126
Hrvatski
HR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
SL
SK
UK
BG
TR
EL
NAPOMENA:
6WDULMH VSUHPQLNH V SUHPD]RP LOL ERMRP
PRåGDüHELWLSRWUHEQRSURFLMHGLWLSULMHXSRWUHEH
Ŷ ,]SUVNDOLFHL]YDGLWHEDWHULMVNLVNORS
Ŷ 6NLQLWH VSUHPQLN QD EU]R ]DNOMXþDYDQMH RNUHQXYãL JD
XVPMHUXRNUHWDQMDND]DOMNLQDVDWXWDNRGDVHVWUHOLFD
QD VSUHPQLNX SRUDYQD VD VLPERORP ÄRWNOMXþDQR QD
poklopcu.
Ŷ 6SUHPQLN QDSXQLWH ERMRP LOL SUHPD]RP SR åHOML
1HPRMWH JD QDSXQLWL L]QDG R]QDNH ]D PDNVLPDOQX
QDSXQMHQRVWVSUHPQLND
Ŷ
Ponovno stavite spremnik na prskalicu i okrenite ga u
VPMHUX VXSURWQRP RG RNUHWDQMD ND]DOMNL QD VDWX WDNR
da se strelica na spremniku poravna sa simbolom
]DNOMXþDQRQDSRNORSFX
%,5$1-(2'*29$5$-8û(*95+$356.$/,&(
3RJOHGDMWHVOLNX
8SRWULMHELWH RNUXJOL YUK ]D ERMH L SUHPD]H
UD]ULMHÿHQH UD]UMHÿLYDþHP 2YDM YUK SUVND
okrugli uzorak.
,GHDODQMH]DSUVNDQMHRJUDGHQDRWYRUHQRP
8SRWULMHELWH YUK X REOLNX OHSH]H ]D JXãüH
L QHUD]ULMHÿHQH ERMH 2YDM YUK SUVND
ãLURNL X]RUDN ERMH ]D ¿QX SURIHVLRQDOQX
]DYUãQX REUDGX 0RJXüH JD MH QDPMHVWLWL L]
YRGRUDYQRJXRNRPLWL,GHDODQMH]DSUVNDQMH
XQXWDUQMLK]LGRYD
NAPOMENA:
=D JXãüH QHUD]ULMHÿHQH ERMH NRULVWLWH
RNRPLWL LOL YRGRUDYQL NDUELGQL YUK =D UD]ULMHÿHQH ERMH LOL
SUHPD]HLVUHGVWYD]D]DãWLWXGUYDNRULVWLWHRNUXJOLWRþNDVWL
vrh.
Izmjena vrhova:
Ŷ ,]SUVNDOLFHL]YDGLWHEDWHULMVNLVNORS
Ŷ 3RVWDYOMHQL YUK XNORQLWH RNUHQXYãL JD X VPMHUX
VXSURWQRPRGRNUHWDQMDND]DOMNLQDVDWX
Ŷ 3RVWDYLWHåHOMHQLYUKLRNUHQLWHJDXVPMHUXRNUHWDQMD
ND]DOMNLQDVDWXGDELVWHJDþYUVWR]DWHJQXOL
NAPOMENA:
2YDMYUKWUHEDWHþYUVWR]DWHJQXWLUXNRP
3UHYLãH ODEDY LOL SUH]DWHJQXW YUK PRåH SURX]URþLWL
LVWMHFDQMHL]SUVNDOLFHLOLQMH]LQRRãWHüHQMH
Promjena smjera vrha u obliku lepeze od vodoravnog
u okomiti:
Ŷ 1H]QDWQR RWSXVWLWH YUK X REOLNX OHSH]H RNUHQXYãL JD
XVPMHUXVXSURWQRPRGRNUHWDQMDND]DOMNLQDVDWX]D
RNUHWDMD
Ŷ 2NUHQLWHNUDN]DSRGHãDYDQMH]DRNUHWDMDXVPMHUX
SRWUHEQRP]DSURPMHQXVPMHUDYUKDSUVNDOLFH
Ŷ 'RNGUåLWHNUDN]DSRGHãDYDQMHQDQMHJRYRPSRORåDMX
RNUHQLWHYUKXREOLNXOHSH]HXVPMHUXRNUHWDQMDND]DOMNL
QDVDWXVYHGRNVHþYUVWRQH]DWHJQH
UPRAVLJANJE PRSKALICOM
3RJOHGDMWHVOLNX
Ŷ 1DQHVLWHVORMPD]LYDQDNOLS.DNRELVWHGRãOLGRNOLSD
VOLMHGLWH XSXWH SRG QDVORYRP ýLãüHQMH SUVNDOLFH UDGL
VNODGLãWHQMDXRGMHOMNXRYRJSULUXþQLND2GUåDYDQMH
Ŷ 2VLJXUDMWH GD MH SRYUãLQD NRMD üH VH ERMDWL þLVWD RG
SUDãLQHSUOMDYãWLQHLPDVQRüH
Ŷ 0DVNLUDMWH LOL SUHNULMWH VYD SRGUXþMD NRMD QHPDWH
QDPMHUXERMDWLLOLOD]XULUDWL3D]LWHQDYMHWDUNRMLPRåH
X]URNRYDWL GD ERMD LOL OD]XUD GRVSLMH X QHåHOMHQD
SRGUXþMD 8YLMHN NRULVWLWH RGEDþHQX RGMHüX LOL GUXJD
SRNULYDOD ]D ]DãWLWX SRGUXþMD NRMD QH QDPMHUDYDWH
ERMDWLLOLOD]XULUDWL
Ŷ 1DSXQLWHVSUHPQLNQDEU]R]DNOMXþDYDQMHVQHYLãHRG
OLWUHåHOMHQHERMHLOLSUHPD]D
NAPOMENA:
6YDND SRQRYQD SXQMHQMD VSUHPQLND
QD EU]R ]DNOMXþDYDQMH GRGDMWH VORM PD]LYD QD NOLS
3RJOHGDMWHRGMHOMDNýLãüHQMHSUVNDOLFHUDGLVNODGLãWHQMD
NDNRELVWHGRELOLLQIRUPDFLMHRUDVNODSDQMXSUVNDOLFHL
QDþLQXSULVWXSDQMDNOLSX
Ŷ 2GDEHULWHRGJRYDUDMXüLYUKSUVNDOLFH]DåHOMHQLX]RUDN
SUVNDQMD
Ŷ 8PHWQLWHEDWHULMVNLVNORSXSUVNDOLFX
Ŷ .DNR ELVWH SUVNDOL ERMRP SRYXFLWH RNLGDþ 3XVWLWH
RNLGDþNDNRELVWHSUHVWDOLSUVNDWLERMX
Ŷ 3UVNDQMH YMHåEDMWH QD NRPDGX RWSDGQRJ PDWHULMDOD
NDNRELVWHLVSUREDOLVYRMX]RUDNSUVNDQMDLNDNRELVWH
QDSXQLOL FUSNX SULMH SRþHWND UDGD $NR QH PRåHWH
GRELWL GREDU X]RUDN SUVNDQMD V MHGQDNRP NROLþLQRP
ERMH LOL SUHPD]D WLMHNRP FLMHORJ SRVWXSND SRJOHGDWH
LOL RGMHOMDN 5D]YRGQMDYDQMH LOL RGMHOMDN 5MHãDYDQMH
problema.
NAPOMENA:
Crpku morate napuniti nakon svake
SURPMHQHERMHLSULOLNRPSUYHXSRWUHEHQDNRQUD]GREOMD
VNODGLãWHQMD %RMRP SUVNDMWH RWSDGQX SRYUãLQX X
WUDMDQMXRGEDUHPVHNXQGLNDNRELVWHMHQDSXQLOL
Ŷ =DL]UDGXMHGQDNHREORJHSUHNRFLMHOHSRYUãLQH
5XNX SRPLþLWH XMHGQDþHQRP EU]LQRP L VYDNDNR
SRPLþLWHFLMHOXUXNXDQHVDPR]JOREãDNH
3UVNDOLFX GUåLWH QD UDYQRPMHUQRM XGDOMHQRVWL RG
SRGUXþMD NRMH VH SUVND ãWR EL WUHEDOR L]QRVLWL RG
GRFPRGYUKDSUVNDOLFHGRSRYUãLQHSRNRMRM
se prska.
3ULWLVQLWH RNLGDþ NDNR ELVWH SRþHOL SUVNDWL SR
PDWHULMDOX NRML åHOLWH RERMLWL 3UVNDOLFRP UXNXMWH
ravnim vodoravnim ili okomitim potezima preko
SRYUãLQHNRMDVHSUHPD]XMHERMRPD]DWLPSXVWLWH
RNLGDþPDWHULMDODNDNRELVWH]DYUãLOLSRWH]
NAPOMENA:
5DGL XMHGQDþDYDQMD NYDOLWHWH SUVNDQMD
