ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 152 / 258

Fig. 100
Fig. 101
2
1
Fig. 102
Pulsanti azionamento rotore
Premendo i pulsanti (1 e 2, “Fig. 100”)si
attiva la rotazione del rotore:
1 – senso antiorario
2 –senso orario
Quando la funzione è attiva il pulsante
appare illuminato e sul display appare il
senso di rotazione scelto.
Quando il rotore è in funzione il pulsante
che determina il senso di rotazione inverso
non è attivo; non è quindi possibile inver-
tire il senso di rotazione senza prima aver
arrestato il rotore.
Per arrestare il rotore occorre premere
nuovamente il pulsante; la figura sul di -
splay inizia a lampeggiare per circa 10
sec, corrispondenti al tempo necessario
affinchè il rotore si fermi.
Allo scadere dei 10 secondi, si riattivano
entrambe i pulsanti.
Rotor actioning buttons
Pressing the (1 e 2, “Fig. 100”) buttons the
rotation of the rotor function is activated:
1 - anti-clockwise
2 -clockwise
When the function is active, the button ap-
pears lit and the selected rotation sense
appears on the display.
When the rotor is operating the button
that shows the anti-clockweise rotation is
not active; it is therefore not possible to
change the sense of rotation without first
stopping the rotor.
To stop the rotor, press the button again;
the figure on the display starts to flash for
about 10 seconds, corresponding to the
time necessary for the rotor to stop.
When the 10 seconds have expired, both
buttons are reactivated.
152
ITALIANO ENGLISH