![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970178.webp)
W trakcie projektowania wiertarki pionowej
bezpiecze
ń
stwo, efektywno
ść
i niezawodno
ść
by
ł
y
czynnikami o najwy
ż
szym priorytecie.
PRZEZNACZENIE
Wiertarka pionowa jest przeznaczona do wiercenia
otworów w drewnie, tworzywie sztucznym, aluminium i
stali.
Produkt przeznaczony jest dla doros
ł
ych operatorów,
którzy zapoznali si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi oraz rozumiej
ą
ź
ród
ł
a ryzyka i zagro
ż
enia.
Podstaw
ę
produktu nale
ż
y przymocowa
ć
do mocnego
blatu sto
ł
u. Je
ż
eli podstawa nie zostanie dobrze
przymocowana, podczas wiercenia maszyna b
ę
dzie
si
ę
przewraca
ł
a, przesuwa
ł
a lub przemieszcza
ł
a na
powierzchni no
ś
nej, co zwi
ę
ksza ryzyko powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Produktu nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w miejscu suchym, doskonale
o
ś
wietlonym i wystarczaj
ą
co wentylowanym.
Produkt jest przeznaczony do zastosowa
ń
konsumenckich
i powinien by
ć
u
ż
ywany wy
łą
cznie zgodnie z wy
ż
ej
podan
ą
instrukcj
ą
; produkt nie jest przeznaczony do
ż
adnego innego celu.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA
DOTYCZ
Ą
CE URZ
Ą
DZE
Ń
ELEKTRYCZNYCH
OSTRZE
Ż
ENIE
Prosimy o uwa
ż
ne zapoznanie si
ę
z ostrze
ż
eniami,
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi
z tym narz
ę
dziem oraz z zawartymi w nich
ilustracjami.
Nie przestrzeganie przedstawionych
nizej zalece
ń
mog
ł
oby pociagn
ąć
za sob
ą
wypadki
takie jak po
ż
ary, pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym i /
lub powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
Zachowaj wszystkie ostrze
ż
enia i instrukcje
do wykorzystania w przysz
ł
o
ś
ci.
Okre
ś
lenie
„elektronarz
ę
dzie” w ostrze
ż
eniach oznacza zasilane
z sieci (przewodowe) elektronarz
ę
dzie lub zasilane
akumulatorem (bezprzewodowe) elektronarz
ę
dzie.
BEZPIECZE
Ń
STWO MIEJSCA PRACY
■
Miejsce pracy musi by
ć
utrzymywane w czysto
ś
ci
i dobrze o
ś
wietlone.
„Zagracone” i s
ł
abo o
ś
wietlone
miejsca pracy to cz
ę
sta przyczyna wypadków.
■
Nie u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzi w atmosferze
wybuchowej, np. w obecno
ś
ci
ł
atwopalnych
cieczy, gazów i py
ł
ów.
Elektronarz
ę
dzia wytwarzaj
ą
iskry, co mo
ż
e spowodowa
ć
zap
ł
on py
ł
u lub oparów.
■
Podczas u
ż
ywania narz
ę
dzi elektrycznych
nale
ż
y utrzymywa
ć
osoby postronne i dzieci z
dala od miejsca pracy.
Utrata koncentracji mo
ż
e
spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad urz
ą
dzeniem.
BEZPIECZE
Ń
STWO ELEKTRYCZNE
■
Wtyczki zasilania elektronarz
ę
dzi musz
ą
pasowa
ć
do gniazd sieciowych. Nie wolno
modyfikowa
ć
wtyczek w
ż
aden sposób. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
ż
adnych przej
ś
ciówek do pod
łą
czania
elektronarz
ę
dzi posiadaj
ą
cych przewód zasilania
z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Unika
ć
kontaktu cia
ł
a z ziemi
ą
lub uziemion
ą
powierzchni
ą
(rury, instalacje grzewcze i
ch
ł
odnicze).
Kontakt cia
ł
a z mas
ą
lub uziemieniem
zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Nie nara
ż
a
ć
elektronarz
ę
dzi na dzia
ł
anie deszczu
lub wody.
Woda dostaj
ą
ca si
ę
do elektronarz
ę
dzia
stwarza zagro
ż
enie pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Nie rozci
ą
ga
ć
nadmiernie przewodu. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu zasilania do przenoszenia,
ci
ą
gni
ę
cia urz
ą
dzenia lub jego od
łą
czania z
gniazda sieciowego. Przewód zasilania nale
ż
y
trzyma
ć
z dala od oleju, ostrych kraw
ę
dzi lub
ruchomych cz
ęś
ci.
Uszkodzony lub zapl
ą
tany
przewód elektryczny zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem.
■
W przypadku u
ż
ywania urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz,
ewentualne przed
ł
u
ż
acze musz
ą
by
ć
do tego
przystosowane.
Zastosowanie przed
ł
u
ż
acza
przystosowanego do warunków zewn
ę
trznych
zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Je
ś
li nie mo
ż
na unikn
ąć
u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia
elektrycznego w warunkach wilgotnych, nale
ż
y je
zasila
ć
z obwodu zabezpieczonego wy
łą
cznikiem
ró
ż
nicowo-pr
ą
dowym (RCD).
Zastosowanie takiego
wy
łą
cznika pozwala zmniejszy
ć
ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym.
BEZPIECZE
Ń
STWO OSOBISTE
■
Nalezy obserwowa
ć
miejsce pracy, skupi
ć
si
ę
na wykonywanych czynno
ś
ciach i rozs
ą
dnie
obchodzi
ć
si
ę
z narz
ę
dziem. Nie u
ż
ywa
ć
tego
narz
ę
dzia w stanie zm
ę
czenia, b
ę
d
ą
c pod
wp
ł
ywem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila
nieuwagi podczas obs
ł
ugi elektronarz
ę
dzi mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
ania cia
ł
a.
■
Stosowa
ć
ś
rodki ochrony osobistej. Zawsze nosi
ć
okulary ochronne.
Zastosowanie w odpowiednich
warunkach sprz
ę
tu ochronnego, takiego jak maska
przeciwpy
ł
owa, bezpieczne buty antypo
ś
lizgowe,
kask czy ochronniki s
ł
uchu, umo
ż
liwia zapobie
ż
enie
obra
ż
eniom.
■
Unika
ć
mo
ż
liwo
ś
ci przypadkowego uruchomienia
urz
ą
dzenia. Przed pod
łą
czeniem do
ź
ród
ł
a
zasilania i/lub akumulatora b
ą
d
ź
przyst
ą
pieniem
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
upewni
ć
si
ę
,
ż
e wy
łą
cznik znajduje si
ę
w
po
ł
o
ż
eniu oznaczaj
ą
cym wy
łą
czenie.
Przenoszenie
produktów z nap
ę
dem z palcem na prze
łą
czniku b
ą
d
ź
pod
łą
czanie do zasilania produktów z prze
łą
cznikiem
ustawionym w po
ł
o
ż
eniu oznaczaj
ą
cym w
łą
czenie
zwi
ę
ksza prawdopodobie
ń
stwo wypadków.
■
Usun
ąć
wszelkie narz
ę
dzia i klucze przed
w
łą
czeniem zasilania.
Uruchomienie urz
ą
dzenia
z kluczem lub innym narz
ę
dziem za
ł
o
ż
onym na
178
T
ł
umaczenie instrukcji oryginalnej
Summary of Contents for RDP102L
Page 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Page 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Page 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Page 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Page 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Page 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Page 162: ...162...
Page 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 164: ...30 2 650 164...
Page 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Page 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Page 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Page 174: ...174...
Page 312: ...RCD RCD M 312...
Page 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Page 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Page 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Page 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Page 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Page 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Page 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 328: ...328...
Page 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Page 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Page 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Page 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Page 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Page 354: ...RCD RCD 354...
Page 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Page 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Page 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Page 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Page 366: ...366...
Page 390: ......