ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 101 / 258

L' outil terminal "lamier" doit travailler sur haies,
roseaux ou matière ligneuse.
AVERTISSEMENTS
Débit et pression plus élevées que ceux
spécifiées dans les "Données techniques
secateur" nécessitent des diviseurs de de -
bit et soupape de max pression à demander
lors de la commande, car OPT.
L' outil terminal "tete de broyage" doit travailler
de matières ligneuses, comme branches, arbu-
stes ou roseaux.
L’outil terminal “ souffleuse à neige ” a été
conçu pour dégager les trottoirs, les pistes
cyclables et les chemins avec des accumula-
tions de neige qui empêchent leur utilisation.
Il a également été conçu pour être installé sur
les bras de production ORSI GROUP S.R.L. .
AVERTISSEMENTS
Des utilisations et installations autres
que celles envisagées peuvent non
seulement endommager l’outil, mais
également endommager des choses et
/ ou des personnes.
Par conséquent, l’utilisation de l’outil à
des fins autres que celles pour lesquel -
les il a été conçu ou son installation sur
des outils de base inadéquats n’est pas
autorisée.
Das Werkzeug "Scheibenheckenschere Holz" soll
auf Hecken, Schilf oder Holzmaterial arbeiten.
WARNUNGEN
Durchfluss und Druck höher als in den "Ast -
schere Holz Technischen Daten" angegebe -
nen erfordern Flusssteuerung und Druckven -
tile, die bei der Bestellung angefordert werden
sollen, da OPT.
Das Werkzeug "Astschere Holz" soll Holzmaterial
arbeiten, wie Äste, Sträucher oder Schilf.
Das Terminal-Tool „ Schneefräse “ wurde entwi-
ckelt, um Bürgersteige, Radwege und Wege mit
Schneeansammlungen zu räumen, die deren Ver-
wendung verhindern.
Es wurde auch für die Installation an Produktions-
armen der ORSI GROUP S.R.L. entwickelt. .
WARNUNGEN
Andere als die vorgesehenen Verwen -
dungen und Installationen können
nicht nur das Werkzeug beschädigen,
sondern auch Dinge und / oder Perso -
nen beschädigen.
Daher ist die Verwendung des
Werkzeugs für andere Zwecke als die,
für die es entwickelt wurde, oder die
Installation auf unzureichenden Ba -
siswerkzeugen nicht zulässig.
El equipo "barra discos" tiene que trabajar
con setos, cañas o material leñosos.
ADVERTENCIA
Capacidad y presion superior a lo que
indicado en los "Datos tecnicos corta -
dora de ramas" necesitan de divisor de
flujo a ser pedido a la orden, porquè
OPT.
El equipo "cortadora de ramas" tiene que
cortar material leñoso, ramas, arbustos o
cañas.
La herramienta de terminal “ quitanieves ”
ha sido diseñada para despejar aceras,
ciclovías y caminos con acumulaciones
de nieve que impiden su uso.
También ha sido diseñado para instalar-
se en los brazos de producción de ORSI
GROUP S.R.L. .
ADVERTENCIA
Los usos e instalaciones que no sean
los previstos no solo pueden dañar la
herramienta, sino que también pueden
causar daños a cosas y / o personas.
Por lo tanto, no se permite el uso de
la herramienta para fines distintos de
aquellos para los que fue diseñada, o
la instalación en herramientas básicas
inadecuadas.
101
DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS