ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 198 / 258

6.3.4 Ogni 100 ore di lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato macchina: in sicurezza
• Controllo / rifornimento dell’olio nella
scatola del moltiplicatore.
6.3.5 Ogni 120 ore di lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato macchina: in sicurezza
• Controllare il livello dell’olio nel moltipli-
catore attraverso la spia relativa;
• Se necessario, eseguire il rabbocco im-
mettendo olio SPARTAN E 150 o similare.
6.3.6 Ogni 250 ore di lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato macchina: in sicurezza
• Sostituire la cartuccia del filtro.
6.3.7 Ogni 500 ore di lavoro / 1
anno
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato macchina: in sicurezza
• Sostituzione olio nel moltiplicatore.
• Sostituire l’olio e la cartuccia del filtro
presente nel serbatoio.
6.3.8 Manutenzione su albero
cardanico
Fare riferimento al manuale del costruttore
dell’albero cardanico.
6.4 MANUTENZIONE
PROGRAMMATA ROTOFOSSO
6.4.1 Dopo le prime 8 ore di
lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato della macchina: in sicurezza
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
della macchina.
6.3.4 Every 100 hours of work
Staff required: 1
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
• Control / supply of oil the box of the gear
box.
6.3.5 Every 120 hours of work
Staff required: 1
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
• Check the oil level in the gear box throu-
gh the relative lamp;
• If necessary, top up putting oil SPARTAN
EP 150 or similar.
6.3.6 Every 250 hours of work
Staff required: 1
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
• Replace the filter cartridge.
6.3.7 Every 500 hours / 1 year
Staff required: 1
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
• Replacing oil in the gear box.
• Replace the the oil and the filter cartrid -
ge in the tank.
6.3.8 Maintenance of drive shaft
Refer to the manual of universal drive
shaft manufacturer.
6.4 SCHEDULED MAINTENANCE
DITCH CUTTER
6.4.1 After the first 8 hours of
work
Staff required: 1
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
• Check tightness of all bolts of the ma-
chine.
198
ITALIANO ENGLISH