ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 168 / 258

Fig. 131
Fig. 132
Fig. 133
TIPOLOGIA “DIAGNOSTICA “
Scelta la tipologia “DIAGNOSTICA “, pre-
mendo il pulsante del potenziometro, sul
display appare la schermata di figura (“Fig.
131”).
Muovendo il joystick o premendo il pulsan-
te rosso della flottante si illuminano i riferi -
menti dei comandi attivati, verificando così
il loro corretto funzionamento (“Fig. 132”)
Type “DIAGNOSTICS”
Once the “DIAGNOSTICS” type has been
selected, by pressing the button of the
potentiometer, the figure shown appears
on the display (“Fig. 131”).
Moving the joystick or pressing the red
button of the float, the references of the
activated controls, thus verifying their
correct operation (“Fig. 132”).
Se la funzione A.S.C. è presente sulla sca-
tola comandi premendo il pulsante
appare sul display una schermata indican-
te i valori di riferimento dei sensori di posi-
zione e di pressione (“Fig. 133”).
Premendo il pulsante
si ritorna al display precedente.
Per rientrare nella lista MENU’ occorre
premere il pulsante
If the A.S.C. function is present on the
control box pressing the button
a screen appears on the display showing
the reference values of the position and
pressure sensors. (“Fig. 133”).
Pressing the button
you return to the previous display.
To enter again in the MENU list, press the
button
168
ITALIANO ENGLISH