ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 167 / 258

Bouton d’entrée MENU
En appuyant le bouton
ou
vous entrez dans le MENU (“Fig. 126”).
MENU-Eingabeknopf
Drücken Sie die Taste
oder
Sie betreten das MENÜ (“Fig. 126”)
Botón de entrada MENU
Presionando el botón
o
ingresas al MENÚ (“Fig. 126”).
Les modalités suivantes apparaissent à
l’écran:
TRAVAIL
DIAGNOSTICS
REGLAGES
HISTORIQUE
Le choix des différentes modalités est
obtenu en tournant le potentiomètre (1,
“Fig. 127”) ou en appuyant sur le bouton
(3, “Fig. 128”)
)
Une fois la modalité choisie, pour y entrer,
appuyer sur le bouton (2, “Fig. 127”) du
potentiomètre ou appuyer sur le bouton
(4, “Fig. 129”)
Modalité “TRAVAIL”
Une fois la modalité “TRAVAIL” sélec-
tionné, en appuyant sur le bouton du
potentiomètre, l’écran affiche toutes les
fonctions de travail (“Fig. 130”).
Die folgenden Typen werden auf dem
Display angezeigt:
ARBEIT
DIAGNOSE
EINSTELLUNGEN
GESCHICHTE
Die Wahl der verschiedenen Typen erfolgt
durch Drehen des Potentiometers (1, “Fig.
127”) oder beim Drücken der Taste (3,
“Fig. 128”)
)
Sobald der Typ für die Eingabe
ausgewählt wurde, drücken Sie die Taste
(2, “Fig. 127”) am Potentiometer oder
drücken Sie die Taste (4, “Fig. 129”).
Typ “ARBEIT”
Nachdem der Typ “ARBEIT” ausgewählt
wurde, wird durch Drücken der Taste am
Potentiometer der Bildschirm mit allen
Arbeitsfunktionen angezeigt (“Fig. 130”).
Los siguientes tipos aparecen en la
pantalla:
TRABAJO
DIAGNÓSTICO
CONFIGURACION
HISTORIA
La elección de los distintos tipos se obtie-
ne girando el potenciómetro (1,”Fig. 127”)
o presionando el botón (3, “Fig. 128”)
)
Una vez que se haya elegido el tipo para
ingresar, presione el botón (2, “Fig. 127”)
en el potenciómetro o presione el botón
(4, “Fig. 129”)
ESCRIBA “WORK”
Una vez que se ha seleccionado el tipo
“TRABAJO”, al presionar el botón del
potenciómetro, la pantalla muestra la
pantalla que muestra todas las funciones
de trabajo (“Fig. 130”).
167
DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS