ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 23 / 258

2.6.5 Description secateur (OPT)
("Fig 7")
1) Verin;
3) Soupape d'inversione;
4) Lame;
5) Carter;
6) Protection avant;
2.6.6 Description lamier (OPT)
("Fig 8 ")
1) Chassis;
2) Plaque de branchement;
3) Moteur hydraulique;
4) Securité pour le transport;
5) Lame;
6) Disque pour le bois;
3) Anschlußplatte;
4) Folieschutzsgehäuse;
2.6.5 Astschere Holz
Beschreibung (OPT) ("Fig
7")
1) Zylinder;
3) Umschaltventil;
4) Klinge;
5) Gehäuse;
6) Vordere Schutz;
2.6.6 Scheibenheckenschere
Holz Beschreibung (OPT)
("Fig 8")
1) Rahmen;
2) Anschlußplatte;
3) Hydraulischer Motor;
4) Sicherheit für Transport;
4) Proteccion lamina;
2.6.5 Descripcion cortadora de
ramas (OPT) ("Fig 7")
1) Cilindro;
3) Inversor;
4) Cuchilla;
5) Proteccion;
6) Proteccion delantera;
2.6.6 Descripcion barra discos
(OPT) ("Fig.8")
1) Bastidor;
2) Placa de conexion;
3) Motor hidraulico;
4) Seguridad para el transporte;
5) Cuchilla;
6) Disco para madera;
23
DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS