84
Polski
PL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
2675=(ĩ(1,(
1LH SUyEXMFLH PRG\¿NRZDü WHJR QDU]ĊG]LD F]\
WHĪ WZRU]\ü DNFHVRULL NWyU\FK ]DVWRVRZDQLH ] W\P
QDU]ĊG]LHP QLH MHVW ]DOHFDQH 'RNRQDQLH ]PLDQ
NRQVWUXNF\MQ\FK OXE PRG\¿NDFML MHVW SRVWĊSRZDQLHP
QLH]JRGQ\P ] SU]H]QDF]HQLHP L PRĪH E\ü SU]\F]\Qą
]DJURĪHQLD
EH]SLHF]HĔVWZD
SURZDG]ąFHJR
GR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
CZYSZCZENIE ROZPYLACZA PRZED
PRZECHOWYWANIEM
=REDF]U\VXQHN
=DOHFD VLĊ GRNáDGQH RF]\V]F]HQLH L QDVPDURZDQLH
XU]ąG]HQLD SR ]DNRĔF]HQLX SUDF\ L SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
VNáDGRZDQLD
Ŷ :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]UR]S\ODF]D
Ŷ =GHPRQWRZDüSRMHPQLNQDIDUEĊ
Ŷ : UD]LH SRWU]HE\ ]ODü QLH]XĪ\Wą IDUEĊ OXE EHMFĊ GR
RU\JLQDOQHJRSRMHPQLND
Ŷ 1DSHáQLü SRMHPQLN QD IDUEĊ OHWQLą ZRGą JG\
QDWU\VNLZDQH E\á\ SUHSDUDW\ ZRGRUR]FLHĔF]DOQH OXE
UR]FLHĔF]DOQLNLHP GR IDUE JG\ QDWU\VNLZDQH E\á\
SURGXNW\QDED]LHROHMX
Ŷ 3RQRZQLH]DPRQWRZDüSRMHPQLNQDIDUEĊ
Ŷ =DPRQWRZDüDNXPXODWRUZUR]S\ODF]X
Ŷ 1DWU\VQąü UR]WZyU QD NDZDáHN NDUWRQX OXE LQQHJR
]EĊGQHJR PDWHULDáX .RQW\QXRZDü QDWU\VNLZDQLH GR
PRPHQWX]XĪ\FLDFDáHJRUR]WZRUX
Ŷ :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]UR]S\ODF]D
Ŷ =GHPRQWRZDüSRMHPQLNQDIDUEĊ
Ŷ =GHPRQWRZDüUXUNĊVVąFąZUD]]ILOWUHP
Ŷ =GHPRQWRZDü NRĔFyZNĊ QDWU\VNRZą REUDFDMąF Mą Z
lewo.
Ŷ =GHPRQWRZDü]HVSyá]DZRUXUR]S\ODMąFHJR
Ŷ =GHPRQWRZDü QDNUĊWNĊ EORNXMąFą REUDFDMąF Mą Z
lewo.
Ŷ =VXQąü ]HVSyá REXGRZ\ SRPS\SRNU\ZNĊ SRMHPQLND
z rozpylacza.
Ŷ ĝFLąJQąüWáRNLVSUĊĪ\QĊ]REXGRZ\SRPS\
Ŷ =D SRPRFą GRVWDUF]RQHM V]F]RWNL GR F]\V]F]HQLD L
UR]WZRUXGREUDQHJRZ]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXRVWDWQLR
XĪ\ZDQHMIDUE\OXEEHMF\GRNáDGQLHRF]\ĞFLüZV]\VWNLH
Z\PLHQLRQHSRZ\ĪHMF]ĊĞFL
UWAGA:
1DOHĪ\ SDPLĊWDü R GRNáDGQ\P RVNUREDQLX
ZQĊWU]DRWZRUXREXGRZ\SRPS\WDNE\QLHSR]RVWDá\
ZQLPUHV]WNLIDUE\OXEEHMF\
W celu ponownego zmontowania:
Ŷ 8PLHĞFLüÄĞFLHĪNĊ´VPDUXQDWáRNX
Ŷ 3RQRZQLHQDVXQąüVSUĊĪ\QĊQDWáRN
Ŷ :SURZDG]Lü ]HVSyá WáRND L VSUĊĪ\Q\ Z W\OQ\ RWZyU
obudowy pompy.
Ŷ 3RQRZQLH ]DPRQWRZDü ]HVSyá REXGRZ\ SRPS\
SRNU\ZNĊSRMHPQLNDQDUR]S\ODF]X
Ŷ =DPRQWRZDüQDNUĊWNĊEORNXMąFąQDREXGRZLHVLOQLND
MHGQRF]HĞQLH SFKDMąF Mą L REUDFDMąF Z SUDZR Z FHOX
zamocowania.
Ŷ :SURZDG]Lü ]HVSyá ]DZRUX UR]S\ODMąFHJR Z SU]HGQL
RWZyUREXGRZ\SRPS\
Ŷ 3RQRZQLH ]DPRQWRZDü NRĔFyZNĊ UR]S\ODMąFą L
REUyFLüMąZSUDZRZFHOX]DPRFRZDQLD
Ŷ 3RQRZQLH]DPRQWRZDüUXUNĊVVąFą]ILOWUHP
Ŷ 3RQRZQLH]DPRQWRZDüSRMHPQLNQDIDUEĊ
Ŷ 5R]S\ODF]MHVWMXĪJRWRZ\GRSU]HFKRZ\ZDQLD
:<0,$1$=(632à8=$:25852=3</$-Ą&(*2
=DZyU UR]S\ODMąF\ ZSUDZLD Z\GRE\ZDMąFą VLĊ ]
UR]S\ODF]DIDUEĊOXEEHMFĊZUXFKREURWRZ\3RUR]S\OHQLX
± OLWUyZ IDUE\ OXE EHMF\ ]DZyU UR]S\ODMąF\ PRĪH MXĪ
QLH ]DSHZQLDü RGSRZLHGQLHJR Z]RUX QDWU\VNLZDQLD ²
ZyZF]DVNRQLHF]QDPRĪHE\üMHJRZ\PLDQD
W celu dokonania wymiany:
Ŷ :\PRQWRZDüDNXPXODWRU]UR]S\ODF]D
Ŷ 2EUyFLüNRĔFyZNĊUR]S\ODMąFąZOHZRL]GHPRQWRZDü
Mą
Ŷ =GHPRQWRZDü]HVSyá]DZRUXUR]S\ODMąFHJRLZ\U]XFLü
go.
Ŷ =DPRQWRZDüQRZ\]HVSyá]DZRUXUR]S\ODMąFHJR
Ŷ 3RQRZQLH ]DPRQWRZDü NRĔFyZNĊ UR]S\ODMąFą L
REUyFLüMąZSUDZRZFHOX]DPRFRZDQLD
2&+521$ĝ52'2:,6.$
6XURZFH QDOHĪ\ RGGDZDü GR SRZWyUQHJR
SU]HWZRU]HQLD]DPLDVWZ\U]XFDüMHQDĞPLHFL
= P\ĞOą R RFKURQLH ĞURGRZLVND QDU]ĊG]LH
DNFHVRULD
L
RSDNRZDQLD
SRZLQQ\
E\ü
sortowane.
SYMBOL
8ZDJDGRW\F]ąFDEH]SLHF]HĔVWZD