103
5RPkQă
RO
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
Ŷ 6FRDWH܊LDFXPXODWRUXOGLQSXOYHUL]DWRU
Ŷ 6FRDWH܊LUH]HUYRUXOSHQWUXYRSVHD
Ŷ 'DFăvQFăQXD܊LIăFXWRGHMDJROL܊LGHUHVWXOGHYRSVHD
VDXEDL܊vQUHFLSLHQWXORULJLQDO
Ŷ 8PSOH܊LUH]HUYRUXOGHYRSVHDFXDSăFăOGX܊ăvQFD]XO
vQ FDUH D܊L IRORVLW YRSVHOH SH ED]ă GH DSă VDX FX
GLOXDQWSHQWUXYRSVHDvQFD]XOXWLOL]ăULLXQRUSURGXVH
SHED]ăGHXOHL
Ŷ 5HPRQWD܊LUH]HUYRUXOGHYRSVHD
Ŷ 0RQWD܊LDFXPXODWRUXOvQSXOYHUL]DWRU
Ŷ 3XOYHUL]D܊L VROX܊LD SH R EXFDWă GH FDUWRQ VDX DOWH
UHVWXUL GH PDWHULDO 3XOYHUL]D܊L SkQă FH UH]HUYRUXO VH
JROH܈WH
Ŷ 6FRDWH܊LDFXPXODWRUXOGLQSXOYHUL]DWRU
Ŷ 6FRDWH܊LUH]HUYRUXOSHQWUXYRSVHD
Ŷ 6FRDWH܊LWXEXOIOH[LELOGHDEVRUE܊LH܈LILOWUXO
Ŷ 6FRDWH܊L YkUIXO GH SXOYHUL]DUH SULQ UăVXFLUH vQ VHQV
antiorar.
Ŷ 6FRDWH܊LDQVDPEOXOVXSDSHLFXDWRPL]RU
Ŷ 6FRDWH܊LSLXOL܊DGHEORFDUHUăVXFLQGRvQVHQVDQWLRUDU
Ŷ *OLVD܊L FDUFDVD SRPSHL ܈L FDSDFXO UH]HUYRUXOXL VSUH
înainte.
Ŷ 7UDJH܊L DIDUă SLVWRQXO ܈L UHVRUWXO VăX GLQ FDUFDVD
pompei.
Ŷ 8WLOL]kQG SHULD GH FXUă܊DUH LQFOXVă ܈L VROX܊LD
FRUHVSXQ]ăWRDUH XOWLPHL YRSVHOH XWLOL]DWH FXUă܊D܊L
atent toate componentele de mai sus.
127Ă
$VLJXUD܊LYăFăD܊LFXUă܊DWFXDWHQ܊LHLQWHULRUXO
SRPSHLDVWIHOvQFkWVăQXUăPkQăXUPHGHYRSVHD
Pentru reasamblare:
Ŷ $SOLFD܊LRGkUăGHOXEULILDQWSHSLVWRQ
Ŷ 5HPRQWD܊LUHVRUWXOSHSLVWRQ
Ŷ ,QVHUD܊L DQVDPEOXO IRUPDW GLQ SLVWRQ ܈L SRPSă vQDSRL
în carcasa pompei.
Ŷ 5HPRQWD܊LFDUFDVDSRPSHL܈LFDSDFXOUH]HUYRUXOXLSH
pulverizator.
Ŷ 5HPRQWD܊LSLXOL܊DGHEORFDUHSHPRWRUSULQvPSLQJHUH
vQWLPSFHURWL܊LvQVHQVRUDUSHQWUXDRVWUkQJH
Ŷ ,QVHUD܊LDQVDPEOXOVXSDSHLFXDWRPL]RUvQGHVFKLGHUHD
carcasei pompei.
Ŷ 5HPRQWD܊LYkUIXOGHSXOYHUL]DUH܈LURWL܊LOvQVHQVRUDU
pentru a-l strânge.
Ŷ 5HPRQWD܊LWXEXOIOH[LELOGHDEVRUE܊LH܈LILOWUXO
Ŷ 5HPRQWD܊LUH]HUYRUXOGHYRSVHD
Ŷ $FXPSXOYHUL]DWRUXOHVWHSUHJăWLWGHGHSR]LWDUH
ÎNLOCUIREA ANSAMBLULUI SUPAPEI CU ATOMIZOR
6XSDSD FX DWRPL]RU GHWHUPLQă FD YRSVHDXD Vă VH
URWHDVFăODLH܈LUHDGLQSXOYHUL]DWRU'XSăFHSULQVXSDSă
DX WUHFXW vQWUH ܈L GH OLWUL GH YRSVHD DFHDVWD VDU
SXWHDVăQXPDLDVLJXUHRSXOYHUL]DUHXQLIRUPă܈LYDWUHEXL
vQORFXLWă
Pentru înlocuire:
Ŷ 6FRDWH܊LDFXPXODWRUXOGLQSXOYHUL]DWRU
Ŷ 5RWL܊L YkUIXO GH SXOYHUL]DUH vQ VHQV RUDU SHQWUX DO
GH܈XUXED
Ŷ 6FRDWH܊L DQVDPEOXO VXSDSHL FX DWRPL]RU ܈L DUXQFD܊LO
la gunoi.
Ŷ 0RQWD܊LQRXODQVDPEOXVXSDSăFXDWRPL]RU
Ŷ 5HPRQWD܊LYkUIXOGHSXOYHUL]DUH܈LURWL܊LOvQVHQVRUDU
pentru a-l strânge.
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠL PDWHULLOH SULPH vQ ORF Vă OH DUXQFDĠL
OD JXQRL vPSUHXQă FX GHúHXULOH PHQDMHUH
3HQWUX D SURWHMD PHGLXO vQFRQMXUăWRU PDúLQD
DFFHVRULLOH DFHVWHLD úL DPEDODMHOH WUHEXLH
triate.
SIMBOL
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
Conformitate CE
0DUFDMGHFRQIRUPLWDWH(XU$VLDQ
Semn de conformitate ucrainean
9ă UXJăP FLWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH
înainte de pornirea aparatului.
V
9ROĠL
Curent continuu
min-1
1XPăUGHURWDĠLLVDXGHPLúFăULSHPLQXW
