135
Slovensko
SL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SK
UK
BG
TR
EL
ODPRAVLJANJE NAPAK
7HåDYD
Razlog
0RåQDUHãLWHY
0RWRUQHGHOXMH
%DWHULMDQLQDSROQMHQD
1DSROQLWHEDWHULMR
Motor se pregreva.
%DWMH]DWDNQMHQ
1HSUHNLQMHQREUL]JDQMH
%UL]JDOQR SLãWROR WHPHOMLWR RþLVWLWH SR
QDYRGLOLK ]D þLãþHQMH SUHG GDOMãLP
VKUDQMHYDQMHPYSRJODYMX9]GUåHYDQMH
YWHPSULURþQLNX
3RYVDNHPSUHKRGXVSURVWLWHVSURåLOHF
GDRPRJRþLWHKODMHQMHPRWRUMD
,] PRWRUMD VH VOLãL WLK ]YRN
YHQGDUSLãWRODQHãNURSL
%DWMH]DWDNQMHQ
%UL]JDOQR SLãWROR WHPHOMLWR RþLVWLWH SR
QDYRGLOLK ]D þLãþHQMH SUHG GDOMãLP
VKUDQMHYDQMHPYSRJODYMX9]GUåHYDQMH
YWHPSULURþQLNX
0RWRU YHUMHWQR XVWUH]QR GHOXMH
YHQGDUQHãNURSL
6HVDOQD FHY LQ ¿OWHU VWD VH VWDNQLOD DOL
SRãNRGRYDOD
5D]SUãLOQL YHQWLO MH ]DPDãHQ DOL
REUDEOMHQ
0DWHULDO]DEDUYDQMHMHSUHJRVW
=DPDãHQD ãNURSLOQD ãRED DOL GRYRGQL
¿OWHUREUDEOMHQEDW
3R
SRWUHEL
QD]DM
SULþYUVWLWH
DOL
]DPHQMDMWHVHVDOQRFHYLQ¿OWHU
2þLVWLWHDOL]DPHQMDMWHUD]SUãLOQLYHQWLO
3RSRWUHELUD]UHGþLWHPDWHULDOLQSULWHP
VOHGLWHQDYRGLORPSURL]YDMDOFD
%UL]JDOQRSLãWRORWHPHOMLWRRþLVWLWHLQSR
SRWUHEL]DPHQMDMWHEDWSRQDYRGLOLK]D
þLãþHQMHSUHGVKUDQMHYDQMHPYSRJODYMX
9]GUåHYDQMHYWHPSULURþQLNX
Neenakomerno ali sunkovito
SUãHQMH
=PDQMNXMHEDUYHYSRVRGL
0DWHULDO]DEDUYDQMHMHSUHJRVW
2KODSQRSULWUMHQDVHVDOQDVHY
5D]SUãLOQL YHQWLO MH ]DPDãHQ DOL
REUDEOMHQ
2EUDEOMHQDEUL]JDOQDãREDDOLEDW
Napolnite posodo za barvo.
3RSRWUHELUD]UHGþLWHPDWHULDOLQSULWHP
VOHGLWHQDYRGLORPSURL]YDMDOFD
Trdno namestite sesalno cev.
2þLVWLWHDOL]DPHQMDMWHUD]SUãLOQLYHQWLO
2þLVWLWH DOL ]DPHQMDMWH EUL]JDOQR ãRER
ali bat.
3UHNRPHUQR XKDMDQMH SUãHQMD
EDUYHODND
%UL]JDOQDãREDMHSUHGDOHþRGSRYUãLQH
SRNDWHULSUãLWH
%UL]JDOQR SLãWROR GUåLWH EOLåMH SRYUãLQL
SRNDWHULSUãLWH
%DUYDODN WHþHSRO]L SR GHORYQL
SRYUãLQL
1H
XSRãWHYDWH
XVWUH]QLK
PHWRG
EDUYDQMD
*OHMWH SRJODYMH 8SRUDED EUL]JDOQH
SLãWROHYWHPSULURþQLNX
%DUYDODN SXãþD ]D EUL]JDOQR
ãRER
%UL]JDOQDãREDMHRKODSQRQDPHãþHQD
5D]SUãLOQL YHQWLO MH REUDEOMHQ DOL QL
XVWUH]QRQDPHãþHQ
3ULYLMWHEUL]JDOQRãRER
3R SRWUHEL ]DPHQMDMWH DOL XVWUH]QR
QDPHVWLWHUD]SUãLOQLYHQWLO
