139
6ORYHQþLQD
SK
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
BG
TR
EL
XEH]SHþWHVDåHSRK\EXMHWHFHORXSDåRXDQLHOHQ
zápästím.
8GUåXMWH VWULHNDFLX SLãWRĐ Y URYQDNHM Y]GLDOHQRVWL
RGSORFK\NWRUiVDEXGHVWULHNDĢþRE\PDORE\Ģ
PHG]LDåFPRGãSLþN\VWULHNDFHMSLãWROHSR
VWULHNDQêSRYUFK
6WODþWHVS~ãĢQDVSXVWHQLHVWULHNDQLDQDPDWHULiO
NWRUê FKFHWH ]DIDUELĢ 6WULHNDFLX SLãWRĐ YHćWH
URYQêPL YHUWLNiOQ\PL DOHER KRUL]RQWiOQ\PL ĢDKPL
SRQDG SRYUFK NWRUê IDUEtWH XYRĐQLWH VS~ãĢ PLPR
PDWHULiOQDXNRQþHQLHĢDKX
POZNÁMKA:
3UH V~YLVOê NYDOLWQp QDVWULHNDQLH SUL
SRXåLWt ]ULHGHQêFK IDULHE EXGH PRåQR QHY\KQXWQp
XGUåLDYDĢVWODþHQ~VS~ãĢPHG]LĢDKPL
Ŷ 3R GRNRQþHQt Y\EHUWH V~SUDYX EDWpULt YUiĢWH YãHWNX
QHSRXåLW~IDUEXDOHERPRULGORGRS{YRGQHMQiGRE\D
G{NODGQHY\þLVWLWHVWULHNDFLXSLãWRĐ
UPOZORNENIE
-HG{OHåLWpG{NODGQHY\þLVWLĢVWULHNDFLXSLãWRĐSRNDåGRP
SRXåLWtDOHERSRYêPHQHIDULHE'OKRGREpSRQHFKDQLH
IDUE\ DOHER PRULGOi Y QHSRXåtYDQRP QiVWURML P{åH
VS{VRELĢ]DGUHQLHSRK\EOLYêFKþDVWt
VAROVANIE
1HþLVWLWH åLDGQ\PL KRUĐDYêPL NYDSDOLQDPL DNR
QDSUtNODG þLVWLDFL SURVWULHGRN QD IDUEX þLVWLþ QD NHIN\
PLQHUiOQH DONRKRO\ ULHGLGOR QD ODN WHUSHQWtQ DFHWyQ
EHQ]tQSHWUROHMDWć
VAROVANIE
1HSRXåtYDMWH SLãWROH QD VSUHMRYDQLH KRUĐDYêFK
materiálov.
VAROVANIE
0DMWH QD SDPlWL YãHWN\ UL]LNi NWRUp SUHGVWDYXMH
PDWHULiO NWRUê VD EXGH VSUHMRYDĢ D SUHNRQ]XOWXMWH
]QDþN\ QD QiGRENH DOHER LQIRUPiFLH NWRUp SRVN\WRO
YêUREFD PDWHULiOX NWRUê VD EXGH VSUHMRYDĢ YUiWDQH
SRåLDGDYLHN QD SRXåLWLH RVREQêFK RFKUDQQêFK
pomôcok.
VAROVANIE
1HVSUHMXMWHåLDGQ\PDWHULiOWDPNGHQHYLHWHDNpP{åH
VS{VRELĢUL]LNR
Ò'5ä%$
VAROVANIE
3UL VHUYLVH SRXåtYDMWH OHQ RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\
YêUREFX3RXåLWLHLQêFKGLHORYP{åHSUHGVWDYRYDĢUL]LNR
DOHERVS{VRELĢSRãNRGHQLHSURGXNWX
VAROVANIE
9åG\ SRXåtYDMWH FKUiQLþH ]UDNX V ERþQêPL ãWtWPL 9
SUtSDGH åH WDN QHXUREtWH P{åH G{MVĢ N YQLNQXWLX
WHNXWtQGRRþtþRE\PRKORYLHVĢNYiåQHPX]UDQHQLX
VAROVANIE
'EDMWHQDWRDE\GRNRQWDNWXVSODVWRYêPLGLHOPLQLNG\
QHSULãOL GR NRQWDNWX EU]GRYp NYDSDOLQ\ EHQ]tQ URSQp
SURGXNW\ SUHQLNDYp ROHMH D SRG &KHPLNiOLH P{åX
SRãNRGLĢ RVODELĢ DOHER ]QLþLĢ SODVWRYp þDVWL D WDN
VS{VRELĢYiåQH]UDQHQLH
1HSUHĢDåXMWH HOHNWULFNp QiVWURMH =Op ]DREFKiG]DQLH
P{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLH
QiVWURMDDNRDMRSUDFRYDQpKRPDWHULiOX
VAROVANIE
1HSRN~ãDMWH VD PRGL¿NRYDĢ SURGXNW DOHER Y\WYRULĢ
SUtVOXãHQVWYR NWRUp QLH MH RGSRUXþHQp SUH SRXåLWLH V
WêPWRSURGXNWRP$NpNRĐYHNWDNpWR~SUDY\V~]QHXåLWtP
DP{åXPDĢ]DQiVOHGRNQHEH]SHþQêVWDYNWRUêP{åH
YLHVĢNPRåQpPXYiåQHPX]UDQHQLXRV{E
ý,67(1,(675,(.$&(-3,â72/(1$86./$'1(1,(
3R]ULWHVLREUi]RN
.HćVWHGRNRQþLOLSUiFXDVWHSULSUDYHQêVWULHNDFLXSLãWRĐ
XVNODGQLĢ G{NODGQH KR SRGĐD RGSRU~þDQt Y\þLVWLWH D
QDPDåWH
Ŷ =RVWULHNDFHMSLãWROHY\EHUWHV~SUDYXEDWpULt
Ŷ 2GVWUiĖWHQiGRENXQDIDUEX
Ŷ $NVWHWDNHãWHQHXURELOLYUiĢWHYãHWNXQHSRXåLW~IDUEX
DOHERPRULGORGRS{YRGQHMQiGRE\
Ŷ 1DSOĖWHQiGRENXQDIDUEXYODåQRXYRGRXSRSRXåLWt
YêURENRYQDEi]HYRG\DOHERULHGLGORPQDIDUEXSR
SRXåLWtYêURENRYQDEi]HROHMD
Ŷ =QRYXQDPRQWXMWHQiGRENXQDIDUEX
Ŷ 9ORåWHGRVWULHNDFHMSLãWROHV~SUDYXEDWpULt
Ŷ 1DVWULHNDMWHUR]WRNQDNXVNDUWyQXDOHERLQêRGSDGRYê