Ryobi RDP102L, Manual

Page: 382 / 392

RO &21',ğ,, '( $3/,&$5( $ *$5$1ğ,(, 3(1758 352'86(/(
RYOBI®
ÌQ SOXV IDĠă GH FRQGLĠLLOH VWDWXWDUH UH]XOWDWH GLQ DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL SURGXV
DFHVWDHVWHDFRSHULWGHJDUDQĠLDVWLSXODWăPDLMRV
1.
3HULRDGDGHJDUDQĠLHHVWHGHGHOXQLSHQWUXFRQVXPDWRULúLvQFHSHGHODGDWD
DFKL]LĠLRQăULL SURGXVXOXL 'DWD GH vQFHSHUH D JDUDQĠLHL WUHEXLH GHPRQVWUDWă FX
R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă D FXPSăUăULL SURGXVXOXL 3URGXVXO HVWH GHVWLQDW úL
FRQFHSXWGRDUSHQWUXXWLOL]DUHvQVFRSXULSHUVRQDOH'LQDFHVWPRWLYQXVHRIHUă
JDUDQĠLHSHQWUXXWLOL]DUHDVDvQVFRSSURIHVLRQDOVDXFRPHUFLDO
2.
([LVWăSRVLELOLWDWHDGHH[WLQGHUHDSHULRDGHLGHJDUDQĠLHSHQWUXJDPDGHXQHOWH
HOHFWULFHGH&$&&SHVWHSHULRDGDVWLSXODWăPDLVXVSULQvQVFULHUHDSURGXVXOXL
SH ZHEVLWHXO ZZZU\RELWRROVHX (OLJLELOLWDWHD SHQWUX SHULRDGD GH H[WLQGHUH D
JDUDQĠLHLHVWHD¿úDWăvQPRGFODUvQPDJD]LQHOHGHYkQ]DUHúLVDXSHDPEDODM
VDXHVWHLQFOXVăvQGRFXPHQWDĠLDOLYUDWăvPSUHXQăFXSURGXVXO8WLOL]DWRUXO¿QDO
HVWHREOLJDWVăúLvQUHJLVWUH]HSURGXVXORQOLQHvQWHUPHQGHPD[LPGH]LOHGH
ODDFKL]LĠLDDFHVWXLD8WLOL]DWRUXO¿QDOSRDWHvQUHJLVWUDSURGXVXOSHQWUXJDUDQĠLD
H[WLQVă RIHULWă vQ ĠDUD VD GH UH]LGHQĠă GDFă DFHDVWD HVWH OLVWDWă vQ IRUPXODUXO
GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH úL GDFă DFHDVWă RSĠLXQH HVWH YDOLGă ÌQ SOXV XWLOL]DWRULL
¿QDOL WUHEXLH VăúL GHD DFRUGXO SHQWUX VWRFDUHD GDWHORU SHUVRQDOH VROLFLWDWH
OD vQUHJLVWUDUHD RQOLQH úL WUHEXLH Vă DFFHSWH WHUPHQLL úL FRQGLĠLLOH 0HVDMXO GH
FRQ¿UPDUHDvQUHJLVWUăULLWULPLVSULQHPDLOúLIDFWXUDRULJLQDOăFXGDWDDFKL]LĠLHL
YRUGRYHGLSHULRDGDGHJDUDQĠLHH[WLQVă
*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFĠLXQLOH SURGXVXOXL VXUYHQLWH vQ SHULRDGD GH
JDUDQĠLH GDWRUDWH GHIHFWHORU GH H[HFXĠLH VDX PDWHULDOHORU IRORVLWH vQFHSkQG
FXGDWDDFKL]LĠLHLDFHVWXLD*DUDQĠLDHVWHOLPLWDWăODUHSDUDUHúLVDXvQORFXLUHúL
QXLQFOXGHDOWHREOLJDĠLLLQFOXVLYGDUIăUăDVHOLPLWDODGDXQHDFFLGHQWDOHVDX
UH]XOWDWHSHFDOHGHFRQVHFLQĠă*DUDQĠLDvúLSLHUGHYDODELOLWDWHDGDFăSURGXVXO
HVWHXWLOL]DWQHFRUHVSXQ]ăWRUXWLOL]DWQHFRQIRUPFXLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHGLQ
PDQXDOXOFXLQVWUXFĠLXQLVDXFRQHFWDWLQFRUHFW*DUDQĠLDQXVHDSOLFăvQFD]XO
–
RULFăUHL GHIHFĠLXQL VXUYHQLWH vQ XUPD vQWUHĠLQHULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D
produsului
–
RULFăUXLSURGXVDOWHUDWVDXPRGLILFDW
–
RULFăUXLSURGXVODFDUHLQVFULSĠLLOHFXGDWHOHGHLGHQWLILFDUHPDUFDFRPHUFLDOă
QXPăUXOGHVHULHDXIRVWúWHUVHPRGLILFDWHVDXvQGHSăUWDWH
–
RULFăUHL GHIHFĠLXQL GDWRUDWH QHFRQIRUPăULL FX LQVWUXFĠLXQLOH GLQ PDQXDOXO GH
utilizare
–
RULFăUXLSURGXVQHFHUWLILFDW&(
–
RULFăUXLSURGXVDVXSUDFăUXLDDXIRVWHIHFWXDWHWHQWDWLYHGHUHSDUDUHGHFăWUH
SHUVRQDO QHFDOLILFDW VDX IăUă DXWRUL]DĠLH SUHDODELOă GLQ SDUWHD 7HFKWURQLF
Industries.
–
RULFăUXLSURGXVFRQHFWDWODRVXUVăGHDOLPHQWDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHFXUHQW
WHQVLXQHIUHFYHQĠă
–
RULFăURUGHIHFĠLXQLGDWRUDWHXQRULQIOXHQĠHH[WHUQHFKLPLFHIL]LFHúRFXULVDX
VXEVWDQĠHVWUăLQH
–
X]XULLúLILVXUăULLQRUPDOHDSLHVHORUGHUH]HUYă
–
XWLOL]ăULLQHDGHFYDWHVXSUDVROLFLWăULLXQHOWHL
–
XWLOL]ăULLGHSLHVHúLDFFHVRULLQHDSUREDWH
–
DFFHVRULLORU SHQWUX XQHDOWă IXUQL]DWH RGDWă FX DFHDVWD VDX DFKL]LĠLRQDWH
VHSDUDW $FHVWH H[FOXGHUL VH DSOLFă GDU IăUă D VH OLPLWD OD XUPăWRDUHOH
EXUJKLHELĠLGHúXUXEHOQLĠăGLVFXULDEUD]LYHKkUWLHDEUD]LYăúLODPHGHWăLHUH
JKLGDMHODWHUDOH
–
&RPSRQHQWHOH SLHVH úL DFFHVRULL VXSXVH X]XULL QRUPDOH FDUH LQFOXG IăUă
D VH OLPLWD OD NLWXUL GH vQWUHĠLQHUH úL VHUYLFH SHULL GH FăUEXQH UXOPHQĠL
PDQGULQă DGDSWRU SHQWUX EXUJKLH 6'6 FRUGRQ GH DOLPHQWDUH PkQHUH
DX[LOLDUHFXWLHGHWUDQVSRUWSODFăSHQWUXúOHIXLWVDFSHQWUXSUDIWXESHQWUX
HYDFXDUHDSUDIXOXLGLVFXULGHSkVOăDGDSWRDUHúLUHVRUWXULSHQWUXFKHLOHGH
strângere prin vibrare, etc.
4.
3HQWUXHIHFWXDUHDUHSDUDĠLLORUSURGXVXOWUHEXLHWULPLVVDXDGXVODXQFHQWUXGH
UHSDUDĠLLDXWRUL]DW5<2%,GLQOLVWDXUPăWRDUHGHFHQWUHGHUHSDUDĠLLSUH]HQWDWH
SHQWUX ¿HFDUH ĠDUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL UHSUH]HQWDWXO ORFDO 5<2%, YD WULPLWH
SURGXVXOVSUHUHSDUDUHODVHGLXOFHQWUDOGHUHSDUDĠLL5<2%,$WXQFLFkQGWULPLWHĠL
SURGXVXOVSUHUHSDUDUHODXQFHQWUXGHUHSDUDĠLL5<2%,DFHVWDWUHEXLHDPEDODW
vQ VLJXUDQĠă IăUă FRQĠLQXW SHULFXORV FXP DU ¿ EHQ]LQă PDUFDW FX DGUHVD
H[SHGLWRUXOXLúLvQVRĠLWGHRVFXUWăGHVFULHUHDGHIHFWXOXL
5.
5HSDUDUHDvQORFXLUHD vQ SHULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH JUDWXLWă $FHDVWD QX HVWH
vQVRĠLWă GH R SUHOXQJLUH VDX R UHLQLĠLHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3LHVHOH VDX
XQHOWHOHVFKLPEDWHGHYLQSURSULHWDWHDGYVÌQDQXPLWHĠăULWD[HOHGHH[SHGLĠLH
VDXSRúWDOHYRU¿VXSRUWDWHGHH[SHGLWRU'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUHUH]XOWDWHGLQ
DFKL]LĠLDSURGXVXOXLUăPkQQHVFKLPEDWH
6.
$FHDVWă JDUDQ܊LH HVWH YDODELOă vQ &RPXQLWDWHD (XURSHDQă (OYH܊LD ,VODQGD
1RUYHJLD/LHFKWHQVWHLQ7XUFLD5XVLD܈L0DUHD%ULWDQLHÌQDIDUDDFHVWRU]RQH
YăUXJăPVăFRQWDFWDĠLUHSUH]HQWDQWXOGYVORFDO5<2%,SHQWUXDGHWHUPLQDGDFă
VHDSOLFăDOWWLSGHJDUDQĠLH
CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT
2ULFHvQWUHEDUHVDXSUREOHPăvQOHJăWXUăFXSURGXVXOVHSRDWHDGUHVDODFHQWUHOH
ORFDOH DXWRUL]DWH GH VHUYLFH YL]LWD܊L ZZZU\RELWRROVHX VDX GLUHFW OD 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\9ăUXJăPVă
VSHFL¿FD܊LQXPăUXOGHVHULH܈LWLSXOGHSURGXVWLSăULWHSHHWLFKHWă
HU
A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI
$ YiViUOiVEyO DGyGy W|UYpQ\EHQ U|J]tWHWW MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D] DOiEEL
JDUDQFLDYRQDWNR]LN
1.
$ IRJ\DV]WyL JDUDQFLD WDUWDPD KyQDS PHO\ D WHUPpN YiViUOiViQDN
QDSMiYDO NH]GĘGLN (]W D GiWXPRW V]iPOiYDO YDJ\ D YiViUOiVW LJD]ROy HJ\pE
GRNXPHQWXPPDO NHOO EL]RQ\tWDQL $ WHUPpN UHQGHOWHWpVH FVDN IRJ\DV]WyL pV
PDJiQFpO~ KDV]QiODW (]pUW SURIHVV]LRQiOLV YDJ\ NHUHVNHGHOPL KDV]QiODW
esetén a garancia nem érvényes.
2.
$V]HUV]iPJpSHNHJ\HQiUDP~YiOWyiUDP~HJ\UpV]pQpODJDUDQFLDLGĘWDUWDPD
DZZZU\RELWRROVHXZHEODSRQUHJLV]WUiOYDPHJKRVV]DEEtWKDWy$]iUXKi]DNEDQ
DFVRPDJROiVRQLOOHWYHDWHUPpNGRNXPHQWiFLyMiEDQHJ\pUWHOPĦHQMHOH]YHYDQ
KRJ\ D] DGRWW WHUPpN JDUDQFLiMD PHJKRVV]DEEtWKDWyH $ YpJIHOKDV]QiOyQDN
D YiViUOiV GiWXPiWyO V]iPtWRWW QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ
YiViUROW V]HUV]iPRW $ YpJIHOKDV]QiOy DNNRU UHJLV]WUiOKDW D NLWHUMHV]WHWW
JDUDQFLiUD KD D] RUV]iJ DKRO ODNLN IHO YDQ VRUROYD D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV
ĦUODSRQ D]RQ RUV]iJRN N|]|WW DKRO YiODV]WKDWy H] D] RSFLy (]HQNtYO D
YpJIHOKDV]QiOyQDN EHOH NHOO HJ\H]QLH D] RQOLQH UHJLV]WUiOiV VRUiQ V]NVpJHV
DGDWRNWiUROiViEDpVHONHOOIRJDGQLDDIHOKDV]QiOiVLIHOWpWHOHNHW$NLWHUMHV]WHWW
JDUDQFLiW D UHJLV]WUiFLy EHpUNH]pVpUĘO HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiV pV D
YiViUOiVGiWXPiWWDUWDOPD]yHUHGHWLV]iPODLJD]ROMD
$ JDUDQFLD D WHUPpN YiViUOiVDNRU IHQQiOOy D J\iUWiV VRUiQ NHOHWNH]HWW
KLEiNUDpVDQ\DJKLEiNUDpUYpQ\HVDJDUDQFLiOLVLGĘWDUWDPRQEHOO$JDUDQFLD
FVDN D MDYtWiVUDFVHUpUH NRUOiWR]yGLN pV QHP WHUMHG NL VHPPLO\HQ HJ\pE
N|WHOH]HWWVpJUH QHP NL]iUyODJRVDQ LGHpUWYH D YpOHWOHQ YDJ\ V]iQGpNRV
URQJiOiVW $ JDUDQFLD QHP pUYpQ\HV KD D WHUPpNHW QHP PHJIHOHOĘHQ D
KDV]QiODWL XWDVtWiVEDQ IRJODOWDNNDO HOOHQWpWHVHQ LOOHWYH QHP PHJIHOHOĘHQ
FVDWODNR]WDWYDKDV]QiOWiN$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LN
–
DWHUPpNHWDQHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVN|YHWNH]WpEHQpUWNiURVRGiVUD
–
PHJYiOWR]WDWRWWYDJ\iWDODNtWRWWWHUPpNUH
–
RO\DQ WHUPpNUH PHO\HQ D] HUHGHWL D]RQRVtWyNDW YpGMHJ\ VRUR]DWV]iP
PHJURQJiOWiNPHJYiOWR]WDWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN
–
DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViEyOHUHGĘNiUUD
–
&(MHO|OpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNHNUH
–
RO\DQWHUPpNUHPHO\HWQHPNpS]HWWLOOHWYHD7HFKWURQLF,QGXVWULHViOWDOQHP
IHOMRJRVtWRWWV]HUHOĘMDYtWRWW
–
QHP PHJIHOHOĘ iUDPHUĘVVpJĦ IHV]OWVpJĦ IUHNYHQFLiM~ iUDPIRUUiVUD
FVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH
–
NOVĘYHJ\LIL]LNDLWpVKDWiVRNEyOYDJ\LGHJHQDQ\DJRNEyOHUHGĘNiURNUD
–
DFVHUpOKHWĘDONDWUpV]HNWHUPpV]HWHVNRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD
– a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
–
QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNpVDONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD
–
$ V]HUV]iPPDO DGRWW YDJ\ NO|Q PHJYiViUROW WDUWR]pNRNUD ,O\HQHN SpOGiXO
GH QHP NL]iUyODJ D FVDYDUK~]yIHMHN I~UyV]iUDN FVLV]ROyNRURQJRN
FVLV]ROySDStUNpVHNROGDOLUiQ\~WHUHOĘN
–
$WHUPpV]HWHVNRSiVQDNHOKDV]QiOyGiVQDNNLWHWWDONDWUpV]HNpVNLHJpV]tWĘN
SpOGiXO GH QHP NL]iUyODJ V]HUYL] pV NDUEDQWDUWyNpV]OHWHN V]pQNHIpN
FVDSiJ\DN WRNPiQ\ 6'6 I~UyV]iU FVDWODNR]yMD WiSNiEHO VHJpGIRJDQW\~
V]iOOtWyWRN FVLV]ROyODS SRU]ViN SRUHOYH]HWĘ FVĘ ILOFDOiWpWHN WĘPĦYHV
FVDYDUEHKDMWyJpSFVDSV]HJHpVUXJyMDVWE
4.
$WHUPpNHWMDYtWiVUDHONHOOYLQQLHJ\PHJKDWDOPD]RWW5<2%,V]HUYL]EHH]HNHW
D] HJ\HV RUV]iJRNKR] D N|YHWNH]Ę OLVWiEDQ WDOiOMD (J\HV RUV]iJRNEDQ D
KHO\L 5<2%, NHUHVNHGĘ YiOODOMD D WHUPpN HOV]iOOtWiViW D 5<2%, V]HUYL]EH $
WHUPpNHWYHV]pO\HVWDUWDORPSpOGiXOEHQ]LQQpONOFVRPDJROYDDIHODGyFtPpW
IHOWQWHWYHDKLEDU|YLGOHtUiViYDOHJ\WWNOGMHHOD5<2%,V]HUYL]EH
5.
$MHOHQJDUDQFLDKDWiO\DDODWWYpJ]HWWMDYtWiVLOOHWYHFVHUHLQJ\HQHV1HPMHOHQWL
DJDUDQFLiOLVLGĘWDUWDP~MUDLQGXOiViW$NLFVHUpOWDONDWUpV]HNpVV]HUV]iPRNDPL
WXODMGRQXQNEDNHUOQHN(J\HVRUV]iJRNEDQDV]iOOtWiVYDJ\SRVWi]iVN|OWVpJpW
DIHODGyYLVHOL$YHYĘQHNDV]HUV]iPPHJYiViUOiViEyODGyGyW|UYpQ\HVMRJDL
QHPYiOWR]QDN
6.
(] D JDUDQFLD D] (XUySDL .|]|VVpJEHQ 6YiMFEDQ ,]ODQGRQ 1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ
7|U|NRUV]iJEDQ 2URV]RUV]iJEDQ pV D] (J\HVOW
.LUiO\ViJEDQpUYpQ\HV(WHUOHWHQNtYONpUGH]]HPHJD5<2%,IRUJDOPD]yW
hogy milyen garancia van érvényben.
HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT
+D EiUPLO\HQ NpUpVH YDJ\ SUREOpPiMD YDQ D WHUPpNNHO NDSFVRODWEDQ IRUGXOMRQ
D KHO\L KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQWKR] OiWRJDVVRQ HO D ZZZU\RELWRROVHX ROGDOUD
YDJ\ N|]YHWOHQO LGH 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV *PE+ 0D[ (\WK 6WUD‰H
:LQQHQGHQ *HUPDQ\ $GMD PHJ D FtPNpUH Q\RPWDWRWW VRUR]DWV]iPRW pV
WHUPpNWtSXVW