132
Slovensko
SL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SK
UK
BG
TR
EL
ªRGNOHQL©QDSRNURYXLQMRRGVWUDQLWH
Ŷ 1DSROQLWH SRVRGR ] åHOHQR EDUYR DOL ODNRP 1H
QDSROQLWH MH SUHN R]QDNH QDMYHþMH QDSROQLWYH QD
posodi.
Ŷ =QRYD QDPHVWLWH SRVRGR QD EUL]JDOQR SLãWROR LQ MR
zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se
SXãþLFDQDSRVRGLSRUDYQDVVLPERORPª]DNOHQMHQR©
na pokrovu.
IZBIRA USTREZNE ŠKROPILNE ŠOBE
*OHMWHVOLNR
=D UHGNHMãH EDUYH LQ ODNH XSRUDELWH RNURJOR
ãRER7DãREDãNURSLYRNURJOHPY]RUFX
,GHDOQR]DEDUYDQMH]XQDQMLKRJUDM
=DJRVWHMãHDOLQHUD]UHGþHQHEDUYHXSRUDELWH
SDKOMDþDVWR ãRER 7D ãRED SUãL Y ãLURNHP
Y]RUFX NL ]DJRWDYOMD SURIHVLRQDOQR NRQþQR
obdelavo. Nastavi se lahko v vodoravni
LQ QDYSLþQL SRORåDM ,GHDOQR ]D EDUYDQMH
QRWUDQMLKVWHQ
OPOMBA:
=D JRVWHMãH QHUD]UHGþHQH EDUYH XSRUDELWH
QDYSLþQRDOLYRGRUDYQRNDUELGQRãRER=DUHGNHMãHEDUYH
DOL ODNH LQ ]DãþLWQH SUHPD]H ]D OHVW XSRUDELWH RNURJOR
ãRER
0HQMDYDãREH
Ŷ 2GVWUDQLWHEDWHULMVNLYORåHN]EUL]JDOQHSLãWROH
Ŷ 1DPHãþHQR ãRER ]DYUWLWH Y QDVSURWQL VPHUL XULQHJD
ND]DOFDLQMRRGVWUDQLWH
Ŷ 1DPHVWLWH åHOHQR ãRER LQ MR ]DYUWLWH Y VPHUL XULQHJD
ND]DOFDGDMRGREURSULWUGLWH
OPOMBA:
âRERMHWUHEDGREURSULYLWL]URNR3UHPDOR
DOL SUHNRPHUQR SULYLWD ãRED ODKNR SRY]URþL SXãþDQMH
DOLSRãNRGEHEUL]JDOQHSLãWROH
6SUHPLQMDQH VPHUL SDKOMDþDVWH ãREH L] YRGRUDYQH Y
QDYSLþQR
Ŷ 3DKOMDþDVWR ãRER ]DYUWLWH Y QDVSURWQL VPHUL XULQHJD
ND]DOFD]DREUDWDGDMRUDKORSRSXVWLWH
Ŷ =DYUWLWH QDVWDYLWYHQR URNR ]D REUDWD Y SRWUHEQR
VPHUGDVSUHPHQLWHXVPHUMHQRVWEUL]JDOQHãREH
Ŷ 'UåLWHQDVWDYLWYHQRURNRLQ]DYUWLWHSDKOMDþDVWRãRERY
VPHULXULQHJDND]DOFDGDMRGREURSULWUGLWH
UPORABA BRIZGALNE PIŠTOLE
*OHMWHVOLNR
Ŷ 1DQHVLWHþUWRPD]LYDQDEDW=DGRVWRSGREDWDJOHMWH
QDYRGLOD Y SRJODYMLK ýLãþHQMH EUL]JDOQH SLãWROH SUHG
VKUDQMHYDQMHPLQ9]GUåHYDQMHYWHPSULURþQLNX
Ŷ =DJRWRYLWHGDQDSRYUãLQLNLMRERVWHEDUYDOLQLSUDKX
XPD]DQLMHLQPDVWL
Ŷ 3UHNULMWH SRGURþMD NL MLK QH åHOLWH EDUYDWL %RGLWH
SR]RUQL QD YHWHU NL ODKNR SRY]URþL GD UD]SUãHQD
EDUYD]DLGHWMDNDPRUQHåHOLWH=D]DãþLWRSUHGPHWRY
LQ REPRþLM NDPRU QH åHOLWH GD ]DLGH EDUYD YHGQR
XSRUDEOMDMWHSUHNULYQHSRQMDYHDOLGUXJHSUHYOHNH
Ŷ +LWUR ]DNOHSQR SRVRGR QDSROQLWH ] QDMYHþ OLWURP
åHOHQHEDUYHDOLODND
OPOMBA:
3R YVDNLK SROQMHQMLK KLWUR ]DNOHSQH
SRVRGHGRGDMWHþUWRPD]LYDQDEDW=DQDYRGLODJOHGH
UD]VWDYOMDQMDEUL]JDOQHSLãWROH]QDPHQRPGRVWRSDGR
EDWD JOHMWH SRJODYMH ýLãþHQMH EUL]JDOQH SLãWROH SUHG
VKUDQMHYDQMHP
Ŷ ,]EHULWH XVWUH]QR EUL]JDOQR ãRER ]D åHOHQL Y]RUHF
EDUYDQMD
Ŷ 1DPHVWLWHEDWHULMVNLYORåHNQDEUL]JDOQRSLãWROR
Ŷ 3RWHJQLWH VSURåLOQR VWLNDOR GD ]DþQHWH SUãLWL EDUYR
6SURVWLWHVSURåLOQRVWLNDORGDXVWDYLWHSUãHQMHEDUYH
Ŷ 3UHG ]DþHWNRP YDGLWH SUãHQMH QD NRVX RGSDGQHJD
PDWHULDOD GD WHVWLUDWH Y]RUHF SUãHQMD LQ SULSUDYLWH
þUSDONR ýH YDP QH XVSH ]DJRWRYLWL GREUHJD Y]RUFD
SUãHQMD]HQDNRPHUQRNROLþLQREDUYHDOLODNDSRFHORWQL
SRYUãLQL JOHMWH SRJODYMH 5HGþHQMH DOL 2GSUDYOMDQMH
QDSDNYQDGDOMHYDQMXWHJDSULURþQLND
OPOMBA:
ýUSDONRMHWUHEDSULSUDYLWLSRYVDNLPHQMDYL
EDUYH LQ RE SUYL XSRUDEL SR VKUDQMHYDQMX ýUSDONR
SULSUDYLWH WDNR GD SUãLWH EDUYR QD RGSDGQR SRYUãLQR
QDMPDQMVHNXQG
Ŷ =DHQDNRPHUHQQDQRVSRFHORWQLSRYUãLQL
5RNR SUHPLNDMWH ] HQDNRPHUQR KLWURVWMR LQ
SRVNUELWHGDQHSUHPLNDWHOH]DSHVWMDDPSDNFHOR
roko.
%UL]JDOQRSLãWRORGUåLWHQDHQDNRPHUQLUD]GDOMLRG
SRYUãLQHSRNDWHULSUãLWHLQVLFHURGGRFP
RGãREHEUL]JDOQHSLãWROH
3ULWLVQLWH QD VSURåLOHF GD ]DþQHWH SUãLWL SR
PDWHULDOX NL JD EDUYDWH %UL]JDOQR SLãWROR
SUHPLNDMWHYUDYQLKYRGRUDYQLKDOLQDYSLþQLKJLELK
SUHN SRYUãLQH NL MR EDUYDWH LQ RE ]DNOMXþNX JLED
VSURVWLWHVSURåLOHF
OPOMBA:
Za zagotovitev enakomernosti ob uporabi
UHGNHMãLKEDUYPRUDWHVSURåLOHFPHGJLELPRUGDSXVWLWL
VSURåHQ
Ŷ .R
GRNRQþDWH
RGVWUDQLWH
EDWHULMVNL
YORåHN
QHSRUDEOMHQREDUYRDOLODNL]OLMWHYRULJLQDOQRSRVRGRLQ
EUL]JDOQRSLãWRORGREURRþLVWLWH