50
Dansk
DA
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
BEMÆRK:
*DPOHEHKROGHUHPHGEHMGVHRJPDOLQJVNDO
evt. sies før brug.
Ŷ )MHUQEDWWHULSDNNHQIUDVSU¡MWHQ
Ŷ )MHUQEHKROGHUHQPHGKXUWLJOnVYHGDWGUHMHPHGXUHW
Vn SLOHQ Sn EHKROGHUHQ VWnU XG IRU V\PEROHW OnV RS
på låget.
Ŷ )\OG VSU¡MWHQ PHG PDOLQJ HOOHU EHMGVH VRP ¡QVNHW
Fyld ikke på over det maks. påfyldningsmærke på
beholderen.
Ŷ 0RQWHUEHKROGHUHQSnVSU¡MWHQLJHQRJGUHMPRGXUHW
Vn SLOHQ Sn EHKROGHUHQ VWnU XG IRU V\PEROHW OnV Sn
låget.
VALG AF DEN RETTE SPRØJTESPIDS
6H¿JXU
%UXJGHQUXQGHVSLGVWLOPDOLQJHURJEHMGVHU
IRUW\QGHWPHGIRUW\QGHU'HQQHVSLGVVSU¡MWHU
et rundt mønster.
Ideel til maling af udendørs hegn.
Brug blæserspidsen til tykkere eller ikke
IRUW\QGHGH PDOLQJHU 'HQQH VSLGV VSU¡MWHU L
HWEUHGWP¡QVWHUGHUJLYHUHQ¿QSURIHVVLRQHO
¿QLVK'HQNDQMXVWHUHVIUDYDQGUHWWLOORGUHW
,GHHOWLOVSU¡MWQLQJDILQGYHQGLJHY JJH
BEMÆRK:
Brug til tykkere, ikke fortyndede malinger
den lodrette eller vandrette karbidspids. Brug den
UXQGH SULNVSLGV WLO W\QGHUH PDOLQJHU HOOHU EHMGVHU RJ
træbeskyttelser.
Sådan skifter man spids:
Ŷ )MHUQEDWWHULSDNNHQIUDVSU¡MWHQ
Ŷ )MHUQGHQPRQWHUHGHVSLGVYHGDWGUHMHGHQPRGXUHW
Ŷ 0RQWHU GHQ ¡QVNHGH VSLGV RJ GUHM PHG XUHW IRU DW
spænde den forsvarligt.
BEMÆRK:
Spidsen skal spændes forsvarligt med
hånden. En for løs eller overspændt spids kan
PHGI¡UHDWVSU¡MWHQO NNHUHOOHUEOLYHUEHVNDGLJHW
Sådan skiftes retning på blæserspidsen fra vandret til
lodret:
Ŷ /¡VQ EO VHUVSLGVHQ HQ OLOOH VPXOH YHG DW GUHMH GHQ
RPGUHMQLQJ
Ŷ 'UHM MXVWHULQJVDUPHQ RPJDQJ L GHQ ¡QVNHGH
UHWQLQJIRUDWVNLIWHUHWQLQJSnVSLGVHQVVSU¡MW
Ŷ +ROHMXVWHULQJVDUPHQSnSODGVRJGUHMEO VHUVSLGVHQ
med uret, til den er forsvarligt tilspændt.
BETJENING AF SPRØJTEN
6H¿JXU
Ŷ
Anbring en stribe smøremiddel på stemplet. Få
adgang til stemplet ved at følge instruktionerne i
DIVQLWWHW 5HQJ¡ULQJ DI VSU¡MWH WLO RSEHYDULQJ L GHQQH
manuals vedligeholdelsesafsnit.
Ŷ
Kontrollér, at den overflade, der skal males, er fri for
støv, snavs og fedt.
Ŷ
Afdæk evt. områder, som ikke skal males eller
EHMGVHV 9 U RSP UNVRP Sn DW EO VW NDQ EHYLUNH
DWGHUVSU¡MWHVPDOLQJHOOHUEHMGVHRYHUSnX¡QVNHGH
områder. Brug altid afdækningsplast eller anden form
for afdækning til beskyttelse af områder, der ikke skal
PDOHVHOOHUEHMGVHV
Ŷ )\OGEHKROGHUHQPHGKXUWLJOnVPHGK¡MVWOLWHUDIGHQ
¡QVNHGHPDOLQJHOOHUEHMGVH
BEMÆRK:
7LOI¡M HIWHU KYHU RSI\OGQLQJHU DI
beholderen med hurtiglås en stribe smøremiddel
Sn VWHPSOHW 6H DIVQLWWHW 5HQJ¡ULQJ DI VSU¡MWH WLO
opbevaring for instruktioner om demontering af
VSU¡MWHQIRUDWInDGJDQJWLOVWHPSOHW
Ŷ 9 OJ GHQ UHWWH VSU¡MWHVSLGV WLO GHW ¡QVNHGH
malingsmønster.
Ŷ 0RQWHUEDWWHULSDNNHQLVSU¡MWHQ
Ŷ $NWLYHU DIWU NNHUNRQWDNWHQ IRU DW VSU¡MWH PDOLQJ
)ULJ¡UDIWU NNHUNRQWDNWHQIRUDWVWRSSHVSU¡MWHPDOLQJ
Ŷ Y VSU¡MWQLQJ Sn HW VW\NNH NDVVHUHW PDWHULDOH IRU
DW WHVWH GL VSU¡MWHP¡QVWHU RJ VS GH SXPSHQ
inden du begynder. Hvis du ikke kan opnå et godt
VSU¡MWHP¡QVWHU PHG HQ M YQ P QJGH PDOLQJ HOOHU
EHMGVHRYHUGHWKHOHKHQYLVHVGXWLOHQWHQDIVQLWWHWRP
IRUW\QGLQJHOOHUDIVQLWWHWRPIHMOILQGLQJLGHQQHPDQXDO
BEMÆRK:
Pumpen skal spædes efter hvert skift af
PDOLQJRJYHGI¡UVWHEUXJHIWHURSEHYDULQJ6SU¡MWHPDO
en affaldsoverflade i mindst 20 sekunder for at spæde.
Ŷ
Sådan opnås et ensartet påføringslag over hele
overfladen:
Flyt armen med en stabil hastighed, og sørg for at
flytte hele armen og ikke blot håndleddet.
+ROG VSU¡MWHQ L HQ M YQ DIVWDQG IUD RPUnGHW GHU
EOLYHU VSU¡MWHW RJ GHW E¡U Y UH PHOOHP WLO
FPIUDVSLGVHQSnVSU¡MWHQWLORYHUIODGHQGHUEOLYHU
VSU¡MWHW
7U\NSnDIWU NNHUHQIRUDWEHJ\QGHDWVSU¡MWHSn
DIVWDQGDIGHWPDWHULDOHGX¡QVNHUDWPDOH%HWMHQ
VSU¡MWHQLOLJHYDQGUHWWHRJORGUHWWHVWU¡JSnWY UV
af overfladen, der bliver malet. og slip derefter
aftrækkeren væk fra materialet for at afslutte et
strøg.
BEMÆRK:
)RUDWRSQnHQHQVDUWHWVSU¡MWHNYDOLWHWYHG
brug af tyndere malinger kan det være nødvendigt at
holde aftrækkeren nedtrykke mellem strøgene.
Ŷ 1nU GX HU I UGLJ Vn IMHUQ EDWWHULSDNNHQ K OG HYW
XEUXJW PDOLQJ HOOHU EHMGVH WLOEDJH L GHQ RSULQGHOLJH
