ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 96 / 258

Obbligo di indossare la tuta per la
protezione del corpo
5.2 USO PREVISTO
L’attrezzo terminale “testata trincian-
te” è stato progettato per lavorare siepi,
fossi e cigli stradali. L’attrezzo terminale
deve lavorare in posizione orizzontale o
verticale a contatto con il terreno o con
l’oggetto da lavorare .
L’attrezzo terminale deve esser utilizzato
in ambienti aperti.
L’attrezzo terminale non deve lavorare in
immersione.
Gli utensili non devono toccare il terreno.
La velocità minima di avanzamento che si
può tenere è 1,2 km/h
La velocità massima di avanzamento che
si deve tenere 3 km/h.
AVVERTENZE
L’attrezzo terminale rotofosso deve
operare solamente nel terreno.
Assicurarsi delle condizioni del suolo
prima di iniziare la lavorazione; non
deve essere presente nessun tipo di
oggetto.
Assicurarsi che nella zona di lavora -
zione non possano accadere incendi o
scoppi di nessuna natura.
Portata e pressione superiore a quanto
indicato nei “Dati Tecnici rotofosso”
necessitano di regolatore di flusso e
valvole di massima pressione da richie -
dere all’atto dell’ordine, in quanto OPT.
Obligation to wear the suit to pro-
tect the body
5.2 INTENDED USE
The terminal tool “cutting head” has been
designed to work hedges, ditches and ro-
adsides. The terminal tool must work in
horizontal or vertical position in contact
with the ground or with the object to be
worked.
The terminal tool has to be used in open
ares.
The terminal tool should not work in im-
mersion.
The tools do not have to touch the ground.
The minimum forward speed that can be
held is 1.2 km / h
The maximum forward speed that you
must keep is 3 km / h.
WARNINGS
The terminal tool ditch cutter must ope -
rate only in the ground.
Make sure of ground conditions before
starting work; must not be present any
type of object.
Make sure that in the working area can
not happen fire or explosions of any
nature.
Flow and pressure higher than speci -
fied in the "Technical Data ditch cutter"
require flow control and pressure val -
ves to be requested when ordering, as
OPT.
96
ITALIANO ENGLISH