Ryobi RDP102L, Manual

Page: 383 / 392

LT
„RYOBI®
³*$5$17,-267$,.<026Ą/<*26
3DSLOGDQW EHW NRNLDV ƳVWDW\PXRVH QXPDW\WDV SHUNDQW DWVLUDQGDQþLDV WHLVHV ãLDP
ƳUHQJLQLXLWDLNRPDWROLDXQXURG\WDJDUDQWLMD
1.
9DUWRWRMDPV VXWHLNLDPD PơQHVLǐ WUXNPơV JDUDQWLMD QXR ƳUHQJLQLR ƳVLJLMLPR
GDWRV âL GDWD WXUL EnjWL QXURG\WD VąVNDLWRMH IDNWnjURMH DU NLWDPH SLUNLPą
ƳURGDQþLDPHGRNXPHQWHâLVƳUHQJLQ\VVNLUWDVWLNYDUWRWRMǐULQNDLLUDVPHQLQLDP
QDXGRMLPXL7RGơOJDUDQWLMDQHWDLNRPDMHLƳUHQJLQ\VQDXGRMDPDVSURIHVLQơPVDU
NRPHUFLQơPVUHLNPơPV
2.
ƲVLJLMXV WDP WLNUXV HOHNWULQLXV ƳUHQJLQLXV $&'& VXWHLNLDPD JDOLP\Eơ SUDWĊVWL
JDUDQWLMą NDG ML JDOLRWǐ LOJLDX QHL QXURG\WD SLUPLDX QDXGRMDQWLV UHJLVWUDFLMD
LQWHUQHWR VYHWDLQơMH ZZZU\RELWRROVHX $U JDOLPD SUDWĊVWL ƳUHQJLQLR JDUDQWLQƳ
ODLNRWDUSƳ DLãNLDL QXURGRPD SDUGXRWXYơVH LU DUED DQW ƳUHQJLQLR SDNXRWơV
LU DUED ƳUHQJLQLR GRNXPHQWXRVH *DOXWLQLV QDXGRWRMDV WXUL XåUHJLVWUXRWL VDYR
QDXMDL ƳVLJ\Wą ƳUHQJLQƳ SHU GLHQǐ QXR ƳVLJLMLPR GDWRV *DOXWLQLV QDXGRWRMDV
JDOL UHJLVWUXRWLV LãSOơVWLQHL JDUDQWLMDL VDYR J\YHQDPRMRMH ãDO\MH MHL ML QXURG\WD
LQWHUQHWLQơMH UHJLVWUDFLMRV IRUPRMH NXULRMH VLnjORPD WRNLD JDOLP\Eơ %H WR
JDOXWLQLDL QDXGRWRMDL WXUL VXWLNWL VX GXRPHQǐ NXULXRV UHLNLD ƳYHVWL LQWHUQHWX
VDXJRMLPX LU VYHWDLQơV QDXGRMLPR VąO\JRPLV .DLS LãSOơVWLQơV JDUDQWLMRV
ƳURG\PDV QDXGRMDPDV UHJLVWUDFLMRV SDWYLUWLQLPR NYLWDV DWVLXQþLDPDV HO SDãWX
LURULJLQDOLVąVNDLWDIDNWnjUDNXULRMHQXURG\WDƳVLJLMLPRGDWD
âL JDUDQWLMD DSLPD YLVXV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX DSWLNWXV ƳUHQJLQLR WUnjNXPXV
DWVLUDGXVLXV GơO JDP\ERV DUED PHGåLDJLQLǐ GHIHNWǐ QXR ƳVLJLMLPR GDWRV
âL JDUDQWLMD ULERMDPD UHPRQWX LU DUED SDNHLWLPX ML QHDSLPD MRNLǐ NLWǐ
ƳVLSDUHLJRMLPǐ ƳVNDLWDQW EHW WXR QHDSVLULERMDQW ãDOXWLQLXV DUED DQWULQLXV
QXRVWROLXV *DUDQWLMD DQXOLXRMDPD MHL ƳUHQJLQ\V EXYR QDXGRMDPDV QHWLQNDPDL
QDXGRMDPDV QH SDJDO QDXGRMLPR LQVWUXNFLMą DUED QHWLQNDPDL SULMXQJWDV âL
JDUDQWLMDQHWDLNRPD
–
MRNLDLƳUHQJLQLXLSDGDU\WDLåDODLNXULąOơPơQHWLQNDPDWHFKQLQơSULHåLnjUD
–
MRNLDPƳUHQJLQLXLNXULVEXYRNHLþLDPDVDUPRGLILNXRMDPDV
–
MRNLDP ƳUHQJLQLXL NXULR RULJLQDOnjV LGHQWLILNDYLPR åHQNODL SUHNơV åHQNODV
VHULMRVQXPHULVEXYRVXJDGLQWLSDNHLVWLDUEDSDãDOLQWL
–
MRNLDLåDODLNXULąOơPơQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVQHVLODLN\PDV
–
MRNLHPV&(åHQNOXQHSDå\PơWLHPVƳUHQJLQLDPV
–
MRNLDP ƳUHQJLQLXL NXUƳ EDQGơ UHPRQWXRWL QHNYDOLILNXRWL DVPHQ\V DUED NXULV
EXYRUHPRQWXRMDPDVEHÄ7HFKWURQLF,QGXVWULHV³OHLGLPR
–
MRNLDP ƳUHQJLQLXL NXULV EXYR SULMXQJWDV SULH QHWLQNDPR PDLWLQLPR WLQNOR
QHWLQNDPRVVURYơVƳWDPSRVGDåQLR
–
MRNLDL åDODL NXULą OơPơ LãRULQLV SRYHLNLV FKHPLQLV IL]LQLV VPnjJLDL DUED
SDãDOLQơVPHGåLDJRV
–
GơYLPRVLRPVGDOLPV
–
QHWLQNDPDPQDXGRMLPXLƳUHQJLQLRSHUNURYDL
–
QHSDWYLUWLQWǐSULHGǐDUEDGDOLǐQDXGRMLPXL
–
VXƳUHQJLQLXSDWHLNWLHPVDUEDDWVNLUDLƳVLJ\WLHPVHOHNWULQLRƳUHQJLQLRSULHGDPV
âLRVLãLPW\VDSLPDWXRQHDSVLULERMDQWDWVXNWXYǐDQWJDOLXVJUąåWǐDQWJDOLXV
ãOLIDYLPRGLVNXVãYLWULQƳSRSLHULǐLUJHOHåWHVãRQLQƳNUHLSWXYą
–
NRPSRQHQWDPV GDOLPV LU SULHGDPV NXULH QDWnjUDOLDL GơYLVL ƳVNDLWDQW EHW
WXR QHDSVLULERMDQW ƳSUDVWLQơV LU WHFKQLQơV SULHåLnjURV ULQNLQLXV DQJOLQLXV
ãHSHWơOLXVJXROLXVODLNLNOƳ6'6JUąåWǐDQWJDOLǐSULHGąDUEDOL]GąPDLWLQLPR
NDEHOƳSDJDOELQĊUDQNHQąQHãLRMLPRGơNOąãOLIDYLPRGLVNąPDLãHOƳGXONơPV
GXONLǐ LãWUDXNLPR YDP]GHOƳ IHWUR SRYHUåOHV VPnjJLQLR YHUåOLDUDNþLR NDLãþLXV
LUVS\UXRNOHVLUSDQ
4.
3ULUHLNXV DWOLNWL SULHåLnjURV GDUEXV ƳUHQJLQƳ UHLNLD VLǐVWL DUED DWYHåWL 5<2%,
ƳJDOLRWDMDP SULHåLnjURV FHQWUXL QXURG\WDP NLHNYLHQRV ãDOLHV SULHåLnjURV FHQWUǐ
DGUHVǐ VąUDãH .DL NXULRVH ãDO\VH YLHWLQLV 5<2%, DWVWRYDV VLXQþLD ƳUHQJLQƳ
5<2%, SULHåLnjURV RUJDQL]DFLMDL 6LXQþLDQW ƳUHQJLQƳ 5<2%, SULHåLnjURV FHQWUXL
UHLNLDVDXJLDLMƳVXSDNXRWLSDãDOLQDQWYLVDVSDYRMLQJDVPHGåLDJDVSY]EHQ]LQą
QXURG\WLDQWSDNXRWơVVLXQWơMRDGUHVąLUSULGơWLWUXPSąJHGLPRDSUDã\Pą
5.
3DJDO ãLą JDUDQWLMą UHPRQWDV NHLWLPDV DWOLHNDPL QHPRNDPDL 7RNLH YHLNVPDL
QHODLNRPLJDUDQWLMRVSUDWĊVLPXDUEDQDXMRJDUDQWLQLRODLNRWDUSLRSUDGåLD'DO\V
DUEDƳUHQJLQLDLNXULXRVSDNHLWơPHWDPSDPnjVǐQXRVDY\EH.DLNXULRVHãDO\VH
SULVWDW\PRLUSDãWRLãODLGDVWXULSDGHQJWLVLXQWơMDVƲVWDW\PXRVHQXPDW\WRVMnjVǐ
WHLVơVDWVLUDQGDQþLRVSHUNDQWƳUHQJLQƳOLHNDQHSDNHLVWRV
6.
âL JDUDQWLMD JDOLRMD (XURSRV %HQGULMRV ãDO\VH âYHLFDULMRMH ,VODQGLMRMH
1RUYHJLMRMH /LFKWHQãWHLQH 7XUNLMRMH 5XVLMRMH LU -XQJWLQơMH .DUDO\VWơMH -HL
J\YHQDWHQHãLRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳƳJDOLRWąMƳ5<2%,DWVWRYąLUVXåLQRNLWHDU
MXPVWDLNRPDNLWDJDUDQWLMD
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HL WXULWH NRNLǐ QRUV SDJHLGDYLPǐ DU SUREOHPǐ VXVLMXVLǐ VX ãLXR JDPLQLX JDOLWH
NUHLSWLV Ƴ DUWLPLDXVLą ƳJDOLRWąMƳ WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą DSVLODQN\GDPL ZZZ
U\RELWRROVHX DUED WLHVLRJLDL 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H
:LQQHQGHQ *HUPDQ\ 1XURG\NLWH HWLNHWơMH LãVSDXVGLQWą VHULMRV QXPHUƳ LU
JDPLQLRWLSą
LV
RYOBI®
*$5$17,-$63,(0Ɯ52â$1$6126$&Ʈ-80,
3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX
L]VWUƗGƗMXPVWLHNQRGURãLQƗWVDUWƗOƗNWHNVWƗQRWHLNWRJDUDQWLMX
1.
*DUDQWLMDVSHULRGVSDWƝUƝWƗMLHPLUPƝQHãLWƗDWVNDLWHWLHNVƗNWDQRGDWXPD
NXUƗ YHLNWD L]VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEnjW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ
YDL FLWƗ SLUNXPX DSOLHFLQRãƗ GRNXPHQWƗ ,]VWUƗGƗMXPV LU UDGƯWV XQ SDUHG]ƝWV
WLNDL SDWƝUƝWƗMD SULYƗWDL OLHWRãDQDL 6DLVWƯEƗ DU LHSULHNãPLQƝWR JDUDQWLMD QHWLHN
QRGURãLQƗWDSURIHVLRQƗODVYDLNRPHUFLƗODVOLHWRãDQDVJDGƯMXPƗ
2.
3DVWƗY LHVSƝMD SDJDULQƗW GDƺDV QR HOHNWURLQVWUXPHQWX NOƗVWD 0DLƼVWUƗYDV
DNXPXODWRUXJDUDQWLMXLOJƗNSDULHSULHNãPLQƝWRSHULRGXL]PDQWRMRWUHƧLVWUƗFLMX
LQWHUQHWD YLHWQƝ ZZZU\RELWRROVHX ,QVWUXPHQWL NDV SDNƺDXWL JDUDQWLMDV
SHULRGD SDJDULQƗãDQDL WLHN VNDLGUL DS]ƯPƝWL YHLNDORV XQYDL X] LHSDNRMXPD XQ
L]VWUƗGƗMXPX NRPSOHNWƝMRãDMƗ GRNXPHQWƗFLMƗ *DOD OLHWRWƗMDP QHSLHFLHãDPV
UHƧLVWUƝ WƗ LHJƗGƗWR MDXQR LQVWUXPHQWX GLHQX ODLNƗ QR SLUNXPD GDWXPD
*DOD OLHWRWƗMV YDU UHƧLVWUƝWLHV SDJDULQƗWDMDL JDUDQWLMDL VDYƗ PƯWQHV YDOVWƯ MD WƗ
PLQƝWD WLHãVDLVWHV UHƧLVWUƗFLMDV YHLGODSƗ NXUƗ ãƯ LHVSƝMD LU DNWƯYD %H] WDP
JDOD OLHWRWƗMDP LU MƗVQLHG] SLHNULãDQD WLHãVDLVWHV LHYDGƯãDQDL QHSLHFLHãDPR
GDWX JODEƗãDQDL XQ MƗSLHNUƯW QRWHLNXPLHP XQ QRVDFƯMXPLHP 5HƧLVWUƗFLMDV
DSVWLSULQƗMXPV NDV WLHN QRVnjWƯWV L]PDQWRMRW HSDVWX XQ UƝƷLQD RULƧLQƗOV NXUƗ
QRUƗGƯWVLHJƗGHVGDWXPVNDOSRNƗSDJDULQƗWƗVJDUDQWLMDVDSVWLSULQƗMXPV
*DUDQWLMD DWWLHFDV X] YLVLHP L]VWUƗGƗMXPD GHIHNWLHP JDUDQWLMDV SHULRGƗ NDV
VDLVWƯWL DU UDåRãDQDV YDL PDWHULƗOX GHIHNWLHP QR SLUNXPD GDWXPD âƯ JDUDQWLMD
WLHNLHUREHåRWDDUUHPRQWXXQYDLQRPDLƼXXQQHLHWYHUMHENƗGDVFLWDVVDLVWƯEDV
WDMƗ VNDLWƗ EHW QH WLNDL FƝORƼVDNDUƯJRV YDL VDLVWƯWRV ERMƗMXPXV *DUDQWLMD QDY
VSƝNƗMDL]VWUƗGƗMXPVLUQHSDUHL]LOLHWRWVL]PDQWRWVSUHWƝMLQRUƗGƝPOLHWRãDQDV
URNDVJUƗPDWƗYDLELMLVQHSDUHL]LSLHVOƝJWVâƯJDUDQWLMDQHWLHNDWWLHFLQƗWDX]
–
MHENƗGLHP L]VWUƗGƗMXPD ERMƗMXPLHP NDV UDGXãLHV QHSDUHL]DV X]WXUƝãDQDV
UH]XOWƗWƗ
–
MHENXUXL]VWUƗGƗMXPXNDVWLFLVSƗUYHLGRWVYDLPDLQƯWV
–
MHENXUX L]VWUƗGƗMXPX NXUD RULƧLQƗOƗV LGHQWLILNƗFLMDV SUHþX ]ƯPH VƝULMDV
QXPXUVPDUƷƝMXPVLUWLFLVQRG]ƝVWVPDLQƯWVYDLQRƼHPWV
–
MHENƗGLHP ERMƗMXPLHP NXUL UDGXãLHV QHLHYƝURMRW QRUƗGHV OLHWRãDQDV
URNDVJUƗPDWƗ
–
MHENƗGDPL]VWUƗGƗMXPDPEH]&(VHUWLILNƗFLMDV
–
MHENXUDP L]VWUƗGƗMXPDP NXUD UHPRQWX PƝƧLQƗMLV YHLNW QHNYDOLILFƝWV
SHUVRQƗOVYDLEH]7HFKWURQLF,QGXVWULHVLHSULHNãƝMDVDXWRUL]ƗFLMDV
–
MHENXUDPL]VWUƗGƗMXPDPNXUãELMLVSLHVOƝJWVQHDWELOVWRãXSDUDPHWUXVWUƗYDV
VSULHJXPDIUHNYHQFHVVSULHJXPDDYRWDP
–
MHENXULHP ERMƗMXPLHP NXUL UDGXãLHV ƗUƝMDV LHGDUEƯEDV ƷƯPLVNDV IL]LVNDV
WULHFLHQXYDLYLHOXLHWHNPƝ
–
GHWDƺXQRUPƗODOLHWRãDQDVQRGLOXPDUH]XOWƗWƗ
–
QHSDUHL]DVOLHWRãDQDVYDLLQVWUXPHQWXSƗUVORG]HVUH]XOWƗWƗ
–
QHDSVWLSULQƗWXGHWDƺXYDLDSUƯNRMXPDOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗ
–
HOHNWURLQVWUXPHQWX DNVHVXƗULHP NDV DWURGDV LQVWUXPHQWD NRPSOHNWƗFLMƗ YDL
LU LHJƗGƗWL DWVHYLãƷL âLV L]ƼƝPXPV DWWLHFLQƗPV X] EHW QHDSUREHåRMRWLHV
DU VNUnjYJULHåX X]JDƺLHP XUEMLHP DEUD]ƯYDMLHP GLVNLHP VPLOãSDSƯUX XQ
DVPHƼLHPVƗQXYDGRWQƝP
–
NRPSRQHQWLHPGDƺƗPXQDNVHVXƗULHPNDVSDNƺDXWLQRUPƗODPQRGLOXPDP
LHVNDLWRW EHW QHDSUREHåRMRWLHV DU 6HUYLVD XQ DSNRSMX NRPSOHNWL RJOHNƺD
VXNDV JXOWƼL SDWURQD 6'6 XUEMX X]WYƝUƝMLHP YDL X]OLNDV HOHNWUƯEDV YDGV
SDSLOGXV URNWXULV WUDQVSRUWƝãDQDV XQ SƗUQƝVƗãDQDV NDVWH VOƯSPDãƯQDV
SOƗNVQH SXWHNƺX PDLVV SXWHNƺX L]YDGƯãDQDV FDXUXOH SDSOƗNãƼL
WULHFLHQDWVOƝJXWDSDVXQDWVSHUHVXWW
4.
6HUYLVD QRGURãLQƗãDQDL L]VWUƗGƗMXPV LU MƗQRGRG SLOQYDURWƗ 5<2%, VHUYLVD
FHQWUƗNDVQRUƗGƯWVNDWUDLYDOVWLMWƗOƗNPLQƝWDMƗVHUYLVDFHQWUXDGUHãXVDUDNVWƗ
'DåƗVYDOVWƯVMnjVXYLHWƝMDLV5<2%,L]SODWƯWƗMVX]ƼHPDVL]VWUƗGƗMXPDQRVnjWƯãDQX
X]5<2%,VHUYLVDRUJDQL]ƗFLMX1RVnjWRWL]VWUƗGƗMXPXX]5<2%,VHUYLVDFHQWUX
L]VWUƗGƗMXPD MƗEnjW GURãL LHSDNRWDP WDV QHGUƯNVW VDWXUƝW EƯVWDPDV YLHODV NƗ
GHJYLHOXVnjWƯMXPDPMƗEnjWPDUƷƝWDPDUVnjWƯWƗMDDGUHVLXQƯVXNƺnjPHVDSUDNVWX
5.
5HPRQWVQRPDLƼDãƯVJDUDQWLMDVLHWYDURVLUEH]PDNVDV7DVQHUDGDJDUDQWLMDV
SHULRGD SDJDULQƗãDQX YDL MDXQX JDUDQWLMX 1RPDLQƯWƗV GDƺDV YDL LQVWUXPHQWX
NƺnjVW SDU PnjVX ƯSDãXPX 'DåƗV YDOVWƯV SLHJƗGHV YDL SDVWD L]PDNVDV EnjV
MƗDSPDNVƗ VnjWƯWƗMDP -njVX OLNXPLVNƗV WLHVƯEDV NDV QRGLELQƗV LHJƗGƗMRWLHV
LQVWUXPHQWXSDOLHNQHPDLQƯJDV
6.
âƯJDUDQWLMDLUVSƝNƗ(LURSDV.RSLHQƗâYHLFƝ,VODQGƝ1RUYƝƧLMƗ/LKWHQãWHLQƗ
7XUFLMƗ .ULHYLMƗ XQ $SYLHQRWDMƗ .DUDOLVWƝ ƖUSXV ãƯP WHULWRULMƗP OnjG]X
VD]LQLHWLHVDUMnjVXSLOQYDURWR5<2%,L]SODWƯWƗMXODLQRWHLNWXYDLLUSLHPƝURMDPD
FLWDJDUDQWLMD
$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756
$UMHENXUXSLHSUDVƯMXPXYDLSUREOƝPXNDVVDLVWƯWDDUSURGXNWXYDUYƝUVWLHV-njVX
YLHWƝMƗ SLOQYDURWDMƗ VHUYLVD FHQWUƗ DSPHNOƝMLHW ZZZU\RELWRROVHX YDL WLHãL SLH
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\
/njG]XQRUƗGLHWVƝULMDVQXPXUXXQSURGXNWDWLSXNDVQRUƗGƯWVX]HWLƷHWHV