109
Latviski
LV
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
8=0$1Ʈ%8
,U EnjWLVNL NƗUWƯJL L]WƯUƯW L]VPLG]LQƗWƗMX SƝF NDWUDV
OLHWRãDQDV UHL]HV YDL NUƗVDV QRPDLƼDV$WƺDXMRW NUƗVDL
YDL ãƷLGUXPDP SDOLNW QHNXVWƯJDP LQVWUXPHQWƗ LOJƗNX
ODLNXYDUL]UDLVƯWWƗVGDƺLƼXVDOLSãDQX
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HWƯULHW DU X]OLHVPRMRãLHP ãƷLGUXPLHP SLHPƝUDP
NUƗVDV ãƷƯGLQƗWƗMLHP NUƗVDV WƯUƯWƗMLHP RWX WƯUƯWƗMLHP
PLQHUƗOVSLUWLHPODNDVãƷƯGLQƗWƗMLHPDFHWRQXEHQ]ƯQX
SHWUROHMXXWW
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HL]PDQWRMLHW
SLVWROHV
X]OLHVPRMRãX
YLHOX
L]VPLG]LQƗãDQDL
%5Ʈ',1Ɩ-806
8]PDQLHWLHV
QR
EƯVWDPƯEDV
NR
YDU
L]UDLVƯW
L]VPLG]LQƗPDLV
PDWHULƗOV
WRVWDUS
LQGLYLGXƗOR
DL]VDUJOƯG]HNƺXOLHWRãDQDVSUDVƯEDV
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HL]VPLG]LQLHW YLHODV NXUX EƯVWDPƯEDV IDNWRUL QDY
]LQƗPL
APKOPE
%5Ʈ',1Ɩ-806
9HLFRW DSNRSL L]PDQWRMLHW WLNDL RULƧLQƗOƗV UDåRWƗMD
UH]HUYHV GDƺDV -HENƗGL FLWX GHWDƺX L]PDQWRãDQD YDU
L]UDLVƯWEƯVWDPƯEXYDLSURGXNWDERMƗMXPXV
%5Ʈ',1Ɩ-806
9LHQPƝU OLHWRMLHW DFX DL]VDUJXV DU VƗQX YDLURJLHP
âƯV SURFHGnjUDV QHLHYƝURãDQD YDU L]UDLVƯW ãƷLGUXPX
LHNƺnjãDQXDFƯVUDGRWLHVSƝMDPXVVPDJXVLHYDLQRMXPXV
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HNƗGƗ
JDGƯMXPƗ
SODVWPDVDV
GDƺƗP
QHƺDXMLHW
QRQƗNW VDVNDUƝ DU EUHPåX ãƷLGUXPX EHQ]ƯQX QDIWDV
L]VWUƗGƗMXPLHP HƺƺƗP DU SDDXJVWLQƗWX PLWULQƗãDQDV
VSƝMXXWWƶƯPLNƗOLMDVYDUVDERMƗWQRYƗMLQƗWYDLL]QƯFLQƗW
SODVWPDVX NDV YDU L]UDLVƯW QRSLHWQDV SHUVRQƯJƗV
traumas.
$SHMLHWLHV DU HOHNWURLQVWUXPHQWLHP SDUHL]L 1HSLHPƝURWD
L]PDQWRãDQDYDUERMƗW
LQVWUXPHQWXNƗDUƯDSVWUƗGƗMDPRPDWHULƗOX
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HPƝƧLQLHW PRGL¿FƝW ãR LQVWUXPHQWX YDL L]YHLGRW
SLHGHUXPXV NDV QDY SDUHG]ƝWL OLHWRãDQDL DU ãR UƯNX
-HENƗGDVãƗGDVL]PDLƼDVYDLPRGL¿NƗFLMDVLUOLHWRãDQDV
QRWHLNXPX SƗUNƗSXPV NDV YDU UDGƯW QRSLHWQX WUDXPX
risku.
,=60,'=,1Ɩ7Ɩ-$7Ʈ5Ʈâ$1$8=*/$%Ɩâ$1$,
6NDWLHWDWWƝOX
.DG HVDW EHLG]LV L]VPLG]LQƗãDQX XQ QHSLHFLHãDPV
QRYLHWRW L]VPLG]LQƗWƗMX X]JODEƗãDQDL LHWHLFDPD UnjSƯJD
WƯUƯãDQDXQHƺƺRãDQD
Ŷ 1RƼHPLHWQRL]VPLG]LQƗWƗMDDNXPXODWRUXEORNX
Ŷ 1RƼHPLHWNUƗVDVWYHUWQL
Ŷ -DQHHVDWMDXWƗL]GDUƯMLVL]OHMLHWQHL]PDQWRWRNUƗVXYDL
ãƷLGUXPXWƗRULƧLQƗODMƗLHSDNRMXPƗ
Ŷ 8]SLOGLHWNUƗVDVWYHUWQLDUVLOWXnjGHQLSƝFnjGHQVEƗ]HV
NUƗVX OLHWRãDQDV YDL NUƗVDV ãƷƯGLQƗWƗMX SƝF HƺƺDV
EƗ]HVSURGXNWXL]PDQWRãDQDV
Ŷ 8]OLHFLHWYLHWƗNUƗVDVWYHUWQL
Ŷ 8]VWƗGLHWL]VPLG]LQƗWƗMDPDNXPXODWRUXEORNX
Ŷ ,]VPLG]LQLHW ãƷƯGXPX X] NDUWRQD JDEDOD YDL FLWD
QHYDMDG]ƯJD PDWHULƗOD 7XUSLQLHW VPLG]LQƗãDQX OƯG]
L]PDQWRWVYLVVãƷƯGXPV
Ŷ 1RƼHPLHWQRL]VPLG]LQƗWƗMDDNXPXODWRUXEORNX
Ŷ 1RƼHPLHWNUƗVDVWYHUWQL
Ŷ 1RƼHPLHWLHVnjNãDQDVFDXUXOƯWLXQILOWUX
Ŷ 1RƼHPLHWX]VWƗGƯWRL]VPLG]LQƗãDQDVX]JDOLJULHåRWWR
SUHWƯSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDP
Ŷ 1RƼHPLHWL]VPLG]LQƗWƗMDYƗUVWDPH]JOX
Ŷ 1RVNUnjYƝMLHW ILNVƗFLMDV X]JULH]QL JULHåRW WR SUHW
SXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQƗ
Ŷ %ƯGLHWVnjNƼDNRUSXVDPH]JOXWYHUWQHVYƗNXX]SULHNãX
QRVWQRL]VPLG]LQƗWƗMD