɤɭɩɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɬɚɥɨɧɨɦ ɢ ɱɟɤɨɦ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɱɚɫɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɉɨɷɬɨɦɭ
ɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯɢɥɢ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ
2.
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɱɚɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɥɢɧɟɣɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ $&'& ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɧɚɫɚɣɬɟZZZU\RELWRROVHXɉɪɚɜɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɩɪɨɞɥɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɱɟɬɤɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ Ʉɨɧɟɱɧɵɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɩɪɨɞɥɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢɜɫɬɪɚɧɟɫɜɨɟɝɨ
ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɮɨɪɦɟ ɨɧɥɚɣɧɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɞɚɬɶ ɫɜɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɜɟɫɬɢɜɨɧɥɚɣɧɮɨɪɦɭɢɩɪɢɧɹɬɶɩɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɤɨɬɨɪɨɟɜɵɩɨɥɭɱɢɬɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɱɟɤ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɚɧɚ
ɞɚɬɚɩɨɤɭɩɤɢɛɭɞɭɬɫɥɭɠɢɬɶɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɩɪɨɞɥɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɫɟ ɞɟɮɟɤɬɵ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɞɚɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢ ɭɛɵɬɤɚɦɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɟɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɨɩɪɟɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɞɚɧɧɵɦ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɛɵɥɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ
–
ɥɸɛɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɭɯɨɞɚɡɚɢɫɧɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
–
ɥɸɛɵɟɢɡɞɟɥɢɹɩɨɞɜɟɪɝɲɢɟɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
–
ɥɸɛɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ
ɭɞɚɥɟɧɵ
–
ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
–
ɥɸɛɵɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ&(ɞɥɹɩɪɨɞɚɠɢ
ɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɫɨɸɡɟ
–
ɥɸɛɵɟɢɡɞɟɥɢɹɩɨɞɜɟɪɝɲɢɟɫɹɩɨɩɵɬɤɚɦɪɟɦɨɧɬɚɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
ɥɸɛɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɢɥɚɬɨɤɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚ
–
ɥɸɛɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɜɧɟɲɧɢɦɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɭɞɚɪɵɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
–
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɡɧɨɫɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
–
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
–
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɢ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
–
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɥɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɄɷɬɨɦɭɫɩɢɫɤɭɨɬɧɨɫɹɬɫɹɧɨɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɬ
ɟɝɨ ɫɜɟɪɥɚ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɨɜ ɞɪɟɥɟɣ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɧɚɠɞɚɱɧɭɸ
ɛɭɦɚɝɭɥɟɡɜɢɹɢɛɨɤɨɜɵɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
–
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɢɡɧɨɫɭ ɢ ɪɚɡɪɵɜɭ ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɧɚɛɨɪɵ ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɩɚɬɪɨɧɵ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ6'6ɤɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɭɱɤɢɮɭɬɥɹɪɵɞɥɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɨɲɜɵ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɢ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ
ɨɬɜɨɞɚɩɵɥɢɜɨɣɥɨɱɧɵɟɲɚɣɛɵɲɬɵɪɢɢɩɪɭɠɢɧɵɭɞɚɪɧɵɯɤɥɸɱɟɣɢɞɪ
4.
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟɫɟɪɜɢɫɧɵɟɰɟɧɬɪɵ5<2%,ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɞɥɹɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɧɵ
ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɧɢɠɟ ɫɩɢɫɤɟ ɚɞɪɟɫɨɜ ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɟɫɬɧɵɟ ɞɢɥɟɪɵ 5<2%, ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ 5<2%, ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ5<2%,ɢɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɨɢɧɟɫɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɯɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɬɚɤɢɯɤɚɤɛɟɧɡɢɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɞɩɢɫɚɧɚɞɪɟɫ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹɤɪɚɬɤɢɦɨɩɢɫɚɧɢɟɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
5.
Ɋɟɦɨɧɬ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
Ɉɧ ɧɟ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɢ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
Ɂɚɦɟɧɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɚɲɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɢ
ȼɚɲɢ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ
6.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɟ
ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɂɫɥɚɧɞɢɢ ɇɨɪɜɟɝɢɢ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɟ Ɍɭɪɰɢɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ȼɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 5<2%, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɪɭɝɢɯɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇ
ɌɊ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɫɢɡɞɟɥɢɟɦɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɨɞɢɧɢɡɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɫɦ ZZZU\RELWRROVHX ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\
ɍɤɚɠɢɬɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɬɢɩɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
NO
RYOBI® GARANTIBETINGELSER
, WLOOHJJ WLO HYHQWXHOOH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHWHU VRP I¡OJHU DY NM¡SHW HU GHWWH
SURGXNWHWGHNNHWDYHQJDUDQWLVRPDQJLWWQHGHQIRU
1.
*DUDQWLSHULRGHQHUPnQHGHUIRUNRQVXPHQWHURJJMHOGHUIUDGHQGDWRHQVRP
SURGXNWHWEOHNM¡SW'HQQHGDWRHQVNDOGRNXPHQWHUHVPHGHQIDNWXUDHOOHUDQQHW
NM¡SVEHYLV3URGXNWHWHUGHVLJQHWRJEHUHJQHWNXQWLONRQVXPHQWRJSULYDWEUXN
6nGHWJLVLQJHQJDUDQWLYHGSURIHVMRQHOOHOOHUNRPPHUVLHOOEUXN
2.
)RU HQ GHO DY XWYDOJHW DY HOHNWULVNH YHUNW¡\ $&'& HU GHW PXOLJKHW WLO n
XWYLGH JDUDQWLSHULRGHQ L GHQ SHULRGHQ VRP HU EHVNUHYHW RYHQIRU YHG EUXN DY
UHJLVWUHULQJHQ Sn QHWWVLGHQH ZZZU\RELWRROVHX .YDOL¿VHULQJHQ DY YHUNW¡\HQH
IRU HQ XWYLGHOVH DY JDUDQWLSHULRGHQ HU W\GHOLJ YLVW L EXWLNNHU RJHOOHU Sn
SDNQLQJHQ RJ ¿QQHV LQQHQ SURGXNWGRNXPHQWDVMRQHQ 6OXWWEUXNHUHQ Pn
UHJLVWUHUHVLQHQ\OLJDQVNDIIHGHYHUNW¡\RQOLQHLQQHQGDJHUHWWHUNM¡SVGDWR
6OXWWEUXNHUHQNDQUHJLVWUHUHVHJIRUGHQXWYLGHGHJDUDQWLHQLVLWWODQGKYLVGHWHU
RSSOLVWHWSnRQOLQHUHJLVWUHULQJVVNMHPDHWGHUGHWWHDOWHUQDWLYHWHUJ\OGLJ9LGHUH
PnVOXWWEUXNHUHJLVLWWVDPW\NNHWLORSSEHYDULQJDYGDWDHQHVRPNUHYHVIRUnJn
RQOLQH RJ GH Pn JRGWD YLONnU RJ EHWLQJHOVHU 5HJLVWUHULQJVEHNUHIWHOVHQ VRP
VHQGHVXWSnHSRVWRJGHQRULJLQDOHIDNWXUDHQVRPYLVHUNM¡SVGDWRYLOWMHQH
VRPEHYLVIRUGHQXWYLGHGHJDUDQWLHQ
*DUDQWLHQ GHNNHU DOOH GHIHNWHU L SURGXNWHW XQGHU JDUDQWLSHULRGHQ Sn JUXQQ DY
GHIHNWHU L XWI¡UHOVH HOOHU PDWHULDOH Sn NM¡SVGDWR *DUDQWLHQ HU EHJUHQVHW WLO n
UHSDUHUHRJHOOHUHUVWDWWHRJLQNOXGHUHULNNHQRHQDQGUHIRUSOLNWHOVHULQNOXGHUW
PHQLNNHEHJUHQVHWWLOWLOIHOGLJHHOOHUI¡OJHVPHVVLJHVNDGHU*DUDQWLHQHULNNH
J\OGLJ KYLV SURGXNWHW KDU EOLWW PLVEUXNW EUXNW Sn DQQHQ PnWH HQQ GHW VRP
EHVNULYHV L EUXNVDQYLVQLQJHQ HOOHU HU NREOHW WLO Sn IHLO PnWH 'HQQH JDUDQWLHQ
JMHOGHULNNHIRU
–
HQKYHUVNDGHSnSURGXNWHWVRPHUUHVXOWDWDYXWLOVWUHNNHOLJYHGOLNHKROG
–
HWKYHUWSURGXNWVRPKDUEOLWWHQGUHWHOOHUPRGLILVHUW
–
HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWLILVHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH
VHULHQXPPHUKDUEOLWWXOHVHOLJHUHQGUHWHOOHUIMHUQHW
–
HQKYHUVNDGHVRPIRUnUVDNHVDYLNNHRYHUKROGHOVHDYLQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ
–
HWKYHUWLNNH&(SURGXNW
–
HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV¡NW UHSDUHUW HOOHU DY HQ LNNHNYDOLILVHUW
IDJSHUVRQHOOHUXWHQWLGOLJHUHDXWRULVDVMRQIUD7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
HWKYHUWSURGXNWWLONREOHWIHLOVWU¡PIRUV\QLQJDPSHUHVSHQQLQJIUHNYHQV
–
HQKYHUVNDGHVRPHUIRUnUVDNHWDYHNVWHUQHSnYLUNQLQJHUNMHPLVNHI\VLVNH
VW¡WHOOHUIUHPPHGHVWRIIHU
–
QRUPDOVOLWDVMHRJVOLWHUHVHUYHGHOHU
–
IHLOEUXNRYHUEHODVWQLQJDYYHUNW¡\HW
–
EUXNDYLNNHJRGNMHQWWLOEHK¡UHOOHUGHOHU
–
(OHNWULVN YHUNW¡\WLOEHK¡U OHYHUW PHG YHUNW¡\HW HOOHU NM¡SW VHSDUDW 6OLNH
HNVNOXGHULQJHU LQNOXGHUW PHQ LNNH EHJUHQVHW WLO VNUXWUHNNHUELWV GULOOELWV
VOLSHGLVNHUVDQGSDSLURJEODGHUODWHUDOI¡ULQJ
–
.RPSRQHQWHUGHOHURJWLOEHK¡UVRPHUXWVDWWIRUQDWXUOLJVOLWDVMHLQNOXGHUW
PHQ LNNH EHJUHQVHW WLO VHUYLFH RJ YHGOLNHKROGVVHWW NDUERQE¡UVWHU ODJUH
FKXFN 6'6ERUELWIHVWH HOOHU PRWWDN VWU¡POHGQLQJ KMHOSHKnQGWDN
WUDQVSRUWE UHYHVNHVDQGLQJVSODWHVW¡YSRVHVW¡YXWVOLSSVU¡UILOWSDNQLQJHU
VW¡WQ¡NNHOSLQQHURJIM URVY
4.
)RU VHUYLFH Pn SURGXNWHW VHQGHV HOOHU IUHPOHJJHV IRU HQ 5<2%,
DXWRULVHUW VHUYLFHVWDVMRQ RSSOLVWHW IRU KYHUW ODQG L GHQ I¡OJHQGH OLVWHQ RYHU
VHUYLFHVWDVMRQVDGUHVVHU , QRHQ ODQG VHQGHU GHQ ORNDOH 5<2%,IRUKDQGOHUHQ
SURGXNWHWWLO5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDVMRQHQ9HGnVHQGHHWSURGXNWWLOHQ5<2%,
VHUYLFHVWDVMRQ VNDO SURGXNWHW Y UH VLNNHUW SDNNHW XWHQ QRH IDUOLJ LQQKROG VOLN
VRPEHQVLQPHUNHWPHGVHQGHUHQVDGUHVVHRJIXOJWDYHQNRUWEHVNULYHOVHDY
IHLOHQ
5.
(Q UHSDUDVMRQHUVWDWQLQJ XQGHU GHQQH JDUDQWLHQ HU JUDWLV 'HQ XWJM¡U LQJHQ
IRUOHQJHOVHHOOHUHQQ\VWDUWDYJDUDQWLSHULRGHQ8WYHNVOHGHGHOHUHOOHUYHUNW¡\
EOLUYnUHLHQGRP,QRHQODQGYLOOHYHULQJVNRVWQDGHUHOOHUIUDQNHULQJPnWWHEHWDOHV
DY VHQGHUHQ 'LQH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHWHU VRP RSSVWnU IUD NM¡S DY YHUNW¡\HW
IRUEOLUXEHU¡UWH
6.
'HQQH JDUDQWLHQ HU J\OGLJ L (8 6YHLWV ,VODQG 1RUJH /LHFKWHQVWHLQ 7\UNLD
5XVVODQG RJ 6WRUEULWDQQLD 8WHQIRU GLVVH RPUnGHQH WD NRQWDNW PHG GLQ
DXWRULVHUWH5<2%,IRUKDQGOHURPHQDQQHQJDUDQWLJMHOGHU
AUTORISERT SERVICESENTER
(QKYHU IRUHVS¡UVHO HOOHU SUREOHP PHG SURGXNWHW NDQ KHQYLVHV WLO GH ORNDOH
DXWRULVHUWH VHUYLFHVHQWUHQH VH ZZZU\RELWRROVHX HOOHU GLUHNWH WLO 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H :LQQHQGHQ *HUPDQ\ $QJL
VHULHQXPPHURJSURGXNWW\SHVRPHUWU\NNHWSnHWLNHWWHQ