Ryobi RDP102L, Manual

Page: 369 / 392

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский Polski
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner Характеристики изделия Parametry techniczne
Drill press Perceuse à colonne Tischbohrmaschine Prensa taladradora Trapano a colonna Kolomboormachine Berbequim de coluna Søjleboremaskine Pelarborrmaskin Pylväsporakone Stativboremaskin
Вертикально-
сверлильный станок
Wiertarka pionowa
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель Model RDP102L
Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht Peso líquido Nettovægt Nettovikt Kokonaispaino Nettovekt Вес нетто Masa netto 21,2 kg
Chuck size Taille de mandrin Futtergröße Tamaño del portabrocas Dimensioni mandrino Boorkopgrootte Tamanho da bucha Patronstørrelse Chuckstorlek Istukkakoko Chuckstørrelse Диаметр патрона Rozmiar uchwytu 13 mm
Speed (rpm) Vitesse (tr/min) Geschwindigkeit (rpm) Velocidad (rpm) Velocità (g/min) Snelheid (rpm) Velocidade (r.p.m.) Hastighed (rpm) Hastighet (varv/min) Kierrosnopeus (rpm) Hastighet (o/min)
Частота вращения
(об./мин.)
Prędkość (obr./min) 5 (510-2430)
Motor Moteur Motor Motor Motore Motor Motor Motor Motor Moottori Motor Двигатель Silnik 230-240 V, 50Hz
Horsepower Puissance Pferdestärke Potencia Potenza Paardenkracht
Potência (hp) Hestekræfter Hästkrafter Teho Hestekrefter Лошадиные силы Moc (KM) 390 W
Table size Dimensions de la table Tischgröße Dimensiones de la mesa Dimensioni tavolo Tafelafmeting Dimensões da bancada Bordstørrelse Bordsstorlek Pöydän koko Bordstørrelse Размер стола Wymiary stołu 195 mm x 165 mm
Table tilt (right)
Inclinaison de la table
(droite)
Tischkippung (rechts)
Inclinación de la mesa
(derecha)
Inclinazione tavolo (a
destra)
Tafelkanteling (rechts)
Inclinação da mesa
(direita)
Bordhældning (højre) Bordlutning (höger) Pöydän kallistus (oikealle) Bordskråstilling (høyre) Наклон стола (вправо) Przechył stołu (w prawo) 45º
Table tilt (left)
Inclinaison de la table
(gauche)
Tischkippung (links)
Inclinación de la mesa
(izquierda)
Inclinazione tavolo (a
sinistra)
Tafelkanteling (links)
Inclinação da mesa
(esquerda)
Bordhældning (venstre) Bordlutning (vänster)
Pöydän kallistus
(vasemmalle)
Bordskråstilling (venstre) Наклон стола (влево) Przechył stołu (w lewo) 45º
Spindle travel Course de broche Spindelweg Recorrido del eje Corsa alberino Spindelbeweging Curso do mandril Spindelvandring Spindelförflyttning Karan väli Spindelbevegelse Ход шпинделя Skok wrzeciona 50 mm
Throat Col Auskragung Entrada Gola Trechter Garganta Kammer Spånrum Hammasväli Hals Вылет
Odległość oś wiertła-
kolumna
127 mm
Laser safety class
Classe de sécurité
du laser
Laser Sicherheitsklasse Tipo de seguridad láser Classe di sicurezza laser Laserveiligheidsklasse
Classe de segurança
Laser
Lasersikkerhedsklasse Säkerhetsklassad laser Laserin turvallisuusluokitus Laser sikkerhetsklasse
Класс соответствия
лазерной безопасности
Klasa bezpieczeństwa
lasera
2
Maximum size of
workpiece
Taille maximale de la
pièce à usiner
Maximale Größe des
Werkstücks
Tamaño máximo de
la pieza
Dimensioni massime del
pezzo da lavorare
Maximale afmetingen van
het werkstuk
Tamanho máximo da
peça de trabalho
Maksimal størrelse for
arbejdsemne
Maximal storlek på
arbetsstycke
Työkappaleen
enimmäiskoko
Maksimal størrelse på
arbeidsstykke
Максимальный размер
обрабатываемого
изделия
Maksymalna wielkość
elementu obrabianego
250 mm x 250 mm
Measured values
determined according to
EN62841
A-weighted sound
pressure level
Valeurs mesurées
obtenues selon EN
62841
Niveau de pression
sonore pondéré-A
Gemäß EN62841
gemessene Werte
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Valores medidos
determinados de acuerdo
con EN62841
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Valori misurati determinati
in accordo con lo
standard EN62841
Livello di pressione
sonora pesato A
Gemeten waarden
bepaald volgens
EN62841
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Valores medidos
calculados de acordo com
EN62841
Nível de pressão sonora
ponderada A
Målte værdier bestemmes i
henhold til EN62841
A-vægtet lydtryksniveau
Värden uppmätta enligt
EN62841
A-vägd ljudtrycksnivå
Mitatut arvot määritetty
EN62841 -standardin
mukaan
A-painotettu
äänenpainetaso
Målte verdier i samsvar
med EN62841
A-vektet lydtrykknivå
Измеренные значения
определены в
соответствии с EN62841
Уровень A-взвешенного
звукового давления
Zmierzone wartości
określone wg EN62841
A-ważony poziom
ciśnienia hałasu
L
pA
= 57,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K 3 dB(A)
Measured values
determined according
to EN62841 A-weighted
sound power level
Valeurs mesurées
obtenues selon EN62841
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
Gemäß EN62841
gemessene Werte
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Valores medidos
determinados de acuerdo
con EN62841
Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Valori misurati determinati
in accordo con lo
standard EN62841
Livello di potenza sonora
pesato A
Gemeten waarden
bepaald volgens
EN62841
A-gewogen geluidsniveau
Valores medidos
calculados de acordo com
EN62841
Nível de potência sonora
ponderada A
Målte værdier bestemmes i
henhold til EN62841
A-vægtet lydeffektniveau
Värden uppmätta enligt
EN62841
A-vägd ljudeffektsnivå
Mitatut arvot määritetty
EN62841 -standardin
mukaan
A-painotettu äänenteho
Målte verdier i samsvar
med EN62841
A-vektet lydeffektnivå
Измеренные значения
определены в
соответствии с EN62841
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
Zmierzone wartości
określone wg EN 62841
A-ważony poziom mocy
akustycznej
L
WA
= 70,5 dB(A)
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K Разброс K Niepewność pomiaru K 3 dB(A)
Replacement parts Pièces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi Vervangende onderdelen Peças sobresselentes Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler Запасные части Części zamienne
Driven belt Courroie d'entraînement Treibriemen Correo de transmisión Trasmissione a cinghia Aandrijfriem Correia de transmissão Drivrem Drivrem Voimansiirtohihna Drivreim Ведущий ремень Pas napędowy 5131037648
Chuck Mandrin Bohrfutter Mandril de sujeción Mandrino Boorhouder Mandril Spændepatron Chuck Istukka Chuck Зажимной патрон Uchwyt wiertarski 5131037726