102
5RPkQă
RO
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
127Ă
3RPSDWUHEXLHDPRUVDWăODILHFDUHVFKLPEDUH
GH YRSVHD ܈L OD SULPD XWLOL]DUH GXSă GHSR]LWDUH
3XOYHUL]D܊L YRSVHD SH R VXSUDID܊ă GH WHVW SHQWUX FHO
SX܊LQGHVHFXQGHSHQWUXDDPRUVDSRPSD
Ŷ 3HQWUXDDFRSHULXQLIRUPvQWUHDJDVXSUDIDĠă
0L܈FD܊L EUD܊XO FX R YLWH]ă FRQVWDQWă ܈L HIHFWXD܊L
PL܈FDUHDGLQEUD܊QXQXPDLGLQvQFKHLHWXUă
0HQ܊LQH܊L YkUIXO SXOYHUL]DWRUXOXL OD R GLVWDQ܊ă
FRQVWDQWăID܊ăGH]RQDYRSVLWăGHFP
(OLEHUD܊L WUăJDFLXO SHQWUX D RSUL SXOYHUL]DUHD
0kQXL܊L SXOYHUL]DWRUXO FX PL܈FăUL vQ OLQLH GUHDSWă
SH RUL]RQWDOă VDX YHUWLFDOă SHVWH VXSUDID܊D GH
YRSVLW DSRL HOLEHUD܊L WUăJDFLXO SHQWUX D vQFKHLD
SXOYHUL]DUHDODVIkU܈LWXOWUHFHULL
127Ă
3HQWUX D DVLJXUD R FDOLWDWH FRQVWDQWă OD
XWLOL]DUHDXQRUYRSVHOHPDLVXE܊LULSRDWHILQHFHVDUVă
PHQ܊LQH܊LWUăJDFLXODSăVDWvQWUHWUHFHUL
Ŷ /D vQFKHLHUHD YRSVLULL VFRDWH܊L DFXPXODWRUXO YăUVD܊L
vQDSRLvQUHFLSLHQWXORULJLQDOUHVWXOGHYRSVHDVDXEDL܊
QHXWLOL]DWH܈LFXUă܊D܊LFXDWHQ܊LHSXOYHUL]DWRUXO
35(&$8ğ,(
(VWH LPSRUWDQW Vă FXUă܊D܊L DWHQW SXOYHUL]DWRUXO GXSă
¿HFDUHXWLOL]DUHVDXODVFKLPEDUHDFXORULORU'DFăOăVD܊L
YRSVHDXD VDX EDL܊XO vQ XQHDOWă IăUă D R IRORVL SHQWUX
R SHULRDGă PDUH GH WLPS DFHVW OXFUX SRDWH GXFH OD
EORFDUHDSLHVHORUvQPL܈FDUH
AVERTISMENT
1X FXUăĠDĠL FX VXEVWDQĠH OLFKLGH LQÀDPDELOH SUHFXP
DJHQĠLGHFXUăĠDUHVDXGHvQGHSăUWDUHDYRSVHOHLVROXĠLL
GH FXUăĠDUH D SHULHL EHQ]LQă SHQWUX ODFXUL GLOXDQW
SHQWUX ODFXUL WHUHEHQWLQă FHWRQă EHQ]LQă NHURVHQ
etc.
AVERTISMENT
1X XWLOL]DĠL SLVWRDOH SHQWUX SXOYHUL]DUHD PDWHULDOHORU
LQÀDPDELOH
AVERTISMENT
$YHĠLJULMăODSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWăPDWHULDOHOH
SXOYHUL]DWHúLFRQVXOWDĠLPDUFDMHOHGHSHUHFLSLHQWVDX
LQIRUPDĠLLOHIXUQL]DWHGHFăWUHSURGXFăWRUXOPDWHULDOXOXL
FHXUPHD]ăD¿SXOYHUL]DWLQFOXVLYFHULQĠHOHGHXWLOL]DUH
DHFKLSDPHQWXOXLGHSURWHFĠLH
AVERTISMENT
1X SXOYHUL]DĠL QLFLXQ PDWHULDO GDFă QX FXQRDúWHĠL
SHULFROHOHODFDUHYăH[SXQHĠL
Ì175(ğ,1(5($
AVERTISMENT
/DHIHFWXDUHDVHUYLFHOXLIRORVLĠLGRDUSLHVHGHVFKLPE
RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL 8WLOL]DUHD DOWRU SLHVH
SRDWH FUHD VLWXDĠLL SHULFXORDVH VDX SRDWH FRQGXFH OD
deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
3XUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH FX DSăUăWRUL
ODWHUDOH 1HUHVSHFWDUHD DFHVWRU LQVWUXF܊LXQL SRDWH
FRQGXFHODUăQLULJUDYHGDWRUDWHSăWUXQGHULLÀXLGHORUvQ
ochi.
AVERTISMENT
1X OăVDĠL QLFLXQ PRPHQW FD OLFKLGHOH GH IUkQă
SURGXVHOHSHED]ăGHSHWUROXOHLXULOHSHQHWUDQWHHWFVă
LQWUH vQ FRQWDFW FX SăUĠLOH GLQ SODVWLF$FHVWH SURGXVH
FKLPLFHFRQĠLQVXEVWDQĠHFDUHSRWGLVWUXJHIUDJLOL]DVDX
deteriora plasticul.
1X XWLOL]DĠL vQ H[FHV XQHOWHOH HOHFWULFH 3UDFWLFLOH DEX]LYH
pot deteriora atât unealta
FkW܈LSLHVDvQOXFUX
AVERTISMENT
1XvQFHUFDĠLVăPRGL¿FDĠLDFHDVWăXQHDOWăVDXVăFUHDĠL
DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH D ¿ XWLOL]DWH FX DFHDVWD
2ULFH DVWIHO GH DOWHUDUH VDX PRGL¿FDUH UHSUH]LQWă R
XWLOL]DUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHúLSRDWHUH]XOWDvQFUHDUHD
GH FRQGLĠLL SHULFXORDVH FH SRW FRQGXFH OD UăQLUHD
GXPQHDYRDVWUăJUDYă
&85Ă܉$5($
38/9(5,=$7258/8,
Ì1
6&238/
'(32=,7Ă5,,
$VHYHGHD¿JXUD
&kQG D܊L WHUPLQDW SURLHFWXO ܈L VXQWH܊L JDWD Vă GHSR]LWD܊L
SXOYHUL]DWRUXO HVWH UHFRPDQGDWă FXUă܊DUHD ܈L OXEUL¿HUHD
DPăQXQ܊LWă