La proiectarea borma
ş
inii dvs. de banc s-au avut
în vedere în primul rând siguran
ţ
a, performan
ţ
a
ş
i
fi
abilitatea în exploatare.
DOMENIU DE APLICA
Ţ
II
Borma
ş
ina este destinat
ă
g
ă
uririi lemnului, plasticului,
aluminiului
ş
i o
ţ
elului.
Produsul trebuie utilizat doar de operatori adul
ţ
i, care
au citit manualul de instruc
ţ
iuni
ş
i în
ţ
eleg riscurile
ş
i
pericolele de accidentare.
Acest produs trebuie
fi
xat pe un banc de lucru solid.
Dac
ă
baza ma
ş
ini nu este
fi
xat
ă
ferm, acesta va avea
tendin
ţ
a s
ă
se încline, s
ă
alunece sau s
ă
se deplaseze
pe suprafa
ţ
a de sprijin în timpul oper
ă
rii, ceea ce cre
ş
te
probabilitatea de r
ă
nire grav
ă
.
Produsul trebuie folosit în medii uscate, cu lumin
ă
ş
i
ventila
ţ
ie adecvat
ă
.
Produsul este destinat pentru uz comercial
ş
i trebuie
folosit doar a
ş
a cum este descris mai sus
ş
i pentru
niciun alt scop.
AVERTIZ
Ă
RI DE SIGURAN
ŢĂ
GENERALE
PENTRU APARAT
AVERTISMENT
Citi
ţ
i, cu aten
ţ
ie, toate avertismentele,
instruc
ţ
iunile
ş
i specifica
ţ
iile furnizate împreun
ă
cu aparatul,
ş
i consulta
ţ
i ilustra
ţ
iile.
Nerespectarea
instruc
ţ
iunilor prezentate în continuare poate provoca
accidente cum ar
fi
incendii, electrocutare
ş
i/sau
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
Salva
ţ
i toate avertiz
ă
rile
ş
i instruc
ţ
iunile pentru o
consultare ulterioar
ă
.
Termenul „unealt
ă
electric
ă
” din
avertiz
ă
ri se refer
ă
la unealta dvs. electric
ă
alimentat
ă
la
curent (cu
fi
r) sau la baterie (f
ă
r
ă
fi
r).
SIGURAN
Ţ
A ZONEI DE LUCRU
■
Men
ţ
ine
ţ
i curat
ă
ş
i bine iluminat
ă
zona de lucru.
Zonele dezordonate
ş
i întunecate prezint
ă
pericol de
accidente.
■
Nu opera
ţ
i cu unealta electric
ă
în atmosfere
explozive, precum în prezen
ţ
a lichidelor, gazelor
sau a prafului inflamabil(e).
Uneltele electrice
creeaz
ă
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
■
Ţ
ine
ţ
i copiii
ş
i persoanele din jur la distan
ţă
în
timpul oper
ă
rii unei unelte electrice.
Distragerea
aten
ţ
iei v
ă
poate face s
ă
pierde
ţ
i controlul.
SIGURAN
ŢĂ
ELECTRIC
Ă
■
Ş
tec
ă
rele uneltelor electrice trebuie s
ă
se
potriveasc
ă
cu priza. Nu modifica
ţ
i niciodat
ă
ş
tec
ă
rul în nici un fel. Nu folosi
ţ
i niciodat
ă
adaptoare de
ş
tec
ă
r cu uneltele electrice cu
împ
ă
mântare.
Ş
tec
ă
rele nemodificate
ş
i prizele
potrivite reduc riscul de electrocutare.
■
Evita
ţ
i contactul corpului cu suprafe
ţ
ele
conectate la împ
ă
mântare, precum
ţ
evi,
radiatoare, re
ş
ouri, ma
ş
ini de g
ă
tit
ş
i frigidere.
Exist
ă
un risc crescut de electrocutare când corpul
dumneavoastr
ă
are contact cu împ
ă
mântarea.
■
Nu expune
ţ
i uneltele electrice la ploaie sau
umezeal
ă
.
Apa care intr
ă
într-o unealt
ă
electric
ă
va
cre
ş
te riscul de electrocutare.
■
Nu for
ţ
a
ţ
i cablul. Nu trage
ţ
i niciodat
ă
unealta
electric
ă
de cablul de alimentare pentru a o
transporta, a o trage sau a scoate
ş
tec
ă
rul din
priz
ă
.
Ţ
ine
ţ
i cordonul la distan
ţă
de c
ă
ldur
ă
,
ulei, muchii ascu
ţ
ite sau piese în mi
ş
care.
Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de
electrocutare.
■
Atunci când lucra
ţ
i cu o unealt
ă
electric
ă
în
aer liber, folosi
ţ
i un prelungitor adecvat pentru
utilizarea în aer liber.
Folosirea unui prelungitor
adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de
electrocutare.
■
În cazul în care operarea uneltelor electrice
într-o zon
ă
umed
ă
nu poate fi evitat
ă
, folosi
ţ
i o
alimentare protejat
ă
cu un dispozitiv de curent
rezidual (RCD).
Utilizarea unui RCD reduce riscul
de electrocutare.
SIGURAN
ŢĂ
PERSONAL
Ă
■
Fi
ţ
i aten
ţ
i, observa
ţ
i ceea ce face
ţ
i
ş
i folosi
ţ
i-v
ă
sim
ţ
ul practic la utilizarea unei unelte. Nu folosi
ţ
i
unealta în timp ce sunte
ţ
i obosit sau sub influen
ţ
a
drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neaten
ţ
ie în timpul oper
ă
rii uneltelor
electrice poate cauza v
ă
t
ă
mare personal
ă
grav
ă
.
■
Purta
ţ
i echipament de protec
ţ
ie personal
ă
.
Purta
ţ
i întotdeauna ochelari de protec
ţ
ie.
Utilizarea echipamentelor de protec
ț
ie, cum ar fi
m
ăș
ti pentru praf, pantofi anti-derapan
ț
i sau protec
ț
ii
pentru auz conform condi
ț
iilor specifice de lucru
ajut
ă
la evitarea pericolelor de r
ă
niri personale.
■
Evita
ţ
i pornirea accidental
ă
. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
pistolul este oprit înainte de a-l conecta la re
ț
ea,
înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica
sau transporta.
Transportarea uneltelor electrice cu
degetul pe tr
ă
gaciul declan
ș
ator sau alimentarea
uneltelor cu butonul de pornire ap
ă
sat constituie
cauze frecvente ale accidentelor.
■
Îndep
ă
rta
ţ
i orice cheie de reglare înainte de a
porni unealta.
O cheie sau r
ă
mas
ă
ata
ş
at
ă
de
o pies
ă
rotativ
ă
a uneltei electrice poate cauza
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
■
Nu v
ă
întinde
ţ
i excesiv. În timpul oper
ă
rii
dispozitivului, p
ă
stra
ţ
i-v
ă
în permanen
ţă
echilibrul
ş
i stabilitatea.
Acest lucru permite un mai
bun control al uneltei electrice în situa
ţ
ii nea
ş
teptate.
■
Îmbr
ă
ca
ţ
i-v
ă
corespunz
ă
tor. Nu purta
ţ
i
haine largi sau bijuterii. P
ă
stra
ț
i-v
ă
p
ă
rul
ș
i
îmbr
ă
c
ă
mintea departe de piesele în mi
ș
care.
Hainele largi, bijuteriile sau p
ă
rul lung pot fi prinse
de piesele aflate în mi
ş
care.
■
Dac
ă
dispozitivele sunt echipate cu conectori
ROMÂN
Ă
219
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RDP102L
Page 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Page 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Page 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Page 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Page 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Page 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Page 162: ...162...
Page 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 164: ...30 2 650 164...
Page 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Page 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Page 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Page 174: ...174...
Page 312: ...RCD RCD M 312...
Page 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Page 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Page 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Page 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Page 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Page 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Page 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 328: ...328...
Page 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Page 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Page 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Page 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Page 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Page 354: ...RCD RCD 354...
Page 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Page 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Page 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Page 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Page 366: ...366...
Page 390: ......