68
Norsk
NO
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
Ŷ )MHUQEDWWHULSDNNHQIUDVSUD\HUHQ
Ŷ )MHUQ KXUWLJOnVEHKROGHUHQ YHG n YUL PHG NORNND VOLN
DWSLOHQSnEHKROGHUHQLQQMXVWHUHUVHJPHGV\PEROHW
RSSOnVLQJSnORNNHW
Ŷ
Fyll beholderen med maling eller farge som ønskelig.
Ikke fyll over maks. påfyllingmerket på beholderen.
Ŷ
Reinstaller beholderen på sprayeren og vri mot klokka,
VOLNDWSLOHQSnEHKROGHUHQLQQMXVWHUHVPHGV\PEROHW
OnVSnORNNHW
VELGE RIKTIG SPRAYSPISS
6H¿J
Bruk den runde spissen for tynnerdiluerte
lakker og farger. Denne spissen sprayer i et
rundt mønster.
,GHHOOIRUXWHQG¡UVJMHUGHVSUD\LQJ
Bruk viftespissen for tykkere eller ikke-
fortynnede malinger. Denne spissen sprayer
L HW EUHGW P¡QVWHU RJ JLU HQ ¿Q SURIHVMRQHOO
¿QLVK 'HQ NDQ MXVWHUHV IUD KRULVRQWDOW WLO
vertikalt. Ideell for innendørs veggspraying.
NB:
For tykkere ikke-diluerte malinger, bruk den vertikale
eller horisontale karbidspissen. For tynnermalinger eller
farger og trekonserveringsmidler, bruk den runde spissen.
For å bytte spisser:
Ŷ )MHUQEDWWHULSDNNHQIUDVSUD\HUHQ
Ŷ )MHUQ GHQ LQVWDOOHUWH VSLVVHQ YHG n GUHLH GHQ PRW
klokka.
Ŷ
Installer den ønskede spissen og roter med klokka for
å stramme godt til.
NB:
Spissen skal strammes godt til for hånd. En for løs
eller overstrammet spiss kan få sprayeren til å lekke
eller skades.
For å endre retning av viftespissen fra horisontalt til
vertikalt:
Ŷ /¡VQH YLIWHVSLVVHQ OHWW YHG n URWHUH UXQGH PRW
klokka.
Ŷ 5RWHU MXVWHULQJVDUPHQ UXQGH L Q¡GYHQGLJ UHWQLQJ
for å bytte retningen på sprayspissen.
Ŷ 0HQV GX KROGHU MXVWHULQJVDUPHQ L SRVLVMRQ URWHU
viftespissen med klokka inntil den er godt strammet.
BETJENE SPRAYEREN
6H¿J
Ŷ 3ODVVHU HQ OLQMH VP¡UHPLGGHO Sn VWHPSHOHW )RU n
In WLOJDQJ WLO VWHPSHOHW I¡OJ DQYLVQLQJHQH L 5HQJM¡UH
sprayeren for lagring i avsnittet Vedlikehold i denne
håndboken.
Ŷ
Påse at overflaten til det som skal males er ren og fri
for støv og fett.
Ŷ
Masker eller dekk alle flater som ikke skal males eller
beises. Vær klar over at vind kan føre maling eller beis
til områder som ikke skal males eller beises. Bruk alltid
filler eller andre former for tildekning av områder som
ikke skal males eller beises.
Ŷ
Fyll hurtiglåsbeholderen med maks 1 liter ønsket
maling eller farge.
NB:
(WWHU KYHU JMHQI\OOLQJ DY KXUWLJOnVEHKROGHUHQ
OHJJ WLO HQ OLQMH VP¡UHPLGGHO WLO VWHPSHOHW 6H
5HQJM¡ULQJDYVSUD\HUHQIRUODJULQJIRUDQYLVQLQJHURP
demontering av sprayeren for å få tilgang til stempelet.
Ŷ
Velg riktig sprayspiss for ønsket spraymønster.
Ŷ
Installer batteripakken i sprayeren.
Ŷ
Trekk i bryterutløseren for å spraymale. Frigi
bryterutløseren for å stoppe spraymalingen.
Ŷ
Øv på å spraye på et stykke skrotmateriale for å teste
spraymønsteret og prime pumpen før du begynner.
+YLVGXLNNHNDQInHQEUDVSUD\PHGHQMHYQPHQJGH
maling eller farge over hele flaten, se enten avsnittet
Diluering eller Feilsøking senere i denne håndboken.
NB:
PUmpen må primes etter hver malingsendring og
ved første bruk etter oppbevaring. Spraymaling på en
skrotoverflate i minst 20 sekunder for å prime.
Ŷ )RUnVNDSHHWMHYQWODJPDOLQJRYHUKHOHIODWHQ
)O\WW DUPHQ L MHYQ KDVWLJKHW RJ VH WLO n IO\WWH KHOH
armen, ikke bare håndleddet.
+ROG VSUD\HUHQ L MHYQ DYVWDQG IUD RPUnGHW VRP
sprayes, som skal være mellom 20 til 25 cm fra
spissen av sprayeren til overflaten som sprayes.
Trykk ned utløseren for å begynne sprayingen av
GHWPDWHULDOHWGX¡QVNHUnPDOH%HWMHQVSUD\HUHQ
i rette horisontale eller vertikale strøk på tvers av
overflaten som males, frigi deretter utløseren fra
materialet for å avslutte strøket.
NB:
)RU
VSUD\NYDOLWHWVMHYQKHW
YHG
EUXN
DY
tynnermalinger, kan det være nødvendig å holde
utløseren trykket mellom strøk.
Ŷ 1nU GX HU IHUGLJ IMHUQ EDWWHULSDNNHQ UHWXUQHU
eventuell ubrukt maling eller farge til den opprinnelige
EHKROGHUHQRJUHQJM¡UVSUD\HUHQJUXQGLJ
ADVARSEL
'HW HU YLNWLJ n JUXQGLJ UHQJM¡UH VSUD\HUHQ HWWHU KYHU
bruk eller ved endring av farger. Det å maling eller farge
være i et verktøy som går på tomgang i lengre tid, kan
få dets bevegelige deler til å klemme seg fast.
