![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970220.webp)
pentru accesorii de colectare a prafului, asigura
ț
i-
v
ă
c
ă
acestea sunt conectate
ș
i utilizate adecvat.
Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate
reduce pericolele provocate de praf.
■
Obi
ș
nuin
ț
a dobândit
ă
prin utilizarea frecvent
ă
a
uneltelor nu trebuie s
ă
v
ă
fac
ă
neglijent sau s
ă
v
ă
determine s
ă
ignora
ț
i principiile de siguran
ță
privind uneltele.
O neglijen
ță
poate provoca r
ă
ni
grave într-o frac
ț
iune de secund
ă
.
FOLOSIREA
Ş
I ÎNTRE
Ţ
INEREA UNELTEI ELEC-
TRICE
■
Nu for
ţ
a
ţ
i unealta. Folosi
ţ
i produsul corect
pentru aplica
ţ
ia dvs.
Produsul corect va îndeplini
sarcina mai bine
ş
i mai în siguran
ţă
la un ritm pentru
care a fost proiectat.
■
Nu folosi
ţ
i unealta electric
ă
dac
ă
comutatorul
nu o poate porni
ş
i opri.
Orice unealt
ă
electric
ă
,
care nu poate fi controlat
ă
cu comutatorul este
periculoas
ă
ş
i trebuie reparat
ă
.
■
Înainte de a efectua reglaje, de a schimba
accesoriile sau de a depozita o unealt
ă
electric
ă
, deconecta
ț
i
ș
techerul de la re
ț
ea
ș
i/
sau acumulatorul de la unealt
ă
.
Aceste m
ă
suri
preventive reduc riscul de pornire accidental
ă
a
produsului.
■
Nu l
ă
sa
ţ
i uneltele electrice la îndemâna copiilor
ş
i nu permite
ţ
i persoanelor nefamiliarizate cu
unealta electric
ă
sau cu aceste instruc
ţ
iuni
s
ă
foloseasc
ă
unealta.
Uneltele electrice sunt
periculoase în mâinile utilizatorilor neinstrui
ţ
i.
■
Efectua
ț
i regulat lucr
ă
ri de între
ț
inere a uneltelor
electrice
ș
i accesoriilor acestora. Verifica
ţ
i
alinierea sau lipirea pieselor în mi
ş
care,
spargerea pieselor, precum
ş
i orice alt
ă
condi
ţ
ie
care poate afecta func
ţ
ionarea uneltei. Dac
ă
este
deteriorat
ă
, trimite
ţ
i unealta în service înainte de
utilizare.
Multe accidente sunt cauzate de unelte
între
ţ
inute necorespunz
ă
tor.
■
P
ă
stra
ț
i uneltele de t
ă
iere ascu
ț
ite
ș
i curate.
Uneltele de t
ă
iere între
ț
inute adecvat
ș
i care au
muchii t
ă
ietoare bine ascu
ț
ite prezint
ă
mai pu
ț
ine
riscuri de încovoiere
ș
i sunt mai u
ș
or de controlat.
■
Utiliza
ț
i produsul
ș
i accesoriile sale în
conformitate cu aceste instruc
ț
iuni, luând în
considerare condi
ț
iile de lucru
ș
i opera
ț
iile pe
care le realiza
ț
i.
Utilizarea uneltei electrice pentru
alte opera
ţ
ii decât cele preconizate poate duce la
situa
ţ
ii periculoase.
■
P
ă
stra
ț
i mânerele
ș
i suprafe
ț
ele de prindere
uscate, curate
ș
i f
ă
r
ă
urme de ulei sau unsoare.
Mânerele
ș
i suprafe
ț
ele de prindere alunecoase nu
permit mânuirea în siguran
ță
ș
i controlul uneltei în
situa
ț
ii nea
ș
teptate.
OPERA
Ţ
II DE SERVICE
■
Solicita
ţ
i efectuarea lucr
ă
rilor de service la
unealta dvs. electric
ă
numai de c
ă
tre o persoan
ă
calificat
ă
în repara
ţ
ii, folosind numai piese de
schimb identice.
Acest lucru va asigura p
ă
strarea
în siguran
ţă
a uneltei electrice.
AVERTISMENTE DE SIGURAN
ŢĂ
PRIVIND
BORMA
Ş
INA DE BANC
■
Ma
ș
ina de g
ă
urit trebuie securizat
ă
.
Ma
ș
ina de
g
ă
urit care nu este bine asigurat
ă
se poate mi
ș
ca
sau r
ă
sturna
ș
i poate cauza r
ă
niri de persoane.
■
Piesa de lucru trebuie prins
ă
în menghin
ă
sau pe
suportul pentru piesa de lucru. Nu g
ă
uri
ț
i piese
care sunt prea mici ca s
ă
fie fixate în mod sigur.
Ț
inerea piesei de lucru cu mâna în timpul opera
ț
iei
de g
ă
urire poate s
ă
cauzeze r
ă
nirea personal
ă
.
■
A nu se purta m
ă
nu
ș
i.
M
ă
nu
ș
ile se pot ag
ăț
a în
piesele rotative sau pot fi ag
ăț
ate de
ș
pan ceea ce
duce la r
ă
nire.
■
Ț
ine
ț
i mâinile departe de zona de g
ă
urire în
timpul func
ț
ion
ă
rii ma
ș
inii.
Contactul cu piesele
rotative ale ma
ș
inii poate cauza r
ă
nire personal
ă
.
■
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
accesoriul se rote
ș
te, înainte
s
ă
introduce
ț
i piesa de lucru.
În caz contrar,
accesoriul se poate bloca în piesa de lucru
determinând deplasarea brusc
ă
a piesei de lucru
ș
i
r
ă
nirea persoanelor din jur.
■
Când accesoriul este blocat, nu mai aplica
ț
i
presiune în jos
ș
i opri
ț
i ma
ș
ina. Verifica
ț
i
ș
i
lua
ț
i m
ă
surile de corec
ț
ie necesare pentru a
elimina cauza bloc
ă
rii.
Blocarea ma
ș
inii poate
cauza deplasarea brusc
ă
a piesei de lucru
ș
i r
ă
nirea
persoanelor din jur.
■
Evita
ț
i apari
ț
ia
ș
panurilor lungi prin întreruperea
cu regularitate a presiunii descendente.
Ș
panurile
ascu
ț
ite de metal se pot încurca
ș
i cauze r
ă
nire
personal
ă
.
■
Nu îndep
ă
rta
ț
i niciodat
ă
ș
panul din zona de
g
ă
urire în timp ce ma
ș
ina func
ț
ioneaz
ă
. Pentru
a se scoate
ș
panurile, îndep
ă
rta
ț
i accesoriul de
lâng
ă
piesa de lucru, opri
ț
i ma
ș
ina
ș
i a
ș
tepta
ț
i ca
accesoriul s
ă
se opreasc
ă
din mi
ș
care. Folosi
ț
i
unelte precum o perie sau un cârlig, pentru a
scoate
ș
panurile.
Contactul cu piesele rotative ale
ma
ș
inii poate cauza r
ă
nire personal
ă
.
■
Accesoriile cu anumi
ț
i parametri de vitez
ă
de
lucru trebuie s
ă
aib
ă
valoarea nominal
ă
cel pu
ț
in
egal
ă
cu valoarea maxim
ă
a vitezei de lucru de
pe ma
ș
ina de g
ă
urit.
Accesoriile care func
ţ
ioneaz
ă
la o vitez
ă
mai mare decât viteza lor nominal
ă
se pot
rupe
ş
i pot fi aruncate.
■
P
ă
stra
ţ
i burghiele curate
ş
i ascu
ţ
ite.
Burghiele
ascu
ţ
ite reduc posibilitatea de blocare în material.
Burghiele boante
ş
i murdare pot cauza mi
ş
carea
materialului g
ă
urit, ceea ce poate conduce la r
ă
nirea
operatorului.
■
P
ă
stra
ţ
i mâinile departe de zona de lucru.
P
ă
stra
ţ
i
mâinile departe de burghiu. Nu purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
minte
larg
ă
, bijuterii, p
ă
rul lung liber, etc. Acestea se pot
ag
ăţ
a de burghiu.
■
Fixa
ţ
i întotdeauna piesa în lucru de mas
ă
sau de
coloana ma
ş
inii pentru a evita rotirea acesteia.
Nu
ţ
ine
ţ
i niciodat
ă
cu mâna de pies
ă
în timpul
220
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
Summary of Contents for RDP102L
Page 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Page 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Page 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Page 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Page 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Page 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Page 162: ...162...
Page 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 164: ...30 2 650 164...
Page 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Page 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Page 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Page 174: ...174...
Page 312: ...RCD RCD M 312...
Page 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Page 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Page 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Page 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Page 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Page 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Page 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 328: ...328...
Page 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Page 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Page 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Page 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Page 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Page 354: ...RCD RCD 354...
Page 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Page 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Page 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Page 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Page 366: ...366...
Page 390: ......