Raider RD-AC11 User Manual Download

Page: 1 / 62

RAIDER

USER’S MANUAL

RD-AC11

www.raider.bg

○ Резачка пневматична
○ Air cut off tool
○ masina de taiat pnevmatica
○ Мини брусилка пневматска

Contents

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

manual de instructiuni originale

инструкции

Summary of Contents for RD-AC11

Page 1: ...aider bg Резачка пневматична Air cut off tool masina de taiat pnevmatica Мини брусилка пневматска Contents 2 BG оригинална инструкция за употреба 6 EN original instructions manual 12 RO manual de instructiuni originale 15 MK инструкции ...

Page 2: ...олзвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена с...

Page 3: ... Да не се увеличава налягането на въздуха над препоръчителното ниво на производителя като прекомерното натоварване може да доведе до разцепване на корпуса на машината Също така това създава прекомерно износване върху движещите се части и евентуална повреда на инструментът 9 В интерес на безопасността и възможни повреди на машината операторът винаги да е сигурен че машината е спряла преди да я оста...

Page 4: ...збягва В случай че се наложи съхранението на инструментът за продължителен период от време нощувка почивните дни и т н той следва да бъде обилно смазван преди това инструментът трябва да работи около 30 секунди за да се осигури равномерното разпределяне на масло по целия инструмент инструментът трябва да се съхранява в чиста и суха среда Най важното е инструментът да бъде правилно смазан като се п...

Page 5: ...правите проверете въздухоподаването б Попадането на чужди тела в инструмента също може да намали производителността Ако вашият модел има филтър за въздух намира се в района на входните отвори за въздух махнете филтъра и го почистите 5 Когато не се използва изключете инструмента от въздухоподаването почистете инструмента и го съхранявайте в сигурно сухо и обезопасено от достъпа на деца място Отстра...

Page 6: ...ора на мощността е в затворено положение Въздушния поток е блокиран от мръсотия Проверете филтъра за входящия въздух за блокиране Изсипете смазочно масло във входа за въздух като следвате инструкциите работете с инструментът в кратки залпове бързо обръщайте посоката на въртене назад и напред където е приложимо Повторете по горе посоченото ако е необходимо Инструментът не работи Има свободно изпуск...

Page 7: ...а 12 Регулатор 22 Перка на ротора 32 Преден винт 3 Спусък 13 O пръстен 23 Цилиндър 33 Шайба 4 Щифт на спусък 14 O пръстен 24 Втулка 34 Винт 5 Пружина 15 Капачка 25 Шайба 6 Щифт 16 Муфел 26 Предна плочка 7 Щифт на спусъка 17 Накрайник 27 Болт 8 O пръстен 18 Лагер 28 Лагер 9 O пръстен 19 Задна плочка 29 Легло на фиксатора 10 Стъбло на клапата 20 Стоманено топче 30 Пръстен на фиксатора ...

Page 8: ...w owner the Instruction for Use must be handed over to the new owner so that the new user can read the relevant safety precautions and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER The address of the company s management is in Soﬁa 1231 244 Lomsko Shosse Blvd tel 02934 33 33 934 10 10 www raider bg www euro...

Page 9: ...of safety and possible damage to the machine operator always ensure that the machine has stopped before putting it down after use 10 Always ensure that the work piece is ﬁrmly secured leaving both hands free to control the machine 11 Always ensure that the accessories such as discs are rated designed for use with the machine Also correctly and securely fastened before connecting the machine to the...

Page 10: ...ulator lubricator is not installed on the air system air operated tools should be lubricated at least once a day or after 2 hours work with 2 to 6 drops of oil depending on the work environment directly through the male ﬁtting in the tool housing Loading and operation WARNING Ensure you read understand and apply safety instructions before use 1 Connect the tool to the air hose 2 Press trigger to o...

Page 11: ...tch parts ie a typical oiled lubricated wrench requires 1 2 ounce of oil GREASE LUBRICATED NOTE Heat usually indicates insuﬃcient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequent lubrication Tool runs slowly Air ﬂows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles Power regulator in closed position Air ﬂow blocked by dirt Check air inlet ﬁlter for blockage Pour ...

Page 12: ...ing casing 2 Valve stem seat 12 Air regulator 22 Rotor blade 32 Front grip 3 Trigger 13 O ring 23 Cylinder 33 Washer 4 Trigger pin 14 O ring 24 Bushing 34 Screw 5 Spring 15 Screw cap 25 Washer 6 Pin 16 Muﬄe cover 26 Front plate 7 Trigger Pin 17 Air inlet plug 27 Bolt 8 O ring 18 Bearing 28 Bearing 9 O ring 19 Back plate 29 Retainer seat 10 Valve stem 20 Steel ball 30 Retainer ring ...

Page 13: ...utile este important ca aceste instrucțiuni să rămână disponibile pentru referință viitoare la oricine care va folosi mașina Dacă îl vindeți unui nou proprietar Instrucțiunea de utilizare trebuie predată noului proprietar astfel încât noul utilizator să poată citi instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare relevante Euromaster Import Export Ltd este un reprezentant autorizat al pro...

Page 14: ...aratul carcasa de a diviza De asemenea acest lucru creează uzură excesivă asupra părţilor mobile şi posibil eşec 9 Din motive de siguranţă şi de posibila deteriorare a operatorului de maşină asiguraţi vă întotdeauna că maşina sa oprit înainte de a pune l jos după utilizare 10 Întotdeauna a se asigura că piesa de lucru este bine ﬁxat lăsând ambele mâini libere pentru a controla maşina 11 Întotdeaun...

Page 15: ...inia de aer Gresor ar trebui să ﬁe de debit de aer redus sau schimbarea de tip ﬂux de aer şi ar trebui să ﬁe păstrate umplută până la nivelul corect Folosiţi numai lubriﬁanţi recomandate special realizate pentru aplicaţii pneumatice Înlocuitori pot dăuna compuşi de cauciuc în instrumentele O inele şi alte părţi din cauciuc IMPORTANT Dacă un ﬁltru regulator gresor nu este instalat pe sistemul de ae...

Page 16: ...at deconectaţi de la alimentarea cu aer instrument de curăţat şi de depozitat într un seif loc uscat childproof Trouble Shooting The following form lists the common operating system with problem and solutions Please read the form carefully and follow it WARNING If any of th following symptoms ppearsduring your operating stop using the tool immediately or serious personal injury could result Only a...

Page 17: ...le de murdărie Regulator de putere în poziţia închis ﬂuxul de aer blocat de murdarie Veriﬁcaţi ﬁltrul de aer de admisie pentru blocaj Se toarnă instrument de lubriﬁere aer în ulei de admisie a aerului conform instructiunilor Acţionaţi instrument în jeturi scurte de mers înapoi repede rotaţie înainte şi înapoi acolo unde este cazul Se repetă de mai sus după cum Instrumente nu va rula Aer liber de l...

Page 18: ...езгоди важно е овие инструкции да останат достапни за идните референци на сите кои ќе уживате во машината Ако ја продадете на нов сопственик тоа Упатствата за употреба треба да се предаде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Увоз Извоз ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марк...

Page 19: ...ност 8 Да не се зголемува притисокот на воздухот над препорачаната ниво на производителот како прекумерното оптоварување може да доведе до поделби на куќиштето на машината Исто така тоа создава прекумерно абење на подвижните делови и штета на инструментот 9 Во интерес на безбедноста и можни оштетувања на машината операторот секогаш да е сигурен дека машината е прекината пред да ја остави по употре...

Page 20: ...реба чување на инструментот за подолг временски период ноќевање викендот итн тој треба да биде обилно подмачкување пред тоа инструмент треба да работи околу 30 секунди за да се обезбеди рамномерно распределување на масло во целиот инструмент инструмент треба да се чува во чиста и сува средина Најважно е инструмент да биде правилно подмачкуваат како се одржува целосна пневмоподготвящата група за ко...

Page 21: ... воздухот од линијата Влага или ограничување во цевката за воздух Неправилно големина или типот на конекторот за цревото За да го поправиш проверете въздухоподаването б паѓање на туѓи тела во инструмент исто така може да ја намали продуктивноста Ако вашиот модел има филтер за воздух се наоѓа во реонот на доводите за воздух отстранете го филтерот и го исчистите 5 Кога не се користи исклучете инстру...

Page 22: ...ќноста е во затворена положба протокот е блокиран од нечистотија Проверете филтерот за влезниот воздух за забрана ставете маслата за подмачкување во влезот за воздух со следење на инструкциите работете со алатки во кратки залпове брзо менувајте насоката на вртење напред и назад каде што е применливо Повторете погоре наведеното ако е потребно Алатката не работи Има слободно испуштање на воздух од и...

Page 23: ...т служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови ...

Page 24: ...ециално масло пневматично износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или счупване повредена редукторна кутия гла...

Page 25: ...___ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _...

Page 26: ...produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certiﬁcatul de garantie si reclamatia referitoare la deﬁcientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa asig...

Page 27: ...Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM ...

Page 28: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Page 29: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Soﬁa Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 30: ......

Page 31: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 32: ...je Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povz roča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priz...

Page 33: ...hanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insu翿 cient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting of...

Page 34: ...serjem Da bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščene ga serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo p...

Page 35: ...ši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajal ca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektrons...

Page 36: ... συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνή θιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Page 37: ......

Page 38: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be ﬁlled in by the employee be ﬁlled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Soﬁa Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the warrant...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Soﬁa Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Page 43: ...т служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови ...

Page 44: ...пециално масло пневматично износване или блокирани лагери поради претоварване продължителна работа или прах разбита лагерна втулка разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или разбита втулка нарушаване целостта на зъбите на зъбни предавки счупени износени разбито шпонково или резбово съединение повреда в ел ключ или електронно управление причинена от прах или счупване повредена редукторна кутия гл...

Page 45: ...___ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _...

Page 46: ... produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa a...

Page 47: ... 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LU...

Page 48: ...ževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim s...

Page 49: ...L DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 50: ......

Page 51: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 52: ...je Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povz roča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priz...

Page 53: ...hanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting o...

Page 54: ...serjem Da bi se izognili nepotrebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščene ga serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo p...

Page 55: ...ši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajal ca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektrons...

Page 56: ... συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνή θιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Page 57: ......

Page 58: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see the warr...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RD-AC11

Reviews:

Related manuals for RD-AC11

Brands by name

Popular brands

Raider RD-AC11, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-AC11

Reviews:

Related manuals for RD-AC11

Brands by name

Popular brands