ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 149 / 258

(De
“Fig. 88”
à
“Fig. 97”
)
Le joystick et l’affichage du panneau de
commande sont connectés les uns aux
autres; la figure de la machine apparaît
sur l’affichage, mettant en évidence les
parties que la manette fonctionne.
(Von “Fig. 88” bis “Fig. 97”)
Der Joystick und das Bedienfeld sind mi-
teinander verbunden; das Bild der Maschi-
ne erscheint auf dem Display und hebt die
Teile hervor, die der Joystick bedient
(De “Fig. 88” a “Fig. 97”)
El joystick y el desplaye del panel de co-
mandos están conexo, en efectos sobre el
desplaye, el dibujo de la maquina aparece
con subrayadas las partes que el joystick
está accionando
149
DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS