Ryobi P620, User Manual

Page: 174 / 204

English Français Deutsch Español Italiano
Product specifications Caractéristiques de
l'appareil Produkt-Spezifikationen Especificaciones del
producto Specifiche prodotto
18V Speed sprayer Pistolet à peinture 18 V 18 V Farbsprühpistole Pulverizador de alta
velocidad de 18 V Spruzzatore veloce 18 V
Model Modèle Modell Modelo Modello
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio
Flow Rate Débit Fördermenge Caudal de salida Velocità fl usso
Container Size Contenance du réservoir Behältergröße Tamaño del depósito Capienza contenitore
Paint area per minute Surface couverte par
minute Antriebsleistung
Streichbereich pro Minute Zona de pintura por minuto Zona di verniciatura al
minuto
Weight - not incl.battery
pack Poids, sans pack batterie Gewicht, ohne Akkupack Peso, sin incluir la batería Peso, non incluso nel
gruppo batteria
Weight - according to EPTA
Procedure 01/2003 Poids - en respect de la
procédure EPTA 01/2003 Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003 Peso - conforme al
Procedimiento EPTA
01/2003 Peso - secondo la
Procedura EPTA 01/2003
Measured sound values
determined according to
EN 60745: Valeurs du son mesuré
déterminées selon EN
60745: Gemäß EN 60745:
gemessene Schallwerte Valores medidos del sonido
en función de la norma EN
60745: Valori del suono misurati
determinati secondo lo
standard EN 60745:
A-weighted sound pressure
level Niveau de pression sonore
pondéré-A A-bewerteter
Schalldruckpegel Nivel de presión acústica
ponderada en A Livello di pressione sonora
pesato A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
A-weighted sound power
level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica
ponderada en A Livello di potenza sonora
pesato A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Wear ear protectors. Portez une protection
acoustique. Tragen Sie Gehörschutz. Utilice protección auditiva! Indossare protezioni
acustiche adeguate.
The vibration total
values (triax vector sum)
determined according to
EN 60745: La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale) a
été déterminée selon EN
60745: Die Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale Vektorsumme)
ermittelt entsprechend EN
60745: Los valores totales de
vibración (Suma vectorial
triaxial) se han determiado
según la norma EN 60745: I valori di vibrazione totali
(somma vettore triassiale)
sono determinati secondo
gli standard EN 60745:
Vibration emission value Valeur d'émission de
vibrations Vibrationsemissionswert Valor de emisión de
vibraciones Valore delle emissioni
vibrazioni
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Weighted root mean square
acceleration value Valeur pondérée moyenne
<NV]KÕ]
Beschleunigung des
quadratischen gewogenen
Mittelwerts Valor de aceleración de
la media
cuadrática ponderada Valore d’accelerazione
della media quadratica
ponderata
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricabatterie
Compatible battery pack
(not included)
Lithium-ion
Pack batterie compatible
(non compris)
Lithium-Ion
Kompatible Akkus (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Lithium-Ionen
Packs de Batería
compatibles (no incluido)
Ión-litio
Gruppo batterie compatibile
(non incluso)
Ioni di litio
Compatible charger (not
included)
Lithium-ion
Chargeur compatible (non
compris)
Lithium-Ion
Kompatibles Ladegerät
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Lithium-Ionen
Cargador compatible (no
incluido)
Ión-litio
Caricabatterie compatibile
(non incluso)
Ioni di litio