94
Magyar
HU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
Behelyezés:
Ŷ 7HJ\H D] DNNXPXOiWRUW D V]HUV]iPUD hJ\HOMHQ
Ui KRJ\ D] DNNXPXOiWRURQ OpYĘ NLHPHONHGĘ ERUGD
LOOHV]NHGMHQD]DNNXPXOiWRUQ\tOiVEDPDUWYiMDWED
Ŷ hJ\HOMHQ Ui KRJ\ D] DNNXPXOiWRU NpW ROGDOiQ
WDOiOKDWyU|J]tWĘIOHNEHSDWWDQMDQDNDKHO\NUHpVD]
akkumulátor rögzítve legyen a termékben a használat
PHJNH]GpVHHOĘWW
Eltávolítás:
Ŷ $ DNNXPXOiWRU NLROGiViKR] Q\RPMD DQQDN PLQGNpW
ROGDOiQ WDOiOKDWy UHWHV]HNHW PDMG YHJ\H NL D]
DNNXPXOiWRUWDV]HUV]iPEyO
FIGYELEM
7Ħ] YDJ\ UREEDQiV YHV]pO\H $ WHUOHWQHN DKRO D
IHVWpVV]yUiVW YpJ]L MyO V]HOOĘ]WHWHWWQHN V]LNUD pV
lángmentesnek kell lennie.
A FESTÉK KIVÁLASZTÁSA
(] HJ\ UHQGNtYO VRNROGDO~ IHVWpNV]yUyUHQGV]HU DPHO\
W|EE NO|QE|]Ę N|]HJJHO KDV]QiOKDWy EHOHpUWYH D
ODNNRNDW IDDQ\DJYpGĘ V]HUHNHW ]RPiQFRNDW YDODPLQW
RODMpVYt]HVEi]LV~IHVWpNHNHW(]HNQHND]DQ\DJRNQDN
a viszkozitása kisebb mint 135 DIN SEC. Néhány anyag
D]RQEDQQHPV]yUKDWyH]pUWDIHVWpNPHJYiViUOiVDHOĘWW
HOOHQĘUL]]H D J\iUWy DMiD HJ\ DQ\DJ NL]iUyODJ
HFVHWWHOKDV]QiOKDWyDNNRUD]iOWDOiEDQQHPV]yUKDWy
$ NpV]OpN WH[WXUiOW IHVWpNHNKH] QHP KDV]QiOKDWy $]
ilyen anyagok használata a készülék korai kopását
okozzák, ezekre az esetekre a garancia nem vonatkozik.
$
IHVWpNV]yUyUHQGV]HU
NpSHVVpJHLQHN
OHJMREE
NLKDV]QiOiVD pUGHNpEHQ NpUMN ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO
használati utasítást.
FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA
$ IHOOHW HOĘNpV]tWpVH pV D IHVWpN KtJtWiVD D NpW
OHJIRQWRVDEE OpSpV KRJ\ D IHVWpNV]yUy NpSHVVpJHLW D
OHJMREEDQNLKDV]QiOKDVVD
$IHVWHQGĘIHOOHWHOĘNpV]tWpVH
*\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D IHOOHW PHQWHV D SRUWyO
V]HQQ\H]ĘGpVWĘO UR]VGiWyO pV ]VtUWyO 6]NVpJ HVHWpQ
FVLV]ROySDStUUDO YDJ\ PiV PyGRQ FVLV]ROMD PHJ $
területek maszkolása azért fontos, hogy ne fesse le
azokat a területeket, amelyeket érintetlenül kíván hagyni.
A FESTÉK HÍGÍTÁSA
$ IHVWpNV]yUyKR] WDUWR]LN HJ\ YLV]NR]LWiVPpUĘ LV $
YLV]NR]LWiVHJ\RO\DQPĦV]DNLNLIHMH]pVDPHO\DUUDXWDO
KRJ\ HJ\ WHUPpN PHQQ\LUH VĦUĦ YDJ\ KtJ +tJ DQ\DJRN
HVHWpQ D YLV]NR]LWiV DODFVRQ\ QDJ\RQ VĦUĦ DQ\DJRN
esetén pedig magas.
)HVWpNV]yUiVNRUQDJ\RQIRQWRVDKtJtWiV$OHJW|EEIHVWpN
HFVHWWHO W|UWpQĘ IHOKDV]QiOiVUD NpV] iOODSRWEDQ NDSKDWy
YDOyV]tQĦKRJ\DIHVWpNV]yUiVKR]KtJtWDQLNHOO
.|YHVVHDJ\iUWyXWDVtWiVDLWKRJ\DKtJtWiVPHJIHOHOMHQ
D IHVWpNV]yUy N|YHWHOPpQ\HLQHN +D NpWVpJHL YDQQDN
YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW D IHVWpN J\iUWyMiYDO $ PHOOpNHOW
YLV]NR]LWiVPpUĘ VHJtW PHJKDWiUR]QL D IHVWpN PHJIHOHOĘ
KtJtWiViW $ IHVWpNHW ROGyV]HUpQHN KR]]iDGiViYDO NHOO
hígítani. Ha a festék vizesbázisú, akkor vizet adunk hozzá.
+DD]RODMEi]LV~DNNRUODNNEHQ]LQW
IDEÁLIS VISZKOZITÁS
Vízbázisú festékek és
HPXO]LyN
12 - 18 másodperc
Olajbázisú festékek
12 - 18 másodperc
Fa alapozók/pácok
Nincs oldás
$ WHUPpNHW DGGLJ NHOO KtJtWDQL PtJ D YLV]NR]LWiVPpUĘEĘO
az 12 - 18 másodperc alatt folyik ki. Merítse a viszkozitás
FVpV]pWDIHVWpNEHpVW|OWVHIHO0pUMHPHJPHQQ\LLGHLJ
tart a viszkozitás csésze kiürülése. Lásd 10. ábrá.
$ IHQWL WiEOi]DWRW YDJ\ D J\iUWy XWDVtWiVDLW DODSXO YpYH
határozza meg, hogy az anyag igényel-e további hígítást,
pVKDLJHQD]WDQQDNPHJIHOHOĘHQYpJH]]HHO
+D D IHVWpN KtJtWiVW LJpQ\HO NH]GMH D IHVWpN RV
hígításával. Például:
$V]yUDQGyDQ\DJ
mennyisége (ml)
1000
2000
3000
4000
)HVWpNKtJtWyPO
100
200
300
400
Ehhez töltse egy 1 literes tartályba a szükséges festéket.
(]XWiQ D YLV]NR]LWiV FVpV]H VHJtWVpJpYHO DGMRQ D
IHVWpNKH] POW D NtYiQW KLJtWyEyO $ODSRVDQ NHYHUMH
PHJ D IHVWpNHW PDMG PpUMH PHJ D YLV]NR]LWiVW D] IHQWL
DMiQORWW YLV]NR]LWiVL WiEOi]DW VHJtWVD D IHVWpN
WRYiEELKtJtWiVWLJpQ\HOLVPpWHOMHPHJDIHQWLHOMiUiVW
MEGJEGYZÉS:
Bizonyos festékek kívül esnek a fent
PHJDGRWW WDUWRPiQ\RNRQ (]HNQpO WRYiEEL LQIRUPiFLypUW
OpSMHQNDSFVRODWEDDVHJpO\YRQDOXQNNDO
A FESTÉKSZÓRÓ FELTÖLTÉSE FESTÉKKEL VAGY
PÁCCAL
/iVGiEUi
7iYROtWVDHOpVGREMDNLDIHVWpNYDJ\SiFWHWHMpQNLDODNXOW
EĘUUpWHJHWPDMGHUHGHWLGRER]iEDQDODSRVDQNHYHUMHIHO