• Dans le cas d'allestissement à être sou-
mis à des tests pour la circulation rou
tière,
toutes les exigences techniques impo-
sées par le constructeur du tracteur et
les règles nationales respectives de leur
pays ils doivent être satisfaites.
Machine sans retour hydraulique
(mod. Agile 485 safety, Acrobat 5.0 T, Acro-
bat 4.4, Hedge 160, Cut 029/030, River
Compact., Agile, Rio)
• Conduir le tracteur sur une surface pla-
ne;
• Ouvrir completement la machine (“Fig.
68”);
• Soulever l'outil terminal du sol de 20cm
max;
•
Verifier la stabilité du tracteur en sorte
que les 4 roues restent en contact avec
le sol lorsque la machine est dans l'état
d'extension maximale horizontale, en
commandant à impulsions le verin du
1ere bras;
• Dans le cas d'allestissement à être sou-
mis à des tests pour la circulation rou-
tière, toutes les exigences techniques
imposées par le constructeur du tracteur
et les règles nationales respectives de
leur pays ils doivent être satisfaites.
• Im Fall der Zubereitung, die um Prüfung
für den Straßenverkehr ausgesetzt ist,
müssen alle technischen Anforderungen
des Herstellers der Zugmaschine und
nationalen Vorschriften, der ihr Land auf-
erlegt wird, erfüllt werden.
Maschine ohne Hydraulikrück
(mod. Agile 485 safety, Acrobat 5.0 T,
Acrobat 4.4, Hedge 160, Cut 029/030, Ri-
ver Compact., Agile, Rio)
• sich mit den Traktor auf einer ebenen
Fläche zu bringen;
• Die Maschine vollständig zu öffnen („Fig.
68“);
• Das Werkzeug vom Boden bis zu 20 cm
zu heben;
• Die Stabilität des Traktors zu prüfen und
sich sicherzustellen, dass die 4 Räder
bleiben in Kontakt mit dem Boden, wenn
die Maschine in dem Zustand der ma-
ximalen horizontalen Verlängerung ist,
beim BefehlsImpulse an den Zylinder
des ersten Arms;
• Im Fall der Zubereitung, die um Prüfung
für den Straßenverkehr ausgesetzt ist,
müssen alle technischen Anforderungen
des Herstellers der Zugmaschine und
nationalen Vorschriften, der ihr Land auf-
erlegt wird, erfüllt werden.
• En caso de preparacion para prueba para
circulacion de carretillas tienen que ser
respectadas todas las indicaciones tec-
nicas programadas por el constructor del
tractor y segun las reglas del proprio pais.
Maquina sin retorno hidraulico
(mod. Agile 485 safety, Acrobat 5.0 T,
Acrobat 4.4, Hedge 160, Cut 029/030, Ri-
ver Compact., Agile, Rio)
• Ir con el tractor en area llana;
• Abrir completamente la maquina (“Fig.
68”);
• Levantar el equipo del suelo maximo 20
cm;
• Controlar la estabilidad del tractor se-
gurandose que las 4 ruedas quedan en
contacto con el suelo cuando la maquina
està en condiccion de maxima extension
horizontal, con pulsos al cilindro del pri-
mero brazo;
• En caso de preparacion para prueba
para circulacion de carretillas tienen que
ser respectadas todas las indicaciones
tecnicas programadas por el constructor
del tractor y segun las reglas del proprio
pais.
133
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Summary of Contents for Acrobat 4.4
Page 5: ...River Compact 355 River Compact 420 Royal 550 Royal 660 Royal 650 T Royal 760 T Vigna 615 T 5...
Page 45: ...45 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 57: ...57 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 227: ...227...
Page 256: ...256...
Page 257: ...257...