145
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
SK
TR
EL
Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɫɟ
ɛɨɹɞɢɫɜɚɧɹɦɚɩɪɚɯɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɢɦɚɡɧɢɧɢ
Ŷ Ɇɚɫɤɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɨɧɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɛɨɹɞɢɫɚɧɢɢɥɢɥɚɤɢɪɚɧɢɂɦɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɹɬɴɪɚ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɛɨɹɬɚɢɥɢɥɚɤɴɬɞɚɛɴɞɚɬɧɚɩɪɴɫɤɚɧɢɜɡɨɧɢɤɨɢɬɨ
ɧɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɤɪɢɜɤɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɩɨɤɪɢɬɢɹɡɚɞɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɡɨɧɢɬɟɤɨɢɬɨɧɟ
ɠɟɥɚɟɬɟɞɚɛɴɞɚɬɛɨɹɞɢɫɚɧɢɢɥɢɥɚɤɢɪɚɧɢ
Ŷ ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ ɛɴɪɡɨɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢɹ ɫɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫ ɧɟ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɥɢɬɴɪɛɨɹɢɥɢɥɚɤ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɋɥɟɞ ɜɫɟɤɢ ɞɨɥɢɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɛɴɪɡɨɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢɹ
ɫɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ
ɧɚɧɚɫɹɣɬɟ
ɥɢɧɢɹ ɫɦɚɡɤɚ ɧɚ ɛɭɬɚɥɨɬɨ ȼɢɠɬɟ Äɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ³ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨɦɭɡɚɞɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɛɭɬɚɥɨɬɨ
Ŷ ɂɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ɡɚ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɡɚ
ɠɟɥɚɧɚɬɚɮɨɪɦɚɧɚɫɬɪɭɹɬɚ
Ŷ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɜɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
Ŷ Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɪɴɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɛɨɹɈɬɩɭɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɡɚɞɚɫɩɪɟɩɪɴɫɤɚɧɟɬɨɧɚ
ɛɨɹ
Ŷ ɉɪɴɫɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɩɚɪɱɟ ɨɬɩɚɞɴɱɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚ
ɞɚɩɪɨɛɜɚɬɟɮɨɪɦɚɬɚɧɚɫɬɪɭɹɬɚɢɞɚɫɟɩɨɞɝɨɬɜɢ
ɩɨɦɩɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɛɨɹɞɠɢɣɫɤɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ
ɧɚ ɫɬɪɭɹɬɚ ɫ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɨɹ ɢɥɢ
ɥɚɤ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ÄɊɚɡɪɟɠɞɚɧɟ³ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɚ
ÄɈɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ³ ɩɨɧɚɬɚɬɴɤ ɜ
ɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɉɨɦɩɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɞɝɨɬɜɟɧɚ
ɫɥɟɞɜɫɹɤɚɫɦɹɧɚɧɚɛɨɹɬɚɢɩɪɢɩɴɪɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɚɤɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɴɬ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɇɚɩɪɴɫɤɚɣɬɟ
ɛɨɹɜɴɪɯɭɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɨɬɩɚɞɴɱɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɩɨɧɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟ
ɩɨɦɩɚɬɚ
Ŷ Ɂɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɜɴɪɯɭ
ɰɹɥɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɫɟ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɞɚɞɜɢɠɢɬɟɰɹɥɚɬɚɫɢɪɴɤɚɚɧɟɫɚɦɨ
ɤɢɬɤɚɬɚ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɧɚ ɪɚɜɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ
ɭɱɚɫɬɴɤɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɪɴɫɤɚ ɤɚɬɨ ɬɨ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɟɠɞɭ ɢ FP ɨɬ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
ɞɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɚɧɚɫɹ
ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɪɴɫɤɚɧɟɬɨ
ɜɴɪɯɭɭɱɚɫɬɴɤɚɤɨɣɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɛɨɹɞɢɫɜɚɬɟ
Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɜ ɩɪɚɜɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɥɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɯɨɞɨɜɟ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ
ɛɨɹɞɢɫɜɚɫɥɟɞɤɨɟɬɨɨɬɩɭɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɡɚɞɚ
ɫɩɪɟɩɪɴɫɤɚɧɟɬɨɜɤɪɚɹɧɚɯɨɞɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ ɫɬɪɭɹɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɩɥɴɬɧɢ ɛɨɢ
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ
ɫɩɭɫɴɤɚɦɟɠɞɭɯɨɞɨɜɟɬɟ
Ŷ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɨɹ ɢɥɢ ɥɚɤ ɜ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɦɨɩɚɤɨɜɤɢɢɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɚɠɧɨ ɟ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɫɦɟɧɹɬɟɰɜɟɬɚȺɤɨɛɨɹɬɚ
ɢɥɢɥɚɤɴɬɫɟɨɫɬɚɜɹɬɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɛɟɡɬɨɣɞɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟɦɨɠɟ
ɧɟɝɨɜɢɬɟɩɨɞɜɢɠɧɢɱɚɫɬɢɞɚɡɚɥɟɩɧɚɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɛɨɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɬɤɢ ɦɢɧɟɪɚɥɟɧ
ɫɩɢɪɬ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɡɚ ɥɚɤɨɜɟ ɬɟɪɩɟɧɬɢɧ ɚɰɟɬɨɧ
ɛɟɧɡɢɧɤɟɪɨɫɢɧɢɞɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɢɫɬɨɥɟɬɢɡɚɩɪɴɫɤɚɧɟɧɚɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɴɥɠɚɳɢ ɫɟ ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɪɴɫɤɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ
ɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɬɟ
ɜɴɪɯɭ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
ɢɥɢ
ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɪɴɫɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ
ɬɹɯɧɚɬɚɫɬɟɩɟɧɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬ