92
ýHãWLQD
CS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
ě(â(1Ë352%/e0ģ
Problém
3ĜtþLQD
0RåQpĜHãHQt
0RWRUQHEČåt
Baterie není nabita.
Dobít baterii.
0RWRUVHSĜHKĜtYi
=DGĜHOVHStVW
1HSĜHWUåLWpSURYiGČQtQiVWĜLNX
6WĜtNDFtSLVWROLGĤNODGQČY\þLVWČWHSRGOH
SRN\QĤ SUR GORXKRGREp VNODGRYiQt Y
VHNFLÒGUåEDWpWRSĜtUXþN\
3R NDåGpP SUĤFKRGX SLVWROH SĜL
QiVWĜLNX XYROQČWH VSRXãĢ DE\ VH
QHSĜHKĜtYDOPRWRU
0RWRU PtUQČ KXþt DOH SLVWROH
QHVWĜtNi
=DGĜHOVHStVW
6WĜtNDFtSLVWROLGĤNODGQČY\þLVWČWHSRGOH
SRN\QĤ SUR GORXKRGREp VNODGRYiQt Y
VHNFLÒGUåEDWpWRSĜtUXþN\
=GiVHåHPRWRUEČåtQRUPiOQČ
DOHSLVWROHQHVWĜtNi
6DFt KDGLFH D ¿OWU MVRX XYROQČQL QHER
SRãNR]HQL
5R]SUDãRYDFt YHQWLO MH ]DQHVHQê QHER
RSRWĜHERYDQê
0DWHULiO NWHUê VH Pi VWĜtNDW MH SĜtOLã
KXVWê
8FSDQi UR]VWĜLNRYDFt WU\VND QHER ¿OWU
ViQtRSRWĜHERYDQêStVW
=QRYX GOH SRWĜHE\ QDLQVWDOXMWH QHER
Y\PČĖWHVDFtKDGLFLD¿OWU
9\þLVWČWH QHER Y\PČĖWH UR]SUDãRYDFt
ventil.
'EHMWHVPČUQLFYêUREFHPDWHULiOXDGOH
SRWĜHE\]ĜHćWHPDWHULiO
6WĜtNDFt SLVWROL GĤNODGQČ Y\þLVWČWH D
SRGOH SRWĜHE\ Y\PČĖWH StVW SRGOH
SRN\QĤYVHNFLÒGUåEDWpWRSĜtUXþN\
6WĜtNDQê PDWHULiO SUVNi QHER
WYRĜtKUXGN\
9QiGREČQDEDUYXMHQt]NiKODGLQD
0DWHULiO NWHUê VH Pi VWĜtNDW MH SĜtOLã
KXVWê
8YROQLODVHWUXELþNDViQt
5R]SUDãRYDFt YHQWLO MH ]DQHVHQê QHER
RSRWĜHERYDQê
2SRWĜHERYDQiUR]VWĜLNRYDFtWU\VNDQHER
píst.
1DSOĖWHQiGREXQDEDUYX
'EHMWHVPČUQLFYêUREFHPDWHULiOXDGOH
SRWĜHE\]ĜHćWHPDWHULiO
=DMLVWČWHSHYQpXPtVWČQtWUXELþN\ViQt
9\þLVWČWH QHER Y\PČĖWH UR]SUDãRYDFt
ventil.
9\þLVWČWH QHER Y\PČĖWH UR]VWĜLNRYDFt
trysku nebo píst.
2EUD]HF QiVWĜLNX EDUY\ QHER
PRĜLGODMHSĜtOLãYHONê
5R]VWĜLNRYDFt WU\VND MH SĜtOLã GDOHNR RG
SRYUFKXSURQiVWĜLN
'UåWHVWĜtNDFtSLVWROLEOtåHNSRYUFKXSUR
QiVWĜLN
%DUYD QHER PRĜLGOR VWpNi SR
SRYUFKXSURQiVWĜLN
1HQtGRGUåHQVSUiYQêSRVWXS
3ĜHþWHWH VL NDSLWROX 2EVOXKD VWĜtNDFt
SLVWROHYGĜtYČMãtþiVWLWpWRSĜtUXþN\
%DUYDPRĜLGOR
XQLNi
]D
UR]VWĜLNRYDFtWU\VNRX
5R]VWĜLNRYDFt WU\VND QHQt GRVWDWHþQČ
SHYQČXFK\FHQD
5R]SUDãRYDFt YHQWLO MH RSRWĜHERYDQê
QHERQHVSUiYQČXPtVWČQ
8WiKQČWHUR]VWĜLNRYDFtWU\VNX
3RGOH SRWĜHE\ Y\PČĖWH QHER XSUDYWH
SRORKXUR]SUDãRYDFtKRYHQWLOX