Garland CEPA 130 SBW User Manual Download

Page: 1 / 84

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

CEPA 130 SBW

Libretto d’instruzioni

Summary of Contents for CEPA 130 SBW

Page 1: ...Instruction manual EN Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR CEPA 130 SBW Libretto d instruzioni IT ...

Page 2: ...ncias e instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico fuego y o una lesión seria Corte únicamente ramas de madera No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice esta máquina para cortar materiales plásticos ladrillos o metales La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones...

Page 3: ...eligrosa en manos de usuarios no entrenados 2 2 SEGURIDAD PERSONAL Esté alerta vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta máquina Mantenga su mano libre lejos del área de corte Nunca toque las cuchillas son muy afiladas y puede cortarse Siempre use guantes protectores mientras poda No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamen...

Page 4: ...cargador de batería evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías radiadores cocinas eléctricas y refrigeradores Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga esta máquina el cargador o la batería a la lluvia o a condiciones de humedad El agua que entre en ellas aumentará el riego de choque eléctrico No abuse del cable No usa...

Page 5: ...la batería de la máquina antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la máquina Solamente manipule esta máquina cuando esté desconectada 2 5 UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA Corte únicamente ramas de madera No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice la tijera para cortar materiales plásticos ladrillos metales La utilización de la tijera para oper...

Page 6: ...s o aceitadas son deslizantes y provocan pérdida de control sobre la máquina Desconecte la batería de la máquina antes de efectuar cualquier ajuste limpieza o de almacenar esta máquina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente 2 6 SERVICIO Haga revisar periódicamente su máquina por un servicio de reparación cualificado usando solamente piezas...

Page 7: ...Máquina con aislamiento Clase II Doble aislamiento que no necesita toma de tierra Transformador con aislamiento de seguridad Transformador con corte automático si la temperatura de la batería supera los 60 ºC No acerque las manos a la zona de corte de la tijera cuando esta este encendida No acerque las tijeras a cables o elementos con carga eléctrica Lleve gafas de seguridad Utilice guantes de seg...

Page 8: ...aturas entre 5 ºC y 55 ºC a una humedad inferior al 50 4 2 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Hoja 2 Contra hoja 3 Perno 4 Gatillo 5 Interruptor 6 Orificio de engrase 7 Cargador 8 Botón de liberación de batería 9 Conector de carga T 10 Polos de la batería Las imágenes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no corresponder con el producto real 8 10 9 ...

Page 9: ...rca Garland Modelo CEPA 130 SBW V20 Motor V 16 8 Potencia máxima W 500 Batería V 16 8 Tipo de batería Litio Tensión de la batería V 16 8 Batería mAh 2 000 Ø de corte máximo mm 30 Tiempo de carga 1 batería h 1 1 5 Número de cortes 1 batería 1 600 3 000 Peso g 900 Tensión de entrada Cargador V 110 240 Frecuencia de entrada Cargador Hz 50 60 ...

Page 10: ...que esté totalmente descargada es de 1 a 1 5 horas Si usted inserta la batería en el cargador y los LEDS rojo y verde comienzan a parpadear significará que su batería está estropeada o que esa batería no corresponde a este cargador Recargue la batería cuando note que la potencia de su máquina disminuye Evite usar la máquina hasta descargar totalmente la batería Notas La batería requerirá de 2 o 3 ...

Page 11: ...cos ladrillos o metales La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Si usted resbala o pierde el equilibrio o se cae suelte el gatillo inmediatamente No se confíe únicamente a los dispositivos de seguridad de esta máquina No utilice esta máquina si usted está fatigado enfermo ha tomado medicamentos estupefacientes o alcohol No e...

Page 12: ...ICORTE Esta tijera tiene un sistema anticorte el cual funciona única y exclusivamente con el usuario que está utilizando la tijera y siempre y cuando no esté utilizando guantes Este sistema entra en funcionamiento cuando toca la hoja o contra hoja de corte 1 2 a la vez que el gatillo 4 Para activar o desactivar el sistema anticorte mantenga presionado el gatillo Pasado un segundo escuchara dos bip...

Page 13: ...erzo adicional para la tijera y el corte no será limpio lo que puede producir enfermedades en la zona del corte de la planta La cuchilla se afila con una piedra de afilar de Corindón apoyándola sobre el filo de la hoja móvil y haciendo movimientos hacia afuera Se afila únicamente por la cara exterior de la hoja nunca por la interior Recuerde que es mejor afilar poco muchas veces que mucho una únic...

Page 14: ...ar problemas Número de Bip Problema Solución 1 Batería baja Cargar batería 2 Fallo de comunicación Enviar al servicio técnico 3 Falta de lubricación en la cuchilla Lubricar la cuchilla 4 Pérdida de fase del motor Enviar al servicio técnico 5 Corto circuito de la línea de fase Enviar al servicio técnico ...

Page 15: ...llos u otros pequeños materiales metálicos que pueden accidentalmente hacer conexión entre los terminales y producir un cortocircuito Cortocircuitar al batería puede causar la explosión de la batería o que arda La batería se descargará más despacio a bajas temperaturas 11 INFORMACIÓN SOBRE LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO RECICLADO La batería de esta máquina contiene elementos peligrosos para la salud y ...

Page 16: ...idada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 12 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solic...

Page 17: ...an lo que está en el medio cumplen con todos los requerimientos de la Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas máquinas también cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobr...

Page 18: ...warnings and instructions listed below can result in electric shock fire and or serious injury Only cut wood branches Do not use this machine for any other purposes not intended For example do not use this machine to cut plastic brick or metal materials Using this machine for operations other than those intended may cause dangerous situations Save all warnings and instructions for future reference...

Page 19: ...sers 2 2 PERSONAL SECURITY Be alert watch what you are doing and use common sense when operating this machine Keep your free hand away from the cutting area Never touch the blades they are very sharp and can be cut Always wear protective gloves while pruning Do not use this machine when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medications A moment of distraction while operating thi...

Page 20: ...s machine charger or battery to rain or wet conditions The water that enters them will increase the electric shock irrigation Do not abuse the cable Do not use the cable to carry lift or unplug the charger Keep the cable away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Never use this charger with a damaged cord or plug Before connecting t...

Page 21: ...ations other than those foreseen can cause dangerous situations Use this machine accessories supplies etc in accordance with these instructions and as planned taking into account the working conditions and the work to be carried out Using this machine for applications other than those intended may cause a hazardous situation The manufacturer will not be liable under any circumstances for damage ca...

Page 22: ...glish 22 84 2 6 SERVICE Periodically have your machine serviced by a qualified repair service using only identical replacement parts This will ensure that the safety of this electric machine is maintained ...

Page 23: ...ith Class II insulation Double insulation that does not require grounding Transformer with safety isolation Transformer with automatic shutdown if the battery temperature exceeds 60ºC Do not put your hands near the cutting area of the scissors when it is switched on Do not bring scissors close to cables or electrically charged items Wear safety glasses Wear safety gloves Wear non slip boots Compli...

Page 24: ...k at temperatures between 5ºC and 55ºC at a humidity below 50 4 2 DETAILED PRODUCT DESCRIPTION 1 Blade 2 Anvil blade 3 Screw Cap 4 Trigger 5 Switch 6 Grease hole 7 Charger 8 Battery release button 9 Charging connector T 10 Battery poles The images and drawings represented in this manual are indicative and may not correspond to the real product 8 10 9 ...

Page 25: ...Scissors Brand Garland Model CEPA 130 SBW V20 Motor V 16 8 Maximum power W 500 Battery V 16 8 Battery Type Lithium Battery voltage V 16 8 Battery mAh 2 000 Maximum cutting Ø mm 30 Charging time 1 battery h 1 1 5 Number of cuts 1 battery 1 600 3 000 Weight g 900 Charger input voltage V 110 240 Charger input frequency Hz 50 60 ...

Page 26: ...sh it means that your battery is broken or that this battery does not correspond to this charger Recharge the battery when you notice the power of your machine decreases Avoid using the machine until the battery is fully discharged Notes The battery will require 2 or 3 full charge discharge cycles to achieve its maximum energy storage capacity This battery has no memory effect so it is not necessa...

Page 27: ...e the trigger Do not rely solely on the safety features of this machine Do not use this machine if you are fatigued ill have taken medicine narcotic drugs or alcohol Do not expose this machine to rain or wet conditions Water entering this machine will increase the risk of electric shock Do not use this machine at night in fog or with reduced visibility that does not allow you to clearly see the wo...

Page 28: ...he blade or fixed blade 1 2 at the same time as the trigger 4 To activate or deactivate the anti cut system hold down the trigger After a second you will hear two short beeps a second later another two short beeps then you will hear a long beep After this long beep you will have activated deactivated this function Press the trigger again twice in a row to continue working This machine also has a s...

Page 29: ...um whetstone resting it on the edge of the moving blade and making outward movements Sharpens only on the outside of the blade never on the inside Remember that it is better to sharpen a little many times than a lot only once so we recommend that you sharpen the blade costantly The scissors will work better the cut will be of better quality and you will have more performance on the job 7 4 CHANGIN...

Page 30: ...entify problems Beep Number Problem Solution 1 Low battery Battery charge 2 Communication failure Send to technical service 3 Lack of lubrication on the blade Lubricate the blade 4 Motor phase loss Send to technical service 5 Phase line short circuit Send to technical service ...

Page 31: ...ws or other small metal materials that may accidentally make connection between the terminals and cause a short circuit Shorting the b attery can cause the battery to explode or burn The battery will discharge more slowly at low temperatures 11 INFORMATION ON EQUIPMENT DESTRUCTION RECYCLING The battery of this machine contains elements dangerous to health and the environment and must be recycled a...

Page 32: ...incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 12 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 12 WARRANTY CONDITIO...

Page 33: ...nts stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic co...

Page 34: ...toutes les instructions Le non respect de tous les avertissements et instructions énumérés ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Coupez uniquement des branches de bois N utilisez pas cette machine à d autres fins non prévues Par exemple n utilisez pas cette machine pour couper du plastique de la brique ou du métal L utilisation de cette machine pour de...

Page 35: ...êtez cette machine qu aux personnes qui connaissent ce type de machine et savent comment l utiliser Fournissez toujours le manuel d instructions avec la machine afin que l utilisateur puisse le lire attentivement et le comprendre Cette machine est dangereuse entre les mains d utilisateurs inexpérimentés 2 2 SÉCURITÉ PERSONNELLE Soyez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sen...

Page 36: ...chargeur Garland pour charger les batteries Garland L utilisation d une batterie ou d un chargeur différent peut provoquer l explosion de la batterie et un risque d incendie Assurez vous de connecter le chargeur à une alimentation 100V 240V et 50 60Hz DC La fiche électrique du chargeur de cette machine doit correspondre à la base de la prise de courant En aucun cas ne modifiez jamais la fiche Les ...

Page 37: ...quide ne doit en sortir Si le sceau se brise et que le liquide atteint votre peau lavez vous soigneusement à l eau et au savon neutralisez le liquide avec un acide faible comme le citron ou le vinaigre et rendez vous d urgence à votre centre médical Si le liquide de la batterie atteint vos yeux rincez les soigneusement à l eau pendant 10 minutes et consultez immédiatement un médecin Si le joint es...

Page 38: ...vant utilisation De nombreux accidents sont causés par des machines mal entretenues Gardez les instruments de coupe affûtés et propres Les instruments de coupe correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler Gardez les poignées de cette machine sèches et propres Les poignées graisseuses ou huilées sont glissantes et entraînent une per...

Page 39: ... batterie à l intérieur Machine avec isolation de classe II double isolation qui ne nécessite pas de mise à la terre Transformateur avec isolation de sécurité Transformateur avec arrêt automatique si la température de la batterie dépasse 60ºC Ne placez pas vos mains près de la zone de coupe des ciseaux lorsqu il est allumé N approchez pas les ciseaux des câbles ou des objets chargés électriquement...

Page 40: ...pératures comprises entre 5ºC et 55ºC à une humidité inférieure à 50 4 2 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT 1 Lame 2 Contre lame 3 Boulon 4 Déclencheur 5 Commutateur 6 Trou de graisse 7 Chargeur 8 Bouton de libération de la batterie 9 Connecteur de charge T 10 Poteaux de batterie Les images et dessins représentés dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre au produit réel 8 10 9 ...

Page 41: ...ue Garland Modèle CEPA 130 SBW V20 Moteur V 16 8 Puissance maximale W 500 Batterie V 16 8 Type de batterie Litio Tension de la batterie V 16 8 Batterie mAh 2 000 Ø de coupe maximum mm 30 Temps de charge 1 batterie h 1 1 5 Nombre de coupes 1 batterie 1 600 3 000 Poids g 900 Tension d entrée du chargeur V 110 240 Fréquence d entrée du chargeur Hz 50 60 ...

Page 42: ...à 1 5 heures Si vous insérez la batterie dans le chargeur et que les voyants rouge et vert commencent à clignoter cela signifie que votre batterie est cassée ou que cette batterie ne correspond pas à ce chargeur Rechargez la batterie lorsque vous remarquez que la puissance de votre machine diminue Évitez d utiliser la machine jusqu à ce que la batterie soit complètement déchargée Remarques La batt...

Page 43: ... d autres fins non prévues Par exemple n utilisez pas cette machine pour couper du plastique de la brique ou du métal L utilisation de cette machine pour des opérations autres que celles prévues peut provoquer des situations dangereuses Si vous glissez ou perdez l équilibre ou tombez relâchez immédiatement la gâchette Ne vous fiez pas uniquement aux caractéristiques de sécurité de cette machine N ...

Page 44: ...r la taille de coupe appuyez sur la gâchette et maintenez la une seconde jusqu à ce que vous entendiez 2 bips courts Relâchez alors la gâchette et la taille de coupe aura varié 6 3 SYSTÈME DE COUPE ANTI COUPURE Ces ciseau a un système anti coupure qui fonctionne uniquement et exclusivement avec l utilisateur qui utilise les ciseaux et tant qu il ne porte pas de gants Ce système entre en fonction l...

Page 45: ...e toutes les 100 coupes maximum pour assurer un tranchant approprié Un bord de mauvaise qualité impliquera un effort supplémentaire pour les ciseaux et la coupe ne sera pas propre ce qui peut provoquer des maladies dans la zone de la coupe de la plante La lame est affûtée avec une pierre à aiguiser en corindon qui la repose sur le bord de la lame en mouvement et fait des mouvements vers l extérieu...

Page 46: ...s problèmes Numéro de bip Problème Solution 1 Batterie faible changez la batterie 2 Échec de communication envoyer au service technique 3 Manque de lubrification sur la lame lubrifiez la lame 4 Perte de phase moteur envoyer au service technique 5 Court circuit de ligne de phase envoyer au service technique ...

Page 47: ...us les vis ou tout autre petit matériau métallique qui peuvent accidentellement établir une connexion entre les bornes et provoquer un court circuit Un court circuitage de la batterie peut provoquer l explosion ou la brûlure de la batterie La batterie se décharge plus lentement à basse température 11 INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS La batterie de cette machine contient de...

Page 48: ...mmages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 12 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket d achat de l é...

Page 49: ...onditions de la Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité élec...

Page 50: ... e instruções listados abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Corte apenas galhos de madeira Não use esta máquina para outros fins não previstos Por exemplo não use esta máquina para cortar materiais plásticos tijolos ou metais O uso desta máquina para operações diferentes das pretendidas pode causar situações perigosas Guarde todos os avisos e instruções para refe...

Page 51: ... Esta máquina é perigosa nas mãos de usuários não treinados 2 2 SEGURANÇA PESSOAL Esteja alerta observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar esta máquina Mantenha a mão livre afastada da área de corte Nunca toque nas lâminas elas são muito afiadas e podem ser cortadas Sempre use luvas de proteção durante a poda Não use esta máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álc...

Page 52: ...o usar o carregador de bateria evite o contato do corpo com superfícies aterradas como tubos radiadores fogões elétricos e geladeiras Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado Não exponha esta máquina carregador ou bateria a chuva ou condições molhadas A água que entra neles aumentará a irrigação por choque elétrico Não abuse do cabo Não use o cabo para transport...

Page 53: ...alizar qualquer manutenção na máquina Manuseie esta máquina somente quando estiver desconectada 2 5 USO E CUIDADOS DESTA MÁQUINA Corte apenas galhos de madeira Não use esta máquina para outros fins não previstos Por exemplo não use a tesoura para cortar materiais plásticos tijolos metais O uso da tesoura para operações diferentes das previstas pode causar situações perigosas Use esta máquina acess...

Page 54: ... controle sobre a máquina Desconecte a bateria da máquina antes de fazer ajustes limpar ou armazenar esta máquina Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental desta máquina 2 6 SERVIÇO Periodicamente faça a manutenção da sua máquina por um serviço de reparo qualificado usando apenas peças de reposição idênticas Isso garantirá que a segurança desta máquina elétrica sej...

Page 55: ...lasse II isolamento duplo que não requer aterramento Transformador com isolamento de segurança Transformador com desligamento automático se a temperatura da bateria exceder 60ºC Não coloque as mãos perto da área de corte da tesoura quando estiver ligada Não aproxime tesouras a cabos ou itens carregados eletricamente Use óculos de segurança Use luvas de segurança Use botas antiderrapantes Em confor...

Page 56: ... entre 5ºC e 55ºC com umidade abaixo de 50 4 2 DESCRIÇÃO DETALHADA DO PRODUTO 1 Lâmina 2 Contra lâmina 3 Parafuso 4 Gatilho 5 Botão de alimentação 6 Orifício de lubrificação 7 Carregador 8 Botão de liberação da bateria 9 Conector de carregamento T 10 Postes da bateria As imagens e desenhos representados neste manual são indicativos e podem não corresponder ao produto real 8 10 9 ...

Page 57: ... Marca Garland Modelo CEPA 130 SBW V20 Motor V 16 8 Potência máxima W 500 Bateria V 16 8 Tipo de bateria Litio Tensão da bateria V 16 8 Bateria mAh 2 000 Ø máximo de corte mm 30 Tempo de carregamento 1 bateria h 1 1 5 Número de cortes 1 bateria 1 600 3 200 Peso g 900 Tensão de entrada do carregador V 110 240 Frequência de entrada do carregador Hz 50 60 ...

Page 58: ...ras Se você inserir a bateria no carregador e os LEDs vermelho e verde começarem a piscar isso significa que a bateria está quebrada ou que essa bateria não corresponde a esse carregador Recarregue a bateria quando perceber que a energia da sua máquina diminui Evite usar a máquina até que a bateria esteja totalmente descarregada Notas A bateria exigirá 2 ou 3 ciclos de descarga de carga completa p...

Page 59: ...as Se você escorregar ou perder o equilíbrio ou cair imediatamente solte o gatilho Não confie apenas nos recursos de segurança desta máquina Não use esta máquina se estiver cansado doente tiver tomado remédios estupefacientes ou álcool Não exponha esta máquina a chuva ou condições molhadas A entrada de água nesta máquina aumentará o risco de choque elétrico Não use esta máquina à noite no nevoeiro...

Page 60: ...s e exclusivamente com o usuário que está usando a tesoura e desde que não esteja usando luvas Este sistema entra em operação quando toca a lâmina ou contra lâmina 1 2 ao mesmo tempo que o gatilho 4 Para ativar ou desativar o sistema anti corte pressione o gatilho Após um segundo você ouvirá dois bipes curtos um segundo depois outros dois bipes curtos depois ouvirá um bipe longo Após esse longo bi...

Page 61: ...licará um esforço adicional para a tesoura e o corte não será limpo o que pode causar doenças na área do corte da planta A lâmina é afiada com uma pedra de amolar Corundum apoiando a na borda da lâmina em movimento e fazendo movimentos externos Afia apenas do lado de fora da lâmina nunca do lado de dentro Lembre se de que é melhor afiar um pouco muitas vezes do que muito apenas uma vez por isso re...

Page 62: ...ficar problemas Número de Bip Problema Solução 1 Bateria fraca Carregar bateria 2 Falha na comunicação Enviar para o serviço técnico 3 Falta de lubrificação na lâmina Lubrifique a lâmina 4 Perda de fase do motor Enviar para o serviço técnico 5 Curto circuito na linha de fase Enviar para o serviço técnico ...

Page 63: ...s ou outros pequenos materiais metálicos que possam acidentalmente fazer conexão entre os terminais e causar um curto circuito Curto circuito à bateria Isso pode causar a explosão ou queima da bateria A bateria descarrega mais lentamente em baixa temperaturas 11 INFORMAÇÃO SOBRE DESTRUIÇÃO RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS A bateria desta máquina contém elementos perigosos para a saúde e o meio ambiente ...

Page 64: ...uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 12 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 12 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabelec...

Page 65: ...ctiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa às máquinas e que altera a Directiva 95 16 CE Estas máquinas também cumprem os requisitos das seguintes directivas comunitárias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética r...

Page 66: ... tutte le avvertenze e istruzioni correlato di seguito puoi dare come provocare scosse elettriche incendi e o lesioni sarebbe Taglia solo rami di legno No utilizzare questa macchina per altri scopi non previsti Ad esempio non utilizzare questa macchina per tagliare materie plastiche mattoni o metalli L utilizzo di questa macchina per operazioni diverse da quelle pianificato può portare a situazion...

Page 67: ...come usarlo Prestare sempre insieme a la macchina il manuale di istruzioni in modo che il l utente lo legga attentamente e lo comprenda È macchina è pericoloso nelle mani degli utenti no allenato 2 2 SICUREZZA PERSONALE Stai all erta osserva quello che stai facendo e usa il buon senso comune quando si utilizza questa macchina Tenere la mano libera lontana dall area di taglio Mai toccare le lame so...

Page 68: ... spina elettrica sul caricatore di questa macchina deve corrispondere alla base della presa Non modificare mai la spina in alcun modo Perni non modificati e basi corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche Quando si utilizza il caricabatterie evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Il rischio di scosse elettriche ...

Page 69: ... 10 minuti e richiedere immediatamente assistenza medica Se la guarnizione è danneggiata non inalare i vapori prodotti dalla batteria poiché possono causare irritazione In caso di inalazione accidentale respirare aria fresca e cercare assistenza medica urgente Non utilizzare la batteria se è deformata Scollegare sempre la batteria dalla macchina prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzio...

Page 70: ... taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare Mantenere le maniglie di questa macchina asciutte e pulite Le impugnature unte o oleose sono scivolose e causano la perdita di controllo della macchina Scollegare la batteria dalla macchina prima di effettuare regolazioni pulire o riporre la macchina Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di ...

Page 71: ...n Classe II Doppio isolamento che non necessita di collegamento a terra Trasformatore con isolamento di sicurezza Trasformatore con spegnimento automatico se la temperatura della batteria supera i 60 ºC Tenere le mani lontane dall area di taglio delle forbici quando sono accese Non posizionare le forbici vicino a cavi o oggetti caricati elettricamente Indossare occhiali protettivi Indossare guanti...

Page 72: ...con un umidità inferiore al 50 4 2 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO 1 Foglio 2 Contro foglio 3 Vite a testa cilindrica 4 Grilletto 5 Interruttore 6 Foro per il grasso 7 Caricabatterie 8 Pulsante di rilascio della batteria 9 Connettore di ricarica T 10 Poli della batteria Le immagini e i disegni rappresentati in questo manuale sono indicativi e potrebbero non corrispondere al prodotto reale 8 1...

Page 73: ...arland Modello CEPA 130 SBW V20 Motore V 16 8 Potenza massima W 500 Batteria V 16 8 Tipo di batteria Litio Voltaggio batteria V 16 8 Batteria mAh 2 000 Ø massimo di taglio mm 30 Tempo di ricarica 1 batteria h 1 1 5 Numero di tagli 1 batteria 1 600 3 000 Peso g 900 Tensione di ingresso del caricatore V 110 240 Frequenza di ingresso del caricatore Hz 50 60 ...

Page 74: ...completamente scarica è compreso tra 1 e 1 5 ore Se inserisci la batteria nel caricatore e i LED rosso e verde iniziano a lampeggiare significa che la tua batteria è difettosa o che la batteria non corrisponde a questo caricatore Ricaricare la batteria quando si nota che la potenza della macchina diminuisce Evitare di utilizzare la macchina fino a quando la batteria non è completamente scarica Gra...

Page 75: ...are materie plastiche mattoni o metalli L utilizzo di questa macchina per operazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose Se scivoli perdi l equilibrio o cadi rilascia immediatamente il grilletto Non fare affidamento esclusivamente sulle caratteristiche di sicurezza di questa macchina Non utilizzare questa macchina se si è affaticati malati se si è assunto droghe narcotici ...

Page 76: ...io premere il grilletto e tenerlo premuto per un secondo fino a quando non si sentono 2 brevi bip Quindi rilascia il grilletto e avrai variato la dimensione del taglio 6 3 SISTEMA DI SICUREZZA ANTITAGLIO Questa forbice ha un sistema antitaglio che funziona solo ed esclusivamente con l utente che sta utilizzando le forbici e fintanto che non utilizza i guanti Questo sistema entra in funzione quando...

Page 77: ...LAMA Affilare la lama ogni 100 tagli al massimo per garantire un taglio corretto Un tagliente di scarsa qualità comporterà uno sforzo aggiuntivo sulle forbici e il taglio non sarà pulito il che può portare a malattie nella zona di taglio della pianta La lama viene affilata con una pietra per affilare al corindone appoggiandola sul bordo della lama mobile ed effettuando movimenti verso l esterno È ...

Page 78: ...re i problemi Numero di Bip Problema Soluzione 1 Batteria scarica Carica batterie 2 Errore di comunicazione Inviare al servizio tecnico 3 Mancanza di lubrificazione sulla lama Lubrificare la lama 4 Perdita di fase motore Inviare al servizio tecnico 5 Cortocircuito della linea di fase Inviare al servizio tecnico ...

Page 79: ...i o altri piccoli materiali metallici che possono collegarsi accidentalmente tra i terminali e causare un cortocircuito Un cortocircuito alla batteria può far esplodere o bruciare la batteria La batteria si scaricherà più lentamente a basse temperature 11 INFORMAZIONI SU DISTRUZIONE DELL ATTREZZATURA RACCOLTA DIFFERENZIATA La batteria di questa macchina contiene elementi pericolosi per la salute e...

Page 80: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perché attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 12 4 IN CASO DI INCIDENTE La garanzia deve essere debitamente compilato con tutti i dati richiesti e accompagnato dalla fattura o acquisto di biglietti del venditor...

Page 81: ...2 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica ri...

Page 82: ...Italiano 82 84 NOTES ...

Page 83: ...ANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MODÈLE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCIÓN ADDRESS ENDERECO ADRESSÉ PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT PAIS COUNTRY PAIS PAYS DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR DISTRIBUTEUR LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS SUR LA GA...

Page 84: ...Español 84 84 ...

Search results

Summary of Contents for CEPA 130 SBW

Reviews:

Related manuals for CEPA 130 SBW

Brands by name

Popular brands

Garland CEPA 130 SBW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CEPA 130 SBW

Reviews:

Related manuals for CEPA 130 SBW

Brands by name

Popular brands