ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 24 / 258

2.6.7 Descrizione fresaneve
(OPT) (“Fig. 9”)
1) Carter;
2) Rullo;
3) Camino;
4) Deflettore;
5) Giostra;
6) Motore idraulico;
7) Trasmissione;
2.6.8 Descrizione barra siepi
(OPT) (“Fig. 10”)
1) Carter protezione lamina;
2) Lama;
3) Collegamento;
2.7 PRINCIPIO DI
FUNZIONAMENTO
La macchina (“Fig. 2”) è costituita da più
bracci, che consentono il movimento del-
la attrezzo finale che porta gli utensili da
taglio. La macchina è stata fissata alla trat -
trice tramite l’attacco a tre punti.
La macchina funziona solo agganciata ad
una trattrice di adeguata potenza (vedere
dati tecnici per la potenza specifica). Il
moto per il funzionamento della macchina
viene trasmesso dalla trattrice per mezzo
di un albero cardanico che si innesta sulla
presa di forza. Gli utensili vengono messi
in movimento dal gruppo di trasmissione
composto da albero, puleggia e cinghie
nel caso di trasmissione a cinghie, oppure
possono essere messi in movimento da un
motore nel caso di trasmissione diretta.
Le macchine si dividono in:
Macchine a tre movimenti senza
rotazione (Standard): Agile 320 Vip,
Agile 320 Vip LH, Agile 390 Vip, Agile 390
Vip LH, Agile 450, Agile 450 LH, Agile 470
P, Agile P LH, Cut 029 Reverse, Cut 029
Reverse LH, Cut 030 Reverse, Cut Rever-
se LH, Hedge 160.
2
3
4
7
5
1
6
Fig. 9
1
2
3
Fig. 10
2.6.7 Description snow blower
(OPT) (“Fig 9”)
1) Guard;
2) Roller;
3) Chimney;
4) Deflector;
5) Carousel;
6) Hydraulic motor;
7) Transmission;
2.6.8 Description hedge bar
(OPT) (“Fig 10”)
1) Sheet protection guard;
2) Blade;
3) Connection;
2.7 FUNCTIONING PRINCIPLE
The machine ("Figure 2") consists of se-
veral arms, which allow the movement of
the terminal tool on which the final cutting
tools are mounted. The machine was set
to the tractor through the three-point hitch.
The machine works only hooked to a trac-
tor of adequate power (see technical data
for the specific power). The motion for the
operation of the machine is transmitted
from the tractor by means of a cardan
shaft that is grafted on the power take.
The tools are moved by the transmission
unit composed by shaft, pulley and belts in
the case of belt transmission, or they can
be moved by a motor in the case of direct
transmission.
The equipments are divided into:
Machines with three movements
without rotation (standard): Agile
320 Vip, Agile 320 Vip LH, Agile 390 Vip,
Agile 390 Vip LH, Agile 450, Agile 450 LH,
Agile 470 P, Agile P LH, Cut 029 Reverse,
Cut 029 Reverse LH, Cut 030 Reverse,
Cut Reverse LH, Hedge 160
24
ITALIANO ENGLISH