ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 100 / 258

L’attrezzo terminale “barra dischi” deve
lavorare su siepi, canne o materiale legnoso.
AVVERTENZE
Portata e pressione superiore a quanto in-
dicato nei “Dati Tecnici testata tranciarami”
necessitano di regolatore di flusso e valvole
di massima pressione da richiedere all’atto
dell’ordine, in quanto OPT.
L’attrezzo terminale
“ testata tranciarami”
deve lavorare materiale legnoso, come rami,
arbusti o canne.
L’attrezzo terminale “
testata fresaneve”
è
stato progettato per lo sgombero di marciapie-
di, piste ciclabili e vialetti dagli accumuli di neve
che ne impediscono l’utilizzo.
E’ inoltre stato progettato per essere installato
su bracci di produzione ORSI GROUP S.R.L. .
AVVERTENZE
Usi ed installazioni diverse da quelli previsti
non solo possono danneggiare l’attrezzo,
ma possono essere causa di danni a cose
e/o persone.
Non si consente quindi l’uso dell’attrezzo
per per scopi diversi da quelli per i quali
è stato ideato, o l’installazione su attrezzi
base inadeguati.
The terminal tool " discs car " must work on
hedges, reeds or woody material.
WARNINGS
Flow and pressure higher than speci -
fied in the "Technical Data branch cut -
ter" require flow control and pressure
valves to be requested when ordering,
as OPT.
The terminal tool “ branch cutter ” must
work woody material, such as branches,
shrubs or reeds
.
The “ snow blower ” terminal tool has been
designed for clearing sidewalks, cycle
paths and paths with accumulations of
snow that prevent their use.
It has also been designed to be installed
on ORSI GROUP S.R.L. production arms.
WARNINGS
Uses and installations other than tho -
se envisaged not only can damage the
tool, but can also cause damage to
things and / or people.
Therefore, the use of the tool for pur
-
poses other than those for which it was
designed, or installation on inadequate
basic tools is not permitted.
100
ITALIANO ENGLISH